Tabla de contenido
Publicidad
elettrica (nel caso che disponga di essa), posizionare il bottone di accensione (bottone rosso) en la posición
correcta (I), inserire la chiave di sicurezza e lasciare in funzione la pedana per qualche minuto senza nessuna
persona su di essa. Ripetere questa operazione periodicamente.
•
PULIZIA: Non utilizzare prodotti abrasivi. Un panno umido sará sufficiente.
•
LIVELLAMENTO: Se il suo apparecchio dispone di ruote di livellamento regolarle per evitare vibrazioni e di
conseguenza uno scorretto funzionamento.
•
CONSERVARE QUESTI CONSIGLI DI MANUTENZIONE PER CONSULTARLO IN FUTURO.
DEUTSCH
(GERMAN) REGELMÄßIGE WARTUNG IHRES LAUFBANDS
•
LAGERUNG: Lagern Sie ihr Gerät in einem geschlossenen Raum, fern vom Staub oder Feuchtigkeit. Feuchtigkeit,
Staub und Wasser könnten das Gerät schädigen und den Betrieb stören.
•
BATTERIE: Stellen Sie sicher, dass die Ladung korrekt ist.
•
SCHRAUBEN UND VERBINDUNGSKABEL: Überprüfen Sie und ziehen Sie regelmäßig alle Muttern und Schrauben
fest, da sich diese aufgrund der Vibration lockern können.
•
SCHMIERUNG: Die Ausführung einer korrekten SCHMIERUNG des Laufbands mit Silikonöl oder Teflon ist SEHR
WICHTIG. Die Schmierung muss der Nutzung entsprechend regelmäßig und vor der ersten Nutzung durchgeführt
werden. Die korrekte Durchführung der Schmierung ist die folgende: Stecken Sie das Gerät von der
Stromversorgung aus (falls Sie über eine verfügen), heben Sie das Band von einer Seite mit der Hand ab und
schmieren Sie das Öl auf die Unterseite des Bandes. Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite.
Stecken Sie das Gerät an die Stromversorgung an (falls Sie über einen verfügen), halten Sie den „Ein" Knopf (roten
Knopf) in der richtigen Stelle (I), stecken Sie den Sicherheitsschlüssel ein und lassen Sie das Band einige Minuten
lang ohne Belastung laufen. Wiederholen Sie den Vorgang regelmäßig.
•
Bitte die Laufmatte zentriert halten. Danach stecken Sie das Elektrokabel und Schlüssel ein und laufen Sie einige
Minuten vorsichtig auf dem Laufband. Gegebenenfalls den Vorgang wiederholen, bis die Laufmatte richtig gespannt
ist.
•
REINIGUNG: Benutzen Sie keine Schleifmittel. Ein feuchter Lappen ist ausreichend.
•
JUSTIERUNG: Wenn Ihr Gerät über Justierfüsse verfügt, sichern Sie sie um Vibrationen zu vermeiden.
•
BEHALTEN SIE DIESE WARTUNGSEMPFEHLUNGEN FÜR ZUKÜNFTIGE FÄLLE
NEDERLAND
(NETHERLANDS) PERIODIEK ONDERHOUD VAN UW LOOPBAND:
•
OPSLAG: Bewaar het toestel in een afgesloten ruimte, vrij van stof en vocht. Bewaar het niet in een garage, open
binnenplaats of in de buurt van water. Vocht, stof en water kunnen schade veroorzaken, waardoor het apparaat
niet goed functioneert. Hiermee vervalt de garantie.
•
BATTERIJEN: Controleer dat ze voldoende zijn opgeladen.
•
MOEREN EN VERBINDINGSKABELS: Controleer alle moeren met regelmaat en draai ze vast. Door de trillingen
kunnen moeren en bouten losraken.
•
SMEREN: Het is ZEER BELANGRIJK om de loopband te SMEREN met een olie op siliconen- of teflonbasis. De smering
dient periodiek te geschieden, afhankelijk van het gebruik, en altijd vóór het eerste gebruik. Smeren dient als volgt
te geschieden: trek de stekker uit het stopcontact (indien het toestel hiervan gebruik maakt), til met de hand de
bekleding aan een zijde op en verdeel de olie over de band. Herhaal de actie aan de andere zijde. Sluit het toestel
aan op de stroomvoeding (indien het hiervan gebruik maakt), zet de aan/uit-knop (rode knop) in de juiste stand (I),
plaats de veiligheidssleutel en laat de band enkele minuten lopen zonder persoon erop. Herhaal deze actie
periodiek.
•
Denmk erom dat het loopvlak gecentreerd blijft. Steek vervolgens de stekker in het stopcontact, plaats de sleutel
en wandel voorzichtig op de band om het gedurende enige minuten te laten draaien. Herhaal deze operatie totdat
de band goed is aangespannen.
•
REINIGING: Gebruik geen bijtende producten. Een vochtige doek is vaak genoeg.
•
VLAKSTELLEN: Indien uw toestel over stelknoppen beschikt, gebruik deze om vibraties en slecht functioneren tegen
te gaan.
•
BEWAAR DEZE ONDERHOUDSADVIEZEN OM ZE OP LATER TIJDSTIP TE KUNNEN RAADPLEGEN.
PORTUGUÊS
(PORTUGUÊS) MANUTENÇÃO REGULAR DA SUA PASSADEIRA:
•
ARMAZENAMENTO: Armazene a sua passadeira numa área fechada, longe do pó ou da humidade. Não armazenar
numa garagem ou num pátio coberto ou perto de água. A humidade, pó e água podem danificá-lo e afectar o seu
desempenho.
FYTTER |WWW.FYTTER.COM
PAG- 28
Publicidad
Tabla de contenido
