mothercare dream Guia Del Usuario página 23

installation,
‫,نصب ,التركيب‬
설치, 安装, mocowanie, instalação, установка, instalación, การติ ด ตั ้ ง , kurulum
When the adult safety belt is used to restrain the child, the lap strap must be
installed as shown to firmly restrain the pelvis.
This child restraint must not be used if adult safety belt buckle is positioned as
shown.
If in doubt please contact Mothercare.
Contact details are given at the end of this guide.
.‫عند استخدام حزام األمان للبالغين لحجز الطفل، يجب تركيب حزام الحجز لتثبيت الحوض بإحكام كما هو موضح‬
.‫ينبغي عدم استخدام حزام أمان الطفل إذا كان إبزيم حزام أمان البالغين قد تم وضعه كما هو موضح‬
‫هنگامی که از کمربند ايمنی بزرگساالن برای مهار کودک استفاده می شود، کمربند ا ُ ريب بايد مطابق تصوير به گونه‬
.‫اگر موقعيت سگک کمربند ايمنی فرد بالغ به صورت نشان داده شده باشد، نبايد از اين وسيله مهار کودک استفاده کرد‬
Lorsque la ceinture de sécurité pour adulte est utilisée pour retenir l'enfant, la cein-
ture abdominale doit être positionnée comme illustré de façon à fermement maintenir
le bassin en place.
Ce dispositif de retenue ne doit pas être utilisé si la boucle de la ceinture de sécurité
pour adulte est positionnée comme illustré.
En cas de doute, veuillez contacter Mothercare.
Les coordonnées sont fournies à la fin de cette notice.
Bei Verwendung des Erwachsenensicherheitsgurtes zum Angurten des Kindes muss
der Beckenriemen wie gezeigt montiert werden, um das Becken fest anzugurten.
Die Kinderrückhalteeinrichtung darf nicht verwendet werden, falls sich die Sicher-
heitsgurtschnalle für Erwachsene in der gezeigten Position befindet.
Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Mothercare.
Kontaktinformationen befinden sich am Ende dieser Bedienungsanleitung.
Όταν χρησιμοποιείται η ζώνη ασφαλείας για ενήλικες για την πρόσδεση του παιδιού,
ο ιμάντας της λεκάνης πρέπει να είναι τοποθετημένος όπως υποδεικνύεται για να
ασφαλίζεται σταθερά η λεκάνη.
Το σύστημα πρόσδεσης του παιδιού δεν πρέπει να χρησιμοποιείται αν η πόρπη της
ζώνης ασφαλείας του αυτοκινήτου έχει τη θέση που υποδεικνύεται.
Εάν έχετε αμφιβολίες, επικοινωνήστε με την Mothercare.
Τα στοιχεία επικοινωνίας βρίσκονται στο τέλος των οδηγιών.
Version 1.0 09/10/12
installation, montage, εγκατάσταση, pemasangan, 取り付け,
.‫ تماس بگيريد‬Mothercare ‫اگر در اين مورد دچار شک بوديد، با‬
23
.Mothercare ‫إذا أصابتك الريبة في شيء اتصل بـ‬
.‫تفاصيل االتصال موجودة في نهاية هذا الدليل‬
.‫ای نصب شود که لگن را محکم نگه دارد‬
.‫اطالعات تماس در انتهای اين راهنما آمده است‬
© Mothercare UK Ltd. 2012