IKEA BESTA Manual Del Usuario página 2

English
Important information
Read carefully
Follow each step of the instruction carefully
Keep this information for further reference
WARNING
Serious or fatal crushing injuries can
occur from furniture falling down.
To prevent this furniture from falling
down it must be permanently fixed
to the wall with the included wall
attachment devices.
Assembly should be carried out by a qualified
person, because wrong assembly may lead
to that the furniture will fall down and cause
injury or damage. Fastening devices for the wall
are not included since different wall materials
require different types of fastening devices. Use
fastening devices suitable for the walls in your
home. Assess the suitability of the wall to ensure
that the fastening devices will withstand the
forces generated. For advice on suitable fastening
devices, contact your local specialized dealer.
Deutsch
Wichtige Information
Sorgfältig lesen
Jeden Schritt der Anleitung sorgfältig befolgen
Diese Information aufbewahren
ACHTUNG
Wenn Möbelstücke herunterfallen
können ernste oder lebensgefährliche
Verletzungen durch Einklemmen die
Folge sein. Um zu verhindern, dass
das Möbelstück herunterfällt, muss es
mit der beigepackten Vorrichtung zur
Wandbefestigung fest an der Wand
verankert werden.
Die Montage muss von einer fachkundigen
Person durchgeführt werden, da unsachgemäße
Montage zum Herunterfallen des Möbels und zu
Unfällen und Schäden führen kann. Beschläge
für die Wandbefestigung sind nicht beigepackt,
da sie von der jeweiligen Wandbeschaffenheit
abhängig sind. Befestigungsbeschläge benutzen,
die für die heimischen Wände geeignet sind. Die
Eignung des Wandmaterials untersuchen, damit
sichergestellt werden kann, dass die Tragfähigkeit
der Befestigungsbeschläge für die Belastung
ausreichend ist. Bei Fragen zu geeignetem
Befestigungsmaterial den örtlichen Fachhandel
zu Rate ziehen.
Français
Information importante
Lire attentivement et suivre soigneusement
chacune des étapes de ces instructions.
Conserver ces instructions pour une utilisation
ultérieure.
2
ATTENTION
Risque de blessure grave ou mortelle
par écrasement en cas de chute du
meuble. Pour éviter la chute de ce
meuble, il faut le fixer au mur de façon
permanente.
Le montage doit être effectué par une personne
qualifiée, car une erreur de montage peut
provoquer la chute du meuble et occasionner des
blessures ou des dégâts. Les fixations murales
ne sont pas incluses car leur choix dépend
du matériau du mur. Vérifiez que votre mur
permettra aux fixations de résister au poids du
meuble. Adaptez les fixations au matériau de
votre mur. En cas de doute, demandez conseil à
un vendeur spécialisé.
Nederlands
Belangrijke informatie
Goed lezen
Elke stap in de aanwijzing zorgvuldig volgen
Bewaar deze informatie voor toekomstig gebruik
WAARSCHUWING
Wanneer meubels omvallen, kan
er ernstig of levensbedreigend
beklemmingsletsel ontstaan. Om
te voorkomen dat dit meubel
omvalt, dient dit permanent met de
meegeleverde wandbevestigingen aan
de wand te worden bevestigd.
De montage dient te worden uitgevoerd door
een vakbekwaam iemand. Foutieve montage kan
ertoe leiden dat het meubel omvalt, waardoor er
persoonlijk letsel of schade kan ontstaan. Omdat
er veel verschillende wandmaterialen bestaan,
zit er geen wandbeslag bijgesloten. Beoordeel
de geschiktheid van de muur om te garanderen
dat het bevestigingsbeslag bestand is tegen de
krachten die worden gegenereerd. Voor advies
over geschikt wandbeslag, neem contact op met
de vakhandel.
Dansk
Vigtige oplysninger
Læs omhyggeligt
Følg de enkelte trin i anvisningerne omhyggeligt
Gem disse oplysninger til senere brug
ADVARSEL!
Der kan opstå alvorlig eller livsfarlig
tilskadekomst, hvis møblet falder ned.
For at undgå, at møblet falder ned, skal
det fastgøres permanent til væggen
med de medfølgende beslag.
Montering skal altid udføres af en kvalificeret
person, da forkert montering kan medføre, at
møblet falder ned og forårsager person- eller
tingskade. Forskellige vægmaterialer kræver
forskellige skruer og rawlplugs. Medfølger ikke.
Brug skruer og rawlplugs, der passer til væggene
i dit hjem. Kontroller væggen for at sikre, at
de anvendte skruer og rawlplugs kan bære
vægten. Hvis du er i tvivl om, hvilken type skruer/
rawlplugs du skal bruge, skal du kontakte et
byggemarked.
Íslenska
Mikilvægar upplýsingar
Lestu vandlega
Fylgdu hverju skrefi leiðbeininganna vandlega
Geymdu upplýsingarnar
VARÚÐ
Alvarleg eða banvæn slys geta átt
sér stað ef húsgagn dettur niður.
Til að koma í veg fyrir að húsgagnið
falli niður þarf að festa það við vegg
með meðfylgjandi áhöldum fyrir
veggfestingar.
Samsetning ætti að vera framkvæmd af
einstaklingi sem kann til verka. Ef samsetningin er
vitlaus gæti húsgagnið fallið niður og veitt áverka
eða valdið skemmdum. Festingar fylgja ekki
því veggefni getur verið mismunandi og þurfa
mismunandi festingar. Notaðu festingar sem
henta veggefni heimilisins. Skoðaðu vegginn til að
tryggja að festingarnar komi til með að standast
átakið sem myndast. Leitaðu upplýsinga varðandi
hentugar veggfestingar í byggingavöruverslun.
Norsk
Viktig informasjon
Les nøye
Følg hvert trinn i instruksene nøye.
Spar på disse instruksene for fremtidig bruk
ADVARSEL
Alvorlige og potensielt dødelige
ulykker kan skje som følge av
møbler som velter. For å forhindre
at dette møbelet velter, må det
festes permanent til veggen med det
inkluderte festebeslaget.
Monteringen må utføres av en kvalifisert person,
fordi feil montering kan føre til at møbelet velter
og forårsaker skade på personer eller eiendom.
Festemidler for vegg er ikke inkludert fordi ulike
vegger krever ulike festemidler. Bruk festemidler
som er beregnet for veggene i hjemmet ditt.
Vurder hvor egnet veggen er, for å være sikker på
at festemidlene vil tåle kreftene de vil bli utsatt
for. Kontakt din nærmeste jernvarehandel for råd
om festemidler.
Suomi
Tärkeää tietoa
Lue huolellisesti.
Seuraa huolellisesti ohjeen jokaista vaihetta.
Säästä mahdollista myöhempää tarvetta varten.
VAROITUS
Huonekalun kaatuminen voi aiheuttaa
vakavia tai kuolemaan johtavia
vammoja.
AA-1272162-10