IKEA BESTA Manual Del Usuario página 5

Русский
Важная информация
Внимательно прочитайте.
Необходимо тщательно следовать всем
рекомендациям.
Сохраните эту информацию для справок в
дальнейшем.
ВНИМАНИЕ!
Опрокидывание мебели может
стать причиной получения
серьезных травм или даже привести
к смерти. Чтобы предотвратить
опрокидывание, необходимо
обеспечить стационарное крепление
мебели к стене с помощью
прилагающихся крепежных
аксессуаров.
Сборка должна выполняться специалистом,
так как неправильная сборка стать причиной
опрокидывания мебели, что может привести к
получению травм и повреждений. Материалы
стен различаются, поэтому крепежные
средства не прилагаются. Используйте
крепежные средства, подходящие для
материала стен в вашем доме. Оцените,
подходят ли стены для данных крепежных
средств, чтобы убедиться, что они выдержат
нагрузку. Для выбора подходящих крепежных
средств обратитесь в специализированный
магазин.
Yкраїнська
Важливо
Уважно прочитайте
Необхідно ретельно дотримуватись всіх
рекомендацій, зазначених в інструкції.
Зберігайте цю інформацію для подальшого
використання
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Падіння меблів може спричинити
серйозні травмування або може
бути смертельно небезпечним.
Щоб уникнути падіння меблів, їх
потрібно надійно закріпити до стіни
за допомогою механізмів кріплення,
що додаються.
Меблі повинен встановлювати спеціаліст,
оскільки в результаті неправильного
встановлення, меблі можуть впасти, і це
призведе до травм або пошкоджень. Засоби
кріплення для стіни не додаються, оскільки
для різних матеріалів стін потрібні різні типи
засобів кріплення. Використовуйте засоби
кріплення, що підходять до стін у вашому домі.
Перевірте, чи підходить стіна для таких засобів
кріплення, аби впевнитись, що вона витримає
навантаження. За консультацією з приводу
засобів кріплення, зверніться до найближчого
спеціалізованого магазину.
Srpski
Važne informacije
Pročitaj pažljivo
Pažljivo se pridržavaj svakog koraka ovih
uputstava
Sačuvaj ovo uputstvo za buduće potrebe
UPOZORENJE.
OPASNOST OD
PREVRTANJA.
Prevrtanje nameštaja može izazvati
ozbiljne ili smrtonosne ozlede. Da se
nameštaj ne bi prevrnuo, mora biti
trajno pričvršćen za zid opremom
za pričvršćivanje koja se dobija uz
proizvod.
Sastavljanje treba poveriti obučenoj osobi jer se
pogrešno sastavljanje može dovesti do toga da
nameštaj padne ili izazove ozledu ili štetu. Pribor
za pričvršćivanje za zid ne dobija se uz proizvod
jer ne odgovara raznim vrstama zidova isti pribor
za pričvršćivanje. Upotrebi pribor koji odgovara
zidovima u tvojem domu. Proceni je li zid dovoljno
stabilan da izdrži sile koje se stvaraju. Za savet o
odgovarajućim čime da pričvrstiš proizvod, obrati
se osobolju specijalizovanih prodavnica.
Slovenščina
Pomembne informacije
Pozorno preberi
Natančno upoštevaj vsak korak, opisan v navodilih
Shrani ta navodila za kasnejšo uporabo
OPOZORILO
Če pohištvo pade, lahko pride do hudih
telesnih poškodb ali smrti. Da pohištvo
ne bi padlo, ga je treba trajno pritrditi
na steno s priloženimi okovjem.
Izdelek naj sestavlja za to usposobljena oseba,
saj lahko nepravilno sestavljeno pohištvo pade in
povzroči telesne poškodbe ali materialno škodo.
Ker se stenski materiali razlikujejo, pritrdilni
elementi niso priloženi. Vedno uporabi pritrdilne
elemente, ki so primerni za določen material. Pred
montažo oceni, ali ima zid ustrezno nosilnost, da
vzdrži sile, ki jih ustvarijo pritrdilni elementi. Za
nasvet glede primerne vrste pritrdilnih elementov
se obrni na najbližjo specializirano trgovino.
Türkçe
Önemli bilgiler
Dikkatle okuyunuz
Talimatların her adımını dikkatlice uygulayınız
İleride gerekebileceği için bu bilgileri saklayınız
UYARI
Mobilyanın devrilmesinden
kaynaklanan ciddi veya ölümcül
yaralanmalar oluşabilir. Mobilyanın
devrilmesini önlemek için mobilya,
ürüne dahil olan aparat ile duvara
sabitlenmelidir.
Montaj, nitelikli bir kişi tarafından yapılmalıdır
çünkü yanlış montaj mobilyanın devrilmesine
ve buna bağlı yaralanmalara veya hasara neden
olabilir. Farklı duvar materyalleri farklı bağlantı
parçaları gerektirdiğinden mobilyayı duvara
sabitlemek için gereken bağlantı parçaları ürüne
dahil değildir. Evinizin duvar yapısına uygun
bağlantı parçaları kullanınız. Kullandığınız bağlantı
parçalarının duvara ve oluşturulan kuvvete
dayanabilir olduğundan emin olunuz. Uygun
bağlantı parçaları konusunda tereddüt ederseniz
nalbur veya yapı marketlerden bir uzmana
başvurabilirsiniz.
中文
重要信息
请仔细阅读
请严格遵照说明步骤操作
保留此信息，以备日后参考
警告
家具坠落可能导致严重或致命伤害。必须
使用包装内的墙壁安装件，将家具固定在墙
上，防止坠落。
错误的组装可能导致家具坠落，致使人员受伤或物品
受损，因此组装应交由具有相关资质的人员进行。不
同材质的墙壁需使用不同类型的固定装置，因此包装
内不含墙壁固定装置。请选用适合家中墙壁的固定装
置。评估墙壁的适用性，确保选用的固定装置能承受
物品产生的重力。欲获取适用固定装置的相关建议，
请联系当地的专业零售商。
繁中
重要資訊
請仔細閱讀
並依照說明書內的每個步驟組裝產品
請妥善保存此說明書，以供參考
警告
請留意家具傾倒可能造成的嚴重傷害。請用
產品附的上牆用固定配件，將家具固定在牆
上，以免造成家具傾倒的危險。
須由專業人員組裝產品。錯誤的組裝方式，可能導致
家具傾倒，造成受傷。因不同的牆壁材質，需使用不
同的固定配件，產品不含上牆用固定配件。請選用適
合家中牆壁材質的固定配件。評估牆壁適用性，並確
認固定配件可承受家具的重量。若有任何疑問，請洽
詢IKEA服務人員。
한국어
중요한 정보
꼼꼼히 읽어주세요.
설명서 각 단계를 충실히 따라주세요.
추후 참고를 위해 설명서를 잘 보관해 주세요.
경고
가구가 넘어지면 심각한 사고나 부상이 발생할 수
있습니다. 반드시 제품에 동봉된 고정부품으로
가구를 벽에 단단히 고정시켜 주세요.
잘못된 조립은 가구 전복 사고의 원인이 되며, 이로 인해
심각한 부상이나 손괴가 발생할 수 있으니 전문가에게
조립을 맡기시는 것이 좋습니다. 벽마다 소재가 다르기
때문에 벽 고정용 나사는 포함되어 있지 않습니다. 제품을
설치하고자 하는 벽의 소재에 적합한 나사를 선택하세요.
5