IKEA BESTA Manual Del Usuario página 3

Kaatumisen estämiseksi huonekalu tulee
kiinnittää pysyvästi seinään mukana tulevalla
kaatumisesteellä.
Osaavan henkilön tulee koota huonekalu ja
kiinnittää se seinään, sillä väärin koottu tuote
voi kaatua ja aiheuttaa vakavia vammoja
tai vahinkoja. Pakkaus ei sisällä seinään
kiinnittämistä varten tarvittavia ruuveja ja
tulppia, koska erilaisia seinämateriaaleja varten
tarvitaan erilaiset kiinnikkeet. Valitse kiinnikkeet
kotisi seinämateriaalin mukaan. Arvioi seinän
soveltuvuus ja varmista, että kiinnikkeet kestävät
syntyvän rasituksen. Apua oikeanlaisten
kiinnikkeiden valintaan voit kysyä rautakaupasta.
Svenska
Viktig information
Läs noga
Följ varje steg i anvisningen noga
Spara informationen för framtida bruk
VARNING
Allvarliga eller livsfarliga klämskador
kan ske om möbler faller ner. För att
förhindra att den här möbeln faller
ner måste den fästas permanent
vid väggen med medföljande
väggfästningsanordningar.
Monteringen bör utföras av kunnig person då
felaktig montering kan leda till att möbeln faller
ner och orsakar skador. Fästbeslag för väggen
medföljer inte eftersom olika väggmaterial kräver
olika typer av fästbeslag. Använd ett fästbeslag
som passar för väggarna hemma hos dig.
Bedöm väggens lämplighet för att säkerställa
att fästbeslagen tål krafterna som genereras.
För råd om lämpliga fästbeslag, kontakta din
fackhandlare.
Česky
Důležité informace
Čtěte pozorně
Postupujte pečlivě krok za krokem dle návodu
Tyto informace uschovejte pro pozdější použití
UPOZORNĚNÍ
Převržení nábytku může vést k vážným
až fatálním poraněním. Tento výrobek
musí být trvale připevněn ke stěně.
Montáž by měla provádět kvalifikovaná osoba.
Chybná montáž může vést k pádu nábytku a
způsobit zranění nebo škodu. Součástí výrobku
nejsou hmoždinky ani šrouby, protože různé zdivo
vyžaduje různé typy upevnění. Používejte takové
hmoždinky a šrouby, které odpovídají materiálu
použitému ve vaší stěně. Pro radu, jak nejlépe
přichytit nábytek ke stěně, kontaktujte místního
odborníka.
Español
Información importante
Leer atentamente
Sigue los pasos indicados en las instrucciones
Conserva esta información para usarla en el
futuro
ATENCIÓN
El vuelco de un mueble puede provocar
lesiones graves e incluso mortales. Para
evitar que el mueble vuelque hay que
fijarlo a la pared de forma permanente
con los herrajes que se incluyen.
El montaje de los herrajes debe realizarlo
una persona cualificada, ya que si no se fijan
correctamente el mueble puede volcar y provocar
lesiones y daños. No se incluyen los herrajes
porque cada pared está hecha de un material
diferente que requiere un tipo de herraje
concreto. Utiliza los herrajes adecuados para
las paredes de tu casa. Valora si las paredes son
adecuadas para que los herrajes resistan las
fuerzas que se generen. Ponte en contacto con
un especialista en ferretería para que te aconseje
sobre las fijaciones que debes utilizar.
Italiano
Informazioni importanti.
Leggi attentamente.
Segui attentamente tutti i passaggi delle
istruzioni.
Conserva queste informazioni per ulteriori
consultazioni.
AVVERTENZA
Se il mobile si ribalta può causare
lesioni da compressione serie o fatali.
Per prevenire il rischio che il mobile si
ribalti, quest'ultimo deve essere fissato
permanentemente alla parete con i
componenti di sicurezza inclusi.
Il montaggio deve essere effettuato da una
persona qualificata. Se non viene eseguito
correttamente, il mobile può cadere,
danneggiando persone o cose. Viti e tasselli per
il fissaggio alla parete non sono inclusi perché
pareti di materiali diversi richiedono tipi diversi
di accessori di fissaggio. Usa sistemi di fissaggio
adatti alle pareti della tua casa. Verifica l'idoneità
della parete per assicurarti che gli accessori
di fissaggio resistano alle forze generate. Per
maggiori dettagli sui sistemi di fissaggio adatti
alle pareti della tua casa, rivolgiti a un rivenditore
specializzato.
Magyar
Fontos információ
Kérjük, olvasd el alaposan
Kövesd alaposan az utasítás minden lépését
Tartsd meg ezt az információt a jövőre nézve
FIGYELEM!
A bútor felborulása súlyos, vagy akár
végzetes sérülést okozhat. Ahhoz,
hogy megakadályozd, hogy ez a bútor
felboruljon, a bútort megfelelően a
falhoz kell rögzíteni a mellékelt fali
rögzítő tartozékokkal.
Az összeszerelést egy képzett személynek kell
elvégeznie, mert a helytelen összeszerelés
előidézheti a bútor leesését és sérülés vagy kár
okozását. A falba rögzítéshez szükséges kellékek
nincsenek a csomagban, mivel a különböző
típusú falakhoz különböző rögzítő eszközökre
van szükség. Mindig az otthoni fal típusának
megfelelő szerelvényeket használj! Mérd fel a
fal alkalmasságát, hogy meggyőződj róla, hogy
a rögzítő kellékek ellenállnak a létrejött erőnek.
A megfelelő rögzítőrendszerek kiválasztásához
fordulj segítségért a helyi szaküzletek
munkatársaihoz.
Polski
Ważne informacje
Przeczytaj uważnie.
Dokładnie wykonaj każdy z punktów instrukcji.
Zachowaj ulotkę do wykorzystania w przyszłości.
OSTRZEŻENIE
Spadnięcie mebla może doprowadzić
do poważnych obrażeń lub śmierci.
Aby zapobiec spadnięciu mebla, należy
na stałe przymocować go do ściany
za pomocą dołączonych mocowań do
ściany.
Montaż powinien być przeprowadzony przez
fachowca, gdyż niewłaściwe zamontowanie
może doprowadzić do spadnięcie mebla oraz
spowodować obrażenia i uszkodzenia. W zestawie
nie znajdują się żadne urządzenia mocujące,
ponieważ różne rodzaje ścian wymagają różnych
rodzajów urządzeń mocujących. Użyj urządzeń
mocujących właściwych dla ścian w Twoim domu.
Ocenić trwałość ściany, aby upewnić się, czy
urządzenia mocujące wytrzymają wygenerowane
siły. Informacje na temat odpowiednich urządzeń
mocujących można uzyskać w lokalnym sklepie
specjalistycznym.
Eesti
Oluline teave
Lugege hoolikalt
Järgige iga juhistes toodud sammu hoolikalt
Hoidke see teave alles
HOIATUS
Mööbli ümberkukkumisele võivad
järgneda tõsised või surmavad
vigastused. Selleks, et hoida ära mööbli
ümberkukkumist, tuleb see püsivalt
kinnitada seina külge kaasasolevate
kinnitustega.
Mööbli peaks kokku panema selleks
kvalifitseeritud inimene, kuna valesti kokku
pandud mööbel võib kukkuda ja tekitada vigastusi
või kahju. Seina kinnitusvahendeid pole kaasas,
kuna erinevate seinamaterjalide puhul tuleb
kasutada erinevat tüüpi kinnitusvahendeid.
Kasutage enda koduseintele sobivaid
kinnitusvahendeid. Hinnake seina sobivust,
veendumaks, et kinnitusvahendid peavad vastu
rakendatud jõule. Sobivate kinnitusvahendite
leidmiseks võtke ühendust spetsialistiga.
Latviešu
Svarīga informācija
3