Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
См. стр. 2
Уважаемые господа!
Поздравляем вас с покупкой товара марки Sevylor. Sevylor
Купленный вами товар представляет собой хорошее вложение денег: она также требует к себе максимального
внимания и некоторой заботы.
Мы хотим в настоящей инструкции дать вам несколько советов, касающихся оборудования товара, пользования
ею, ухода за ней и ее складирования, чтобы она доставляла вам радость, и чтобы пользование ею было
максимально безопасным. Внимательно прочитайте инструкцию, особенно обрамленные ее части, начинающиеся
словами «ВНИМАНИЕ» и «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ».
требования и поближе познакомьтесь с вашим новым надувным товаром, прежде чем начать им пользоваться.
ВНИМАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Владелец товара обязан убедиться, что все пользователи внимательно ознакомились с настоящей
инструкцией и соблюдают содержащиеся в ней требования безопасности.
Р
Соблюдайте требования местных нормативных документов и законодательства вашей страны. Не снимайте
У
сертифицированный спасательный жилет. Выполняйте также требования, указанные на фабричной табличке,
С
напечатанной на товаре.
С
КАТЕГОРИЯ ЛОДКИ
К
Ваша байдарка/каяк соответствует требованиям европейского стандарта EN ISO 6185-1.
И
Тип III, B: каноэ и каяки для недолгих прогулок на короткие расстояния.
Й
Модели
MINNESOTA
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
в надутом
Модель
MINNESOTA™
OTTAWA™
Размеры накачанного изделия измерены в следующих условиях: изделие, накачанное рекомендованным насосом
до рабочего давления при температуре 18°C - 22° C.
ЗАВОДСКОЙ ПАСПОРТ
Часть информации указывается в заводском паспорте, прикрепленном к корпусу каяка. Используемые
обозначения имеют следующие значения.
USE
Условия
эксплуатации
PERFORMANCE
Характеристики
Предупреждает об опасности, которая, в случае несоблюдения инструкций,
может привести к серьезным травмам или смерти.
Напоминает о мерах безопасности, которые следует соблюдать, либо
предупреждает о действиях, которые могут привести к травмам и повредить
товар.
™ и
™ сертифицированы TÜV.
OTTAWA
Длина
Ширина
в надутом
виде,
виде, прим.
прим.
см
см
383
91.5
см
см
383
91.5
Каяк
Максимальное количество
людей на борту
Перед использованием следует
прочесть инструкцию по
эксплуатации для пользователя.
Calm/ flat water
Moderate water
Manoeuvrability
Straight line performance
Stability
Storage capacity
Comfort
®
рад предоставить вам качественные товары.
Ради вашей безопасности соблюдайте указанные там
ВНИМАНИЕ:
Разрешенное
количество людей
Вес
на борту
взрослых
2
, 1
кг
20,2
ребенок
взрослых
2
, 1
кг
20,2
ребенок
96
Стоячая вода / слабое течение
Умеренное течение
Манёвренность
Стабильность на курсе
Устойчивость
Вместимость
Комфорт
Макс.
Максимальная
рекомендованна
масса нагруженного
я загрузка
судна (кг)
кг
225
кг
225
Маскимальная загрузка
для перевозки
Рекомендуемое рабочее
давление
Запрещается
использовать
компрессор.
245,1 kg
245,1 kg
Publicidad
