Tabla de contenido
Publicidad
I T A L I A N O
Riferimento schemi
Anti-mascheramento: DS-PD2-T10AME-EH utilizza una tecnologia brevettata di
anti-mascheramento per rilevare se uno o entrambi i rilevatori PIR e/o il modulo a
microonde vengono oscurati.
Il rilevatore è in grado di rilevare fogli di alluminio, spray e il posizionamento di qualsiasi
oggetto sopra o davanti al rilevatore con lo scopo di ostacolare il campo visivo dei sensori
PIR o MW.
L'area di mascheramento è regolabile tra 0 m e 1 m.
In caso di accesso all'area di mascheramento, il LED blu comincia a lampeggiare per
indicare che l'area è stata compromessa. Se l'ostacolo viene rimosso entro 30 secondi e il
LED BLU allarme si è attivato, il rilevatore torna alla normalità. Se l'ostacolo è ancora
presente dopo 1 minuto, i relè MASK e ALARM si aprono e i LED verde e arancione si
accendono fissi. Per reimpostare il rilevatore, l'ostacolo deve essere rimosso e si deve
eseguire un walk test.
La funzione anti-mascheramento può essere disabilitata quando la centrale è inserita. Per
questa funzione il terminale RI deve essere collegato a un'uscita della centrale POSITIVA
quando è INSERITO. Inoltre, per attivare questa funzione, gli switch 2 e 4 devono essere
in posizione OFF.
Ostruzione: Questa funzione permette di rilevare un'ostruzione fino a 10 m di distanza e
viene utilizzata quando la centrale è disinserita. Quando questa funzione è attiva, il relè
allarme si apre e i LED verde e arancione si illuminano. Per reimpostare la funzione di
ostruzione, XD deve essere sottoposto a un walk test, in modo che i sensori PIR e MW si
attivino.
Per attivare questa funzione, gli switch 3 e 4 devono essere in posizione OFF e l'ingresso
RI deve essere collegato a un'uscita della centrale NEGATIVA se DISINSERITA e POSITIVA
se INSERITA.
Specifiche tecniche
Caratteristiche tecniche del rilevatore
Dimensioni fisiche (A x L x P): 188 x 84 x 77 mm
Sensibilità automatica
Peso: 300 g
Compensazione digitale della temperatura
Resistenze DEOL sulla scheda
Caratteristiche tecniche del rilevatore
Protezione da manomissioni: Anteriore e
Portata massima: 10 m
posteriore
Copertura volumetrica
Suoneria di walk test integrata
Copertura a tenda: Opzionale
Indicatori LED distinti
Immunità agli animali: 10 kg
3 frequenze a microonde per evitare
Tecnologia tripla: 2 sistemi a infrarossi e 1 a
interferenze
microonde
Soglia variabile digitale indipendente
Velocità di rilevamento: 0,25 - 2,5m/s
Strumenti di analisi anti-oscillazioni
Angolo di copertura: 90 gradi
Sensibilità regolabile: Automatica o elevata
Zone di rilevamento: 78
Piani di rilevamento: 5
Caratteristiche elettriche
Antimascheramento regolabile (Antispray)
Tensione operativa: 9-16 V CC, tipicamente
Protezione: Filtro luce ultravioletta
13,8 V CC
Obiettivo: 2 x 5 obiettivi volumetrici (a
Assorbimento di corrente a riposo: 67 mA a
compensazione UV)
13,8V CC
Componenti ottici: Componenti ottici sigillati
Uscita relè: 3 limiti SELV, 60 V CC 50 mA
Metodo di rilevazione: 2 dispositivi a infrarossi
(42,4 V CA picco)
passivi ad elemento doppio e basso disturbo
Interruttore antimanomissione: 12 V CC 50 mA
Tecnologia anti-ostruzione
sia anteriore che posteriore
Montaggio
Funzionalità operative e ambientali
Montaggio a parete: Staffe da parete e fisse
Temperatura di esercizio: da -25 °C a + 60 °C
supplementari
(Certificata)
Altezza di copertura ottimale: 1,8-2,4 m
Accessori opzionali
Maschere obiettivo regolabili
STAFFAFISSA + maschera obiettivo fissa
STAFFAPARETE + ADATTATORE XD-45D
Accensione
PIR superiore ALLARME
MICROONDE
Mascherato/Bloccato
Test automatico PIR superiore non riuscito
Autotest microonde non riuscito
Autotest PIR inferiore non riuscito
Bassa tensione
PIR superiore attivato
Microonde attivato
PIR inferiore attivato
Allarme
PIR INFERIORE
Elaborazione maschera
E S P A Ñ O L
Referencias del diagrama
Antienmascaramiento: El DS-PD2-T10AME-EH utiliza tecnología antienmascaramiento
patentada para detectar cuando se enmascaran uno o ambos detectores PIR, así como el
módulo microondas.
El detector es capaz de detectar la posición de papel de aluminio, espray y cualquier
objeto sobre el detector o en frente de él que tenga como objetivo obstaculizar el campo
de visión de los sensores PIR o MW.
El área de enmascaramiento se puede ajustar entre 0 y 1 m.
Si se entra en el área de enmascaramiento, el LED azul comienza a parpadear para indicar que
se ha accedido a la zona. Si se quita el obstáculo a los 30 segundos y la alarma LED AZUL ha
activado el detector, el detector se restaurará a su condición normal. Si el obstáculo continúa
presente una vez transcurrido 1 minuto, el relé de la MÁSCARA y de la ALARMA se abrirán y
se activarán de forma permanente los LED verdes y naranjas. Para reiniciar el detector, es
necesario retirar el obstáculo y realizar una prueba de movimiento.
Se puede desactivar el antienmascaramiento al montar el panel. Para hacerlo, el terminal RI
tiene que estar conectado a una salida del panel que sea POSITIVA cuando esté ARMADO.
Para activar esta función, los botones 2 y 4 tienen que estar en OFF (DESACTIVADOS).
Bloquear: Esta función permite la detección de una obstrucción que se encuentre a 10 m
o menos, y se utiliza cuando el panel está desmontado. Cuando la función de bloqueo
está activa, el relé de la alarma se abrirá y se activarán los LED verdes y naranjas. Para
reiniciar el bloqueo de XD, es necesario realizar pruebas de movimiento para activar los
sensores PIR y MW.
Para activar esta función, los botones 3 y 4 tienen que estar en OFF (DESACTIVADOS) y la
entrada RI tiene que estar conectada a una salida del panel de control que dé NEGATIVO
cuando esté DESACTIVADO y POSITIVO cuando esté ACTIVADO.
Especificaciones técnicas
Características técnicas de los detectores
Dimensiones físicas (Al. x An. x Pr.):
Sensibilidad automática
188 x 84 x 77 mm
Compensación de temperatura digital
Peso: 300 g
Resistencia DEOL en circuito
Protección contra manipulación: Frontal y
Características técnicas de los detectores
trasera
Alcance máximo: 10 m
Timbre de prueba integrado
Cobertura volumétrica
Indicación LED separada
Cobertura de cortina: Opcional
3 frecuencias de microondas para evitar
Inmunidad contra mascotas: 10 kg
Flotante independiente digital
Tecnología triple: 2 infrarrojos y 1 microondas
Análisis antioscilación
Velocidad de detección: 0,25 - 2,5 m/s
Sensibilidad ajustable: Automática o alta
Ángulo de cobertura: 90 grados
Zonas de detección: 78
Electricidad
Planos de detección: 5
Voltaje operativo: 9-16 V CC, 13,8 V CC
Antienmascaramiento regulable (antiespray)
normalmente
Protección: Filtro de luz ultravioleta
Consumo de corriente en reposo: 67 mA a
Lentes: 2 lentes volumétricas 5 (compensación UV)
13,8 V CC
Óptica: Óptica sellada
Salidas de relé: 3 límites SELV, 60 V CC 50 mA
Método de detección: 2 sensores infrarrojos
(42,4 V CA máximo)
pasivos de elemento dual de bajo ruido
Interruptor de sabotaje: 12 V CC 50 mA tanto el
Tecnología antibloqueo
delantero como el trasero
Montaje
Características ambientales y de funcionamiento
Montaje en pared: Soportes de pared y fijos
Temperatura de funcionamiento: -25 °C a +60 °C
adicionales
(certificado)
Altura de cobertura óptima: 1,8-2,4 m
Accesorios opcionales
Máscara de lente ajustable
SOPORTE FIJO + máscara de lente fija
SOPORTE DE PARED + ADAPTADOR XD-45D
Encendido
PIR superior
ALARMA
MICROONDAS
Enmascarado/bloqueado
El PIR superior suspendió la autoverificación
El microondas suspendió la autoverificación
El PIR inferior suspendió la autoverificación
Bajo voltaje
PIR superior activado
Microondas activado
PIR inferior activado
Alarma
PIR inferior
Procesando el enmascaramiento
Р У С С К И Й
Ссылки на рисунки
Антимаскирование: в DS-PD2-T10AME-EH используется патентованная технология
антимаскирования. Она позволяет обнаруживать ситуации, когда один или оба
пассивных ИК-датчика, а также микроволновый модуль маскированы.
Этот детектор способен обнаруживать алюминиевую фольгу, аэрозоль и любые
объекты, расположенные на нем или перед ним в целях уменьшения поля зрения
пассивного ИК- или микроволнового датчика.
Область маскирования регулируется в пределах 0–1 м.
Если введена область маскирования, о нарушении безопасности зоны
свидетельствует синий мигающий сигнал индикатора. Через 30 секунд после
удаления препятствия и активации СИНЕГО индикатора сигнализации детектор
возвращается в обычное состояние. Если препятствие остается на месте больше
1 минуты, размыкается реле МАСКА и СИГНАЛИЗАЦИЯ и начинают постоянно гореть
зеленый и оранжевый индикаторы. Чтобы сбросить состояние детектора,
необходимо убрать препятствие и выполнить тестирование методом обхода.
Когда панель поставлена на охрану, антимаскирование можно отключить. Для этого
RI-разъем необходимо подключить к выходу панели, с которого подается
ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ сигнал, когда панель ПОСТАВЛЕНА НА ОХРАНУ. Кроме того, для
включения этой функции переключатели 2 и 4 должны быть ВЫКЛЮЧЕНЫ.
Блокирование: эта функция позволяет обнаруживать препятствия на расстоянии 10 м
или меньше. Она используется, когда панель снята с охраны. При активации функции
блокирования размыкается реле сигнализации и активируются зеленый и оранжевый
индикаторы. Чтобы сбросить блокирование, необходимо выполнить тестирование XD
методом обхода в целях активации пассивных ИК- и микроволнового датчиков.
Чтобы включить эту функцию, переключатели 3 и 4 должны быть ВЫКЛЮЧЕНЫ, а
RI-вход должен быть соединен с выходом на панели управления, который подает
ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ сигнал, когда устройство СНЯТО С ОХРАНЫ, и ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ
сигнал, когда устройство ПОСТАВЛЕНО НА ОХРАНУ.
Технические характеристики
Технические характеристики датчиков
Физические размеры (В x Ш x Г): 188 x 84 x 77 мм
Автоматическая чувствительность
Масса: 300 гр
Цифровая компенсация температуры
Резистор DEOL на плате
Технические характеристики датчиков
Защита от взлома: Передняя и задняя панели
Максимальная дальность: 10 м
Пространственный сектор обзора
Встроенный зуммер теста ходьбой
Отдельный светодиодный индикатор
Обзор со шторкой: Опционально
3 частоты микроволнового излучения для
Отсутствие ложных срабатываний при
предотвращения помех
обнаружении домашних животных: 10 кг
Цифровые независимые плавающие пороги
Тройная технология: 2 инфракрасных и 1
Аналитика перемещающихся объектов
микроволновый датчик
Регулируемая чувствительность: Авто или
Скорость обнаружения: 0,25–2,5 м/с
высокая
Угол обзора: 90 градусов
Зоны обнаружения: 78
Электрические характеристики
Плоскости обнаружения: 5
Рабочее напряжение: 9–16 В пост. тока,
Регулируемая антимаскировка (защита от
типовое значение: 13,8 В пост. тока
распыления посторонних веществ)
Энергопотребление в ждущем режиме: 67 мА
Защита: Ультрафиолетовый фильтр
при напряжении 13,8 В пост. тока
Линза: 2 пространственных линзы размера 5 (с
Релейные выходы: 3 предела SELV, 60 В пост.
компенсацией ультрафиолетового излучения)
тока, 50 мА (42,4 В перем. тока, пиковое)
Оптика: Герметичная оптика
Переключатель противовзломной защиты:
Способ обнаружения: 2 малошумных двойных
12 В пост. тока 50 мА спереди и сзади
пассивных ИК-элемента
Антиблокировочная технология
Эксплуатационные характеристики и
характеристики среды
Монтаж
Рабочая температура: От -25 °C до + 60 °C
Крепление на стене: Дополнительные
(сертифицировано)
настенные и фиксированные кронштейны
Оптимальная высота обзора: 1,8–2,4 м
Дополнительные принадлежности
Регулируемые маски объектива
ФИКСИРОВАННЫЙ КРОНШТЕЙН и фиксированная маска объектива
ФИКСИРОВАННЫЙ КРОНШТЕЙН и АДАПТЕР XD-45D
Включение питания
МИКРОВОЛНОВЫЙ
Верхний пассивный
ТРЕВОГА
Маскировано/блокировано
ИК-датчик
ДАТЧИК
Верхний пассивный ИК-датчик не прошел
самотестирование
Микроволновой датчик не прошел
самотестирование
Нижний пассивный ИК-датчик не прошел
самотестирование
Низкое напряжение
Активирован верхний пассивный ИК-датчик
Активирован микроволновый датчик
Активирован нижний пассивный ИК-датчик
Тревога
НИЖНИЙ ПАССИВНЫЙ
ИК-ДАТЧИК
Обработка маски
D e u t s c h
Schaubilder
Anti-Maskierung: Der DS-PD2-T10AME-EH nutzt die patentierte
Anti-Maskierung-Technologie, die erkennt, wenn einer oder beide PIR-Melder sowie das
Mikrowellenmodul maskiert werden.
Der Melder kann Alufolie, Spray und Objekte auf oder vor dem Melder erkennen, welche
das Sichtfeld von PIR- oder MW-Sensoren blockieren sollen.
Der Maskierungsbereich ist zwischen 0 und 1 m einstellbar.
Falls der Maskierungsbereich betreten wird, beginnt die blaue LED zu blinken, was
anzeigt, dass der Bereich verletzt wurde. Falls das Hindernis nach 30 Sekunden entfernt
wird und die blaue Alarm-LED aktiviert wurde, wird der Melder in den Normalzustand
zurückgesetzt. Falls das Hindernis nach 1 Minute immer noch vorhanden ist, werden
MASKE- und ALARM-Relais geöffnet und grüne und orange LEDs leuchten dauerhaft. Zur
Zurücksetzung des Melders muss das Hindernis entfernt und der Gehtest durchgeführt
werden.
Die Anti-Maskierung kann bei scharfgeschalteter Alarmzentrale deaktiviert werden. Dazu
muss der RI-Anschluss mit einem Ausgang an der Alarmzentrale, der bei
SCHARFSCHALTUNG POSITIV ist, verbunden sein. Damit auch diese Funktion aktiv ist,
müssen die Schalter 2 und 4 AUS sein.
Blockierung: Diese Funktion ermöglicht die Erkennung von Hindernissen in einer
Entfernung von bis zu 10 m und wird bei unscharf geschalteter Alarmzentrale verwendet.
Wenn die Blockierungsfunktion aktiv ist, öffnet sich das Alarmrelais und grüne und
orange LEDs werden aktiviert. Zum Zurücksetzen der Blockierung muss der Gehtest am
XD durchgeführt werden, damit PIR- sowie MW-Sensoren aktiviert sind.
Zur Aktivierung der Funktion müssen die Schalter 3 und 4 AUSgeschaltet und der
RI-Eingang mit einem Ausgang an der Alarmzentrale verbunden sein, der bei
UNSCHARFSCHALTUNG NEGATIV und bei SCHARFSCHALTUNG POSITIV ist.
Technische Daten
Technische Daten der Melder
Technische Daten der Melder
Automatische Empfindlichkeit
Maximale Reichweite: 10 m
Digitaler Temperaturkompensation
Volumetrische Erfassung
DEOL-Widerstand auf Platine
Vorhangerfassung: Optional
Sabotageschutz: Vorne und hinten
Unempfindlichkeit gegen Tiere: 10 kg
Integrierter Gehtest-Summer
Dreifachtechnologie: 2 Infrarot und
Separate LED-Anzeige
1 Mikrowelle
3 Mikrowellenfrequenzen zur Vermeidung von
Erfassungsgeschwindigkeit: 0,25 - 2,5 m/s
Störungen
Erfassungswinkel: 90 Grad
Digital unabhängiges Floating
Erkennungsbereiche: 78
Anti-Schwingen-Analyse
Erkennungsebenen: 5
Einstellbare Empfindlichkeit: Auto oder hoch
Verstellbare Anti-Maskierung (Anti-Spray)
Schutz: UV-Lichtfilter
Elektro
Objektiv: 2 x Objektiv 5 volumetrisches Objektiv
Betriebsspannung: 9 - 16 V DC, 13,8 V DC typisch
(UV-Kompensation)
Ruhestromverbrauch: 67 mA bei 13,8 V DC
Optik: Versiegelte Optik
Relaisausgänge: 3 x SELV-Grenzen, 60 V DC,
Erkennungsmethode: 2 passive Infrarotsensoren
50 mA (42,4 V AC Spitze)
mit dualem Element und geringem Rauschen
Sabotageschalter: 12 V DC, 50 mA, sowohl vorne
Anti-Blockierung-Technologie
als auch hinten
Montage
Umgebungs- und Betriebsmerkmale
Wandmontage: Zusätzliche Wand- und
Betriebstemperatur: -25 °C bis + 60 °C
feststehende Halterungen
(zertifiziert)
Optimale Erfassungshöhe: 1,8 - 2,4 m
Abmessungen (H x B x T): 188 x 84 x 77 mm
Gewicht: 300 g
Optionales Zubehör
Verstellbare Objektivmasken
FESTSTEHENDE HALTERUNG + fixierte Objektivmaske
WANDHALTERUNG + XD-45D-ADAPTER
Hochfahren
Oberer PIR
ALARM
MIKROWELLE
Maskiert/blockiert
Selbsttest des oberen PIF gescheitert
Mikrowellen-Selbsttest gescheitert
Selbsttest des unteren PIR gescheitert
Geringe Spannung
Oberer PIR aktiviert
Mikrowelle aktiviert
Unterer PIR aktiviert
Alarm
UNTERER PIR
Maskenverarbeitung
Publicidad
Tabla de contenido
