Doblaje De Audio En Un Videocasete Pregrabado; Grabación De Un Programa Emitido Simultáneamente Por Fm - Samsung SV-5000W Manual De Instrucciones

00702A SV-5000W-Span5.1 7/13/02 10:09 AM

Doblaje de audio en un videocasete pregrabado

Es
La función de doblaje automático permite borrar el sonido grabado
RE
previamente en una cinta y reemplazarlo por una nueva banda
LINE 1 IN
sonora procedente de:
VIDEO AUDIO
L R
CHA
Restricción:
El doblaje de audio sólo es aplicable a la pista longitudinal de audio
(audio normal).
STROBE AUDIO
2
3
ART INPUT
6
5
CH
4
8 9
CLR/RST
0
0
6
5
REC P/STILL
STOP
DISPLAY MONITOR A.DUB
INPUT OUTPUT
EC P/STILL
STOP
DISPLAY MONITOR A.DUB
7
NPUT OUTPUT
11
REC P/STILL
STOP
10
10
DISPLAY MONITOR A.DUB
46
Page 46
Un reproductor de CD
Un micrófono conectado a un equipo de sonido
Un reproductor de casetes
1 Conecte un extremo de un cable de audio RCA a la salida
apropiada de su equipo de sonido (reproductor de CD y casetes,
por ejemplo).
2
Conecte el otro extremo del cable de audio RCA a los conectores
de entrada de audio (L, R), en la parte frontal del videograbador.
3 Introduzca el videocasete pregrabado en el cual desea
reemplazar la pista de audio.
4
Seleccione la opción LINE 1 Pulsando el botón INPUT hasta que
aparezca el indicador L 1.
5 Localice en la cinta el punto a partir del cual desea comenzar el
doblaje.
6
Pulse el botón P/STILL ( ).
7
Pulse el botón A.DUB.
Resultado: El videograbador se ajusta en la modalidad de
Doblaje de audio, en estado de pausa.
8 Localice en el equipo de sonido el punto del CD o del casete a
partir del cual desea iniciar la reproducción.
Por ejemplo: El tema o la pieza que desea grabar en el
videocasete.
9
Pulse el botón de pausa del equipo de sonido.
10
Una vez que esté listo:
Ponga en marcha la reproducción en el equipo de sonido
Pulse el botón REC o el botón P/STILL ( ) en el mando a
distancia.
Resultado: La banda sonora del videocasete es reemplazada.
11 Una vez finalizada la grabación, pulse el botón STOP ( ).
Grabación de un programa emitido simultáneamente por FM
La función de grabación de emisión simultánea (Simulcast) FM
permite grabar:
La imagen recibida a través del sintonizador del
videograbador
y
El sonido recibido desde una fuente externa a través de
los conectores de entrada LINE 1 RCA, que se
encuentran en la parte frontal del videograbador.
Por ejemplo: Desea grabar un concierto transmitido
simultáneamente por la televisión y por la radio. De
esta manera puede aprovechar el sonido
estereofónico de la emisora FM de radio.
1 Conecte un extremo de un cable de audio RCA a la salida
apropiada de su equipo de sonido (receptor de radio, por
ejemplo).
2
Conecte el otro extremo del cable de audio RCA a los conectores
de entrada de audio (L, R), en la parte frontal del videograbador.
3 Seleccione la modalidad Simulcast, SC, Pulsando el botón INPUT
hasta que aparezca el indicador SC.
4
Seleccione el canal de televisión que transmite el programa.
5
Ajuste el receptor de radio del equipo de sonido en la emisora
apropiada.
6 Cuando comience la emisión, pulse el botón REC y manténgalo
pulsado durante al menos un segundo.
Resultado: Se graba el sonido que se recibe en la entrada LINE 1,
a la vez que se graban las imágenes que se reciben
en el sintonizador.
7
Una vez finalizada la grabación, pulse el botón STOP ( ).
Si desea ver los programas grabados:
El videograbador deberá estar correctamente
conectado al televisor (consulte la página 12).
Deberá seleccionar la entrada AV del televisor para
utilizarlo con el videograbador.
Es
RE
LINE 1 IN
VIDEO L AUDIO R
CHA
STROBE AUDIO
2 3
ART INPUT
5 6
CH
3
9
8
CLR/RST
0
REC P/STILL
STOP
6
DISPLAY MONITOR A.DUB
EC P/STILL
STOP
DISPLAY MONITOR A.DUB
7
NPUT OUTPUT
SYSTEM SYSTEM
47