GYS POWERDUCTION 110LG Manual Del Usuario página 31

Translation of the original instructions
110 LG
9. To top up the cooling liquid, refer to the installation instructions (p9/10).
It is recommended to change the cooling liquid every year, otherwise you may damage the POWERDUCTION's lance.
COOLING CIRCUIT AND «FORCED COOLING» MODE
The Powerduction is equipped with fans. The first, common to 110LG and 160LG, starts when the coolant temperature
reaches 35°C (95°F). The second, only available on the 160LG, starts when the temperature reaches 40°C (104°F). As
soon as the liquid temperature drops below the setpoint values (35°C or 40°C), the fans switch off.
During long periods of use, the POWERDUCTION has a forced cooling mode. To activate it :
1. Set the main switch (1) to ON.
The machine initialises in 2 seconds.
2. Press the activation button (2). The indicator on button (2) and the lance support LED (12) both switch on, indicating
that the machine is ready to operate.
3. Hold (>3 seconds) the button (10). The « Forced cooling» mode is activated.
The cooling fan then starts automatically. The cooling fan will be audible and the «Fan ON» message will appear on the
display.
To stop the «Forced cooling», press the activation button to stop the heating or hold the button (10) again. The message
«Fan OFF» is displayed.
IMPLEMENTATION OF OUTDOOR TEMPERATURE CONTROL
4. Use a pyrometer or thermocouple sensor with an analog output.
In this case, the value of the shunt resistance must be adjusted to U T° according to the set point and the desired
accuracy.
Correspondence table
Voltage U T°
1 V
2 V
3 V
4 V
4.5 V
Or
5. Use the device provided for this purpose on the POWERDUCTION
FOR POWERDUCTION HEAT CONTROLER)
PYROMETER
064119 -
- Connect your temperature sensor to the outdoor temperature measurement interface (Option).
In this case, refer to the instructions for the temperature control box.
- Connect the temperature sensor directly to the POWERDUCTION interface or directly to the front panel connector.
POWERDUCTION 110LG / 160LG
160LG
Temperature in Celsius
0°C
100°C
200°C
300°C
350°C
(061644 - POWERDUCTION HEAT CONTROLER &
:
EN
Temperature in fahrenheit
32°F
210°F
390°F
570°F
660°F
31