Siemens WMC3 Serie Instrucciones De Montaje página 41

Vložte nové těsnění a namažte antiadhesivním prostředkem.
Našroubujte nový vodoměr do jednotrubkové přípojky.
Læg ny pakning og fedt den ind med glidemiddel.
Skru den nye vandmåler ind i enkeltrørstilslutningen.
Τοποθέτηση νέας μόνωσης και λίπανση με λιπαντικό. Βίδωμα
του νέου μετρητή νερού στο εξάρτημα σύνδεσης μονού σωλήνα.
Insert the new seal and apply lubricant. Screw the new
water meter into the single pipe connector.
Sostituire la guarnizione con una nuova e lubrificare.
Avvitare il nuovo contatore sul raccordo EAT.
Poser un joint neuf et l'enduire de lubrifiant. Visser le
compteur d'eau neuf dans le raccord monotube.
Umetnuti n ovo b rtvilo i p odmazati s redstvom z a p odmazivanje.
Uvrnuti novo brojilo vode u jednocjevni prikljuèni dio.
Új tömítést behelyezni és csúsztatóanyaggal bekenni.
Uj vízórát az egycsöves csatlakozó részbe becsavarni.
Sostituire la guarnizione con una nuova e lubrificare.
Avvitare il nuovo contatore sul raccordo EAT.
Nieuwe afdichting plaatsen en met glijmiddel invetten.
Nieuwe watermeter in de EAT inschroeven.
Założyć nową uszczelkę i nasmarować środkiem ślizgo-
wym. Nowy licznik wody wkręcić w do jednorurowego ele-
mentu przyłączeniowego.
Вложить новое уплотнение и смазать его противоза-
дирочным средством. Ввинтить новый счетчик воды в
соединительный патрубок.
Siemens Building Technologies 20.03.2015 CE1M5329xx
CS
DA
eL
eN
eS
FR
HR
HU
IT
NL
PL
RU
41