Siemens SINUMERIK ONE OPC UA Manual De Configuración página 6

Índice
4.3.3.7 Reglas de modelado........................................................................................................... 72
4.3.3.8 Control de accesos con CSOM ............................................................................................ 73
4.3.4 Conversión del CSOM de XML a binario .............................................................................. 74
4.3.5 Importación del CSOM en el servidor OPC UA SINUMERIK ................................................... 75
4.4 Diálogo de CSOM en SINUMERIK Operate ........................................................................... 77
4.4.1 Vista general...................................................................................................................... 77
4.4.2 Diálogo de modelo OPC UA ................................................................................................ 78
4.4.3 Agregar modelo ................................................................................................................. 78
4.4.4 Borrado de un modelo OPC UA ........................................................................................... 80
4.4.5 Activación y desactivación del modelo OPC UA y del espacio de nombres de SINUMERIK ..... 82
5 Administración de usuarios ................................................................................................................. 85
5.1 Resumen ........................................................................................................................... 85
5.2 Administración de usuarios ................................................................................................ 87
5.3 Gestión de permisos de acceso........................................................................................... 88
5.4 Lista de los permisos de acceso .......................................................................................... 89
5.5 Modificación de los derechos de acceso a las pantallas de configuración de OPC UA en
SINUMERIK Operate ........................................................................................................... 92
6 Funciones............................................................................................................................................. 93
6.1 Resumen ........................................................................................................................... 93
6.2 Modelo de espacio de direcciones ..................................................................................... 94
6.3 Acceso a variables.............................................................................................................. 98
6.3.1 Rutas de variables para operaciones de acceso de CN ......................................................... 98
6.3.2 Rutas de variables para operaciones de acceso a GUD ......................................................... 99
6.3.3 Rutas de variables para operaciones de acceso de PLC....................................................... 100
6.3.4 Restricción de acceso a variables o DB con TIA Portal ....................................................... 104
6.3.5 Rutas de variables para datos de máquina y de operador .................................................. 105
6.3.6 Búsqueda de variables de OPC UA .................................................................................... 106
6.3.7 Elementos vigilados ......................................................................................................... 109
6.4 Alarmas ........................................................................................................................... 110
6.4.1 Resumen ......................................................................................................................... 110
6.4.2 Cómo darse de alta/baja en la suscripción a alarmas ........................................................ 111
6.4.3 Descripción de secuencia de las alarmas........................................................................... 112
6.4.4 Objeto de alarma de SINUMERIK....................................................................................... 112
6.4.4.1 Descripción...................................................................................................................... 112
6.4.4.2 Mensajes y alarmas de evento de OPC UA ......................................................................... 113
6.4.5 Idioma de las alarmas ...................................................................................................... 118
6.4.5.1 Especificación del idioma de OPC UA ................................................................................ 118
6.4.5.2 Especificación del idioma de SINUMERIK ........................................................................... 119
6.4.5.3 Mapeo de LanguageID de SINUMERIK con LocaleID de OPC UA ......................................... 119
6.4.6 Restricciones de alarmas y condiciones de OPC UA............................................................ 120
6.4.7 Cliente de alarmas y condiciones de OPC UA..................................................................... 121
6.4.8 Cliente de alarmas y condiciones en varios idiomas de OPC UA ......................................... 122
6.5 Sistema de archivos ......................................................................................................... 124
6.5.1 Resumen ......................................................................................................................... 124
6.5.2 Requisitos ........................................................................................................................ 125
6.5.3 Soporte para sistema de archivos estándar ....................................................................... 127
6
SINUMERIK Access MyMachine/OPC UA
Manual de configuración, 10/2020, A5E48690781E AB