CasaFan Eco Plano II Instrucciones De Montaje página 40

DE
Setzen Sie die Gehäuseabdeckung auf die Motoreinheit und führen Sie die Bajo-
netthalterung in die 3 Bolzen an der Deckenhalterung. Drehen sie die Gehäuseab-
deckung nach rechts, um es in den Bolzen zu sichern. Das Gehäuse muss nun fest
an der Deckenhalterung sitzen.
GB
Place the housing cover on the motor unit and insert the bayonet mount into the
3 bolts on the ceiling mount. Turn the housing cover to the right to secure it in the
bolts. The housing must now sit firmly on the ceiling bracket.
Placer le couvercle du boîtier sur l'unité moteur et insérer la fixation à baïonnette
dans les 3 boulons de la fixation au plafond. Tourner le couvercle du boîtier vers la
droite pour le fixer dans les boulons. Le boîtier doit maintenant reposer fermement
sur le support de plafond.
Posizionare il coperchio dell'alloggiamento sull'unità motore e inserire il supporto
a baionetta nei 3 bulloni del supporto a soffitto. Ruotare il coperchio della custodia
verso destra per fissarlo nei bulloni. L'alloggiamento deve ora essere posizionato
saldamente sul supporto a soffitto.
Coloca la unidad del motor con la montura de bayoneta en los dos tornillos y gira
la unidad del motor a la derecha. Ahora reemplace los dos tornillos previamente
quitados y apriete los 4 tornillos. Asegúrate de que el interruptor esté encendido.
Vložte motorovou jednotku s bajonetovým držákem do dvou šroubů a otočte
motorovou jednotku doprava. Nyní vložte dva šrouby, které jste odstranili, zpět a
utáhněte všechny 4 šrouby. Zkontrolujte, zda je přepínač zapnutý.
40