IKEA GRILJERA Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Campanas de Ventilación
  5. GRILJERA
  6. Manual de instrucciones
IKEA GRILJERA Manual De Instrucciones

IKEA GRILJERA Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para GRILJERA:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GRILJERA
PT
ES
GR
NL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IKEA GRILJERA

Resumen de contenidos para IKEA GRILJERA

  • Página 1 GRILJERA...
  • Página 3 PORTUGUÊS ESPAÑOL Na última página deste manual, encontrará a lista de centros de ΕΛΛΑΣ assistência técnica autorizados designados pela IKEA e os NEDERLANDS respectivos números de telefone nacionais. En la última página de este manual encontrará el listado de Centros de servicio autorizado designados por IKEA y los respectivos números de teléfono...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice Informações de segurança O que fazer se... Descrição do produto Especificações técnicas Painel de controlo Questões ambientais Limpeza e manutenção GARANTIA IKEA Informações de segurança Antes da primeira utilização as instruções do fabricante e com as A sua segurança e a dos outros são normas de segurança locais. Não repare fundamentais. nem substitua qualquer componente do Retire as protecções de cartão, a película aparelho a menos que especificamente de protecção e as etiquetas adesivas dos...
  • Página 5 PORTUGUÊS realizados por um técnico especializado. incendiar-se. • As crianças devem ser vigiadas para • Antes de tocar nas lâmpadas, certifique- garantir que não brincam com o se de que estão frias. aparelho. • Não utilize ou deixe o exaustor sem a •...
  • Página 6 PORTUGUÊS corresponde à tensão da rede eléctrica. Modelo de recirculação (ver símbolo Esta informação pode ser encontrada no interior do exaustor, por baixo do filtro no manual de instalação) de gordura. A substituição do cabo de O ar é filtrado através de um ou mais alimentação (tipo H05 VV-F) tem de ser filtros de carvão e enviado de volta para a efectuada por um electricista qualificado.

  • Página 7: Descrição Do Produto

    PORTUGUÊS Descrição do produto Botão de Empurrar/Puxar. Luz LED. Filtro de gordura. Painel de controlo Concluída a operação, rode o botão para 0 Posição DESLIGADA e pressione-o novamente para o colocar na Luz LIGADA posição original. Potência de extracção 1 com Luz LIGADA Funcionamento Potência de extracção 2 com Luz Use a velocidade maior em caso de LIGADA...

  • Página 8: Limpeza E Manutenção

    PORTUGUÊS Limpeza e manutenção AVISO: - Nunca utilize equipamentos de limpeza a vapor. - Desligue o aparelho da rede eléctrica. IMPORTANTE: não utilize detergentes corrosivos ou abrasivos. Se algum desses produtos entrar em contacto acidental com o aparelho, limpe imediatamente com um pano húmido. •...

  • Página 9: O Que Fazer Se

    PORTUGUÊS Luz LED lâmpadas tradicionais e permitem poupar O exaustor está equipado com um sistema 90% de energia eléctrica. de iluminação baseado na tecnologia LED. Para substituição, contacte o centro de Os LEDs garantem uma iluminação ideal, assistência técnica autorizado. uma duração até 10 vezes superior à das O que fazer se...

  • Página 10: Especificações Técnicas

    Casquilho Régua de LED Altura mínima de instalação - placa a gás Altura mínima de instalação - placa eléctrica Altura do produto 13,4 Ficha de produto em conformidade com o regulamento delegado da Comissão (UE) N.º 65/2014 GRILJERA 80316982 Identificador de modelo GRILJERA 00316981 GRILJERA 60316983 Consumo energético anual kWh/a 44,4 Factor de aumento de tempo Eficiência fluidodinâmica...

  • Página 11: Questões Ambientais

    PORTUGUÊS Questões ambientais Eliminação da embalagem Dicas de poupança de energia O material da embalagem é 100% • Ligue o exaustor na velocidade mínima reciclável, conforme confirmado pelo quando iniciar a cozinhar e mantenha-o símbolo de reciclagem . As várias partes a funcionar durante alguns minutos da embalagem devem ser eliminadas de depois de acabar de cozinhar.

  • Página 12: Garantia Ikea

    Durante quanto tempo é válida a propriedade da IKEA. garantia IKEA? Esta garantia é válida durante cinco (5) O que fará a IKEA para corrigir o anos, contados a partir da data de compra problema? do seu aparelho na IKEA, excluindo os O prestador de serviço designado pela aparelhos denominados LAGAN, os quais IKEA irá...
  • Página 13 O SERVIÇO Pós-Venda dedicado para durante o transporte. No entanto, se a electrodomésticos IKEA IKEA efectuar a entrega do produto na Por favor, não hesite em contactar com o morada do cliente, os eventuais danos centro de assistência técnica autorizado provocados durante essa entrega serão...
  • Página 14 A factura ou talão de compra indica igualmente o nome e o número de artigo (código de 8 dígitos) IKEA de cada aparelho que adquiriu. Necessita ajuda adicional? Para quaisquer esclarecimentos adicionais não relacionados com Pós-Venda sobre os seus electrodomésticos, por favor, contacte...

  • Página 15: Información De Seguridad

    ESPAÑOL Índice Información de seguridad Qué hacer si... Descripción del producto Datos técnicos Panel de control Cuestiones medioambientales Limpieza y mantenimiento GARANTÍA IKEA Información de seguridad Antes de usar por primera vez las debe realizar un técnico cualificado, Su seguridad y la de terceros son muy según las instrucciones del fabricante y importantes. de conformidad con la normativa local. Retire las protecciones de cartón, la película No realice reparaciones ni la sustitución...
  • Página 16 ESPAÑOL • Hay que vigilar a los niños para • No use ni deje la campana sin colocar asegurarse de que no jueguen con el correctamente la bombilla ya que aparato. podría provocar una descarga eléctrica. • Al taladrar la pared, tenga cuidado •...
  • Página 17 ESPAÑOL eléctrico (tipo H05 VV-F) debe efectuarla un Modelo Recirculación(véase el símbolo electricista cualificado. Póngase en contacto con un centro de mantenimiento autorizado. en el manual de instalación) Si la campana incluye un enchufe, conecte El aire es filtrado por uno o más filtros el enchufe a una toma que cumpla con la de carbón y, luego, es reenviado a la normativa vigente y que se encuentre en un habitación.

  • Página 18: Descripción Del Producto

    ESPAÑOL Descripción del aparato Mando de dos posiciones. Luz LED. Filtro de grasa. Panel de mandos Una vez terminada la operación, ponga el Posición OFF mando en 0 y vuelva a presionarlo para Luz ON ponerlo en su posición original. Potencia de extracción 1 con luz ON Potencia de extracción 2 con luz ON Funcionamiento Potencia de extracción 3 con luz ON...

  • Página 19: Limpieza Y Mantenimiento

    ESPAÑOL Limpieza y mantenimiento ADVERTENCIA: - No use nunca un equipo de limpieza al vapor. - Desconecte el aparato de la red eléctrica. IMPORTANT: no utilice detergentes corrosivos o abrasivos. Si uno de esos productos entra accidentalmente en contacto con el aparato, límpielo de inmediato con un paño húmedo.

  • Página 20: Qué Hacer Si

    ESPAÑOL de las bombillas tradicionales y permite La campana está equipada con una sistema ahorrar hasta un 90% en electricidad. de luz basada en tecnología LED. Para su sustitución, póngase en contacto con La tecnología LED garantiza una iluminación el Centro de servicio autorizado. óptima, una duración 10 veces superior al Qué hacer si...

  • Página 21: Datos Técnicos

    Casquillo Tira LED Altura mínima de instalación: cocina gas Altura mínima de instalación: cocina eléctrica Peso del producto 13,4 Ficha de producto que cumple con el Reglamento Delegado (UE) nº 65/2014 de la Comisión GRILJERA 80316982 Identificador de modelo GRILJERA 00316981 GRILJERA 60316983 Consumo anual de energía kWh/a 44,4 Factor de aumento del tiempo Eficiencia dinámica de fluido...

  • Página 22: Cuestiones Medioambientales

    ESPAÑOL Cuestiones medioambientales Eliminación del embalaje Consejos para ahorrar energía El material de embalaje es 100% reciclable • Ponga en marcha la campana con la y está marcado con el símbolo del reciclaje potencia mínima cuando empiece a . No arroje el material de embalaje en el cocinar y déjela en marcha durante unos medio ambiente, elimínelo de acuerdo con minutos después de que haya terminado...

  • Página 23: Garantía Ikea

    ESPAÑOL GARANTÍA IKEA ¿Qué plazo de validez tiene la garantía de caso afirmativo, el proveedor de servicios de IKEA, o su servicio autorizado, por medio IKEA? de sus propias operaciones de servicio, Esta garantía es válida por cinco (5) años decidirán, según su criterio, si reparan el a partir de la fecha original de compra producto defectuoso o si lo cambian por uno del electrodoméstico en IKEA, excluyendo...
  • Página 24 IKEA, o cuando se utilicen y está instalado según: piezas no originales. - Las especificaciones técnicas del país en el •...
  • Página 25 Es la prueba de la compra y lo necesitará para hacer uso de la garantía. El recibo también incluye el nombre y el número del producto (8 dígitos) de IKEA, para cada uno de los electrodomésticos que compre. ¿Necesita ayuda adicional? Para todas las cuestiones adicionales no...
  • Página 26 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Περιεχόμενα Πληροφορίες ασφαλείας Τι να κάνετε εάν ... Περιγραφή προϊόντος Τεχνικά στοιχεία Πίνακας ελέγχου Περιβαλλοντικά θέματα Καθαρισμός και συντήρηση ΕΓΓΥΗΣΗ IKEA Πληροφορίες ασφαλείας Πριν από την πρώτη χρήση παρακάτω οδηγίες. Η προσωπική σας ασφάλεια και η ασφάλεια Προφυλάξεις και γενικές συστάσεις άλλων ατόμων είναι πολύ σημαντική. • Η ηλεκτρική εγκατάσταση και η ηλεκτρική Αφαιρέστε τα προστατευτικά από χαρτόνι, σύνδεση πρέπει να πραγματοποιούνται...
  • Página 27 ΕΛΛΗΝΙΚΑ συσκευής από άτομα υπεύθυνα για την όταν ο απορροφητήρας χρησιμοποιείται ασφάλειά τους. ταυτόχρονα με άλλες συσκευές που • Μην επισκευάζετε και μην αντικαθιστάτε καταναλώνουν αέριο ή άλλα καύσιμα. Η κανένα εξάρτημα της συσκευής, εκτός αρνητική πίεση στο χώρο δεν πρέπει να εάν...
  • Página 28 ΕΛΛΗΝΙΚΑ άτομα. Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της Μοντέλο με λειτουργία απαγωγής εστίας και του κάτω μέρους του απορροφητήρα δεν πρέπει να είναι (βλ. σύμβολο στο εγχειρίδιο μικρότερη από 65 cm για καύσιμο αέριο ή εγκατάστασης) άλλα καύσιμα και 50cm για ηλεκτρικές Ο ατμός από το μαγείρεμα αναρροφάται εστίες.
  • Página 29 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Περιγραφή προϊόντος Διακόπτης. Φως LED. Φίλτρο για λίπη. Πίνακας ελέγχου Όταν ολοκληρωθεί η λειτουργία, Θέση απενεργοποίησης περιστρέψτε το διακόπτη στη θέση 0 και Αναμμένο φως πιέστε τον ξανά, ώστε να επιστρέψει στην Ισχύς απαγωγής 1 με αναμμένο φως αρχική του θέση. Ισχύς...
  • Página 30 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Καθαρισμός και συντήρηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: - Μη χρησιμοποιείτε ποτέ εξοπλισμό καθαρισμού με ατμό. - Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά ή λειαντικά απορρυπαντικά. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής των προϊόντων αυτών με τη συσκευή, καθαρίστε αμέσως με ένα υγρό πανί. •...
  • Página 31 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Φως LED τις συμβατικές λυχνίες και εξοικονόμηση Ο απορροφητήρας είναι εξοπλισμένος ηλεκτρικής ενέργειας κατά 90%. με σύστημα φωτισμού που βασίζεται σε Για αντικατάσταση, επικοινωνήστε με το τεχνολογία LED. εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης Τα LED διασφαλίζουν βέλτιστο φωτισμό, πελατών. διάρκεια μέχρι 10 φορές περισσότερο από Τι να κάνετε εάν ...
  • Página 32 2x2,5W λαμπτήρων Υποδοχή LED λωρίδας Ελάχιστο ύψος εγκατάστασης - εστίες υγραερίου Ελάχιστο ύψος εγκατάστασης - ηλεκτρικές εστίες Βάρος προϊόντος 13,4 Δελτίο προϊόντος σε συμμόρφωση με τον κανονισμό της επιτροπής (ΕΕ) υπ’ αριθμ. 65/2014 GRILJERA 80316982 Αναγνωριστικό μοντέλου GRILJERA 00316981 GRILJERA 60316983 Ετήσια ενεργειακή κατανάλωση kWh/a 44,4 Συντελεστής αύξησης χρόνου Αποδοτικότητα δυναμικής υγρού...
  • Página 33 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Περιβαλλοντικά θέματα Απόρριψη συσκευασίας Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας - Ενεργοποιείτε τον απορροφητήρα στη Τα υλικά της συσκευασίας είναι 100% μικρότερη ταχύτητα κατά την έναρξη ανακυκλώσιμα και φέρουν το σύμβολο του μαγειρέματος και αφήνετέ τον σε της ανακύκλωσης . Συνεπώς, τα λειτουργία για λίγα λεπτά μετά το τέλος διάφορα...
  • Página 34 του κρίση, εάν η βλάβη καλύπτεται από την την αρχική ημερομηνία αγοράς της συσκευής εγγύηση αυτή. Εάν η βλάβη καλύπτεται από την σας στην IKEA, με εξαίρεση τις συσκευές που εγγύηση, ο παροχέας υπηρεσιών επισκευής ονομάζονται LAGAN όπου ισχύει εγγύηση δύο...
  • Página 35 μόνο εάν η συσκευή συμμορφώνεται και έχει πελάτης μεταφέρει το προϊόν στο σπίτι εγκατασταθεί σύμφωνα με: του ή σε άλλη διεύθυνση, η IKEA δεν - τις τεχνικές προδιαγραφές της χώρας είναι υπεύθυνη για τυχόν ζημιές που θα στην οποία υποβάλλεται το αίτημα για...
  • Página 36 αποδεικτικό αγοράς και είναι απαραίτητη ώστε να ισχύει η εγγύηση. Επίσης, στην απόδειξη αγοράς να αναφέρεται η επωνυμία και ο αριθμός του προϊόντος IKEA (8ψήφιος κωδικός) για κάθε συσκευή που αγοράσατε. Χρειάζεστε επιπλέον βοήθεια; Για επιπλέον ερωτήσεις που δεν αφορούν την εξυπηρέτηση μετά την πώληση, επικοινωνήστε...

  • Página 37: Veiligheidsinformatie

    NEDERLANDS Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie Wat moet u doen als... Productinformatie Technische gegevens Bedieningspaneel Milieu Reiniging en onderhoud IKEA GARANTIE Veiligheidsinformatie Voordat u het apparaat in gebruik neemt Voorzorgsmaatregelen en algemene richtlijnen Uw veiligheid en die van anderen is erg belangrijk. • De installatie en de elektrische Verwijder de kartonnen beschermingen, aansluiting moeten door een erkend transparante folie en stickers van de vakman worden uitgevoerd, volgens accessoires.
  • Página 38 NEDERLANDS apparaat hebben ontvangen van een rookafvoer moeten worden nageleefd. persoon die verantwoordelijk is voor hun • Er moet voldoende ventilatie zijn als de veiligheid. afzuigkap samen met andere apparaten • Repareer of vervang geen enkel op gas of andere brandbare materialen onderdeel van het apparaat, tenzij wordt gebruikt.
  • Página 39 NEDERLANDS en de onderkant van de afzuigkap mag Model met luchtafvoer naar buiten (zie niet minder dan 65 cm bedragen voor kookplaten op gas of andere brandstof en symbool in het installatieboekje) 50 cm voor elektrische kookplaten. De bereidingsdampen worden Controleer bovendien de afstanden die afgezogen en naar buiten afgevoerd in de handleiding van de kookplaat zijn via een afvoerleiding (niet bijgeleverd), vermeld, voordat u de kap installeert.

  • Página 40: Productinformatie

    NEDERLANDS Productbeschrijving Druk-/trekknop. LED-lamp. Vetfilter. Bedieningspaneel Zodra de handeling is uitgevoerd, dient u UIT-stand de knop op 0 te zetten en deze opnieuw in Lampje AAN te drukken. Onttrekkingsvermogen 1 met lamp AAN Onttrekkingsvermogen 2 met lamp AAN Werking Onttrekkingsvermogen 3 met lamp AAN Gebruik de maximale snelheid bij een Onttrekkingsvermogen 3 grote concentratie dampen in de keuken.

  • Página 41: Reiniging En Onderhoud

    NEDERLANDS Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING: - Gebruik nooit stoomreinigers. - Koppel het apparaat los van de netvoeding. BELANGRIJK: gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen. Als een dergelijk product per ongeluk in contact komt met het apparaat, verwijder het dan onmiddellijk met een vochtig doekje. •...

  • Página 42: Wat Moet U Doen Als

    NEDERLANDS Ledverlichting mee dan traditionele lampjes en maken De afzuigkap is voorzien van een een besparing van 90% elektrische energie verlichtingssysteem gebaseerd op mogelijk. ledtechnologie. Neem contact op met het erkende De leds garanderen een optimale servicecentrum voor vervanging. verlichting, ze gaan tot wel 10 keer langer Wat moet u doen als...

  • Página 43: Technische Gegevens

    Type Aantal en vermogen 2x2,5W Info lampen Aansluiting Led-strook Minimale installatiehoogte - gasfornuis Minimale installatiehoogte - elektrisch fornuis Gewicht product 13,4 Productfiche conform Gedelegeerde verordening (EU) nr. 65/2014 van de Commissie GRILJERA 80316982 Identificatie model GRILJERA 00316981 GRILJERA 60316983 Jaarlijkse energieverbruik kWh/a 44,4 Tijdstoenamefactor Hydrodynamische efficiëntie 33,3 Energie-efficiëntie-index 46,8 Gemeten debiet op het beste-efficiëntiepunt...

  • Página 44: Milieu

    NEDERLANDS Milieu Verwerking van de verpakking Tips om energie te besparen • Schakel de afzuigkap in op de Het verpakkingsmateriaal is 100% minimumsnelheid wanneer u met koken recyclebaar, zoals aangegeven wordt begint en laat hem nog enkele minuten na door het recyclingsymbool . De diverse het beëindigen van het koken werken. onderdelen van de verpakking mogen •...

  • Página 45: Ikea Garantie

    (2) jaar wordt door deze garantie. van toepassing. Uw origineel kassaticket is Als het defect blijkt te zijn, zal de IKEA vereist. Als er tijdens de garantieperiode servicedienst of de erkende servicedienst service tussenkomsten worden uitgevoerd,...
  • Página 46 IKEA niet aansprakelijk voor schade de Montage-instructies en de die optreedt tijdens het transport. Als Veiligheidsinformatie uit de het product echter door IKEA wordt Gebruiksaanwijzing.
  • Página 47 Het is uw bewijs van aankoop en is ook nodig om de geldigheid van de garantie aan te tonen. Op de kassabon is ook de IKEA naam en het artikelnummer (8 cijfers) van elk door u aangeschaft apparaat vermeld Extra hulp nodig?
  • Página 48 BELGIË - BELGIQUE - BELGIEN NEDERLAND Telefoon: 09002354532 en/of 0900 BEL IKEA Telefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 02620031 1 Tarief: 15 cent/min., starttarief 4.54 cent Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif en gebruikelijke belkosten Openingstijd: Maandag - Vrijdag 8.00 - 20.00 Openingstijd: Maandag t/m - Vrijdag 8.00 - 20.00...
  • Página 52 400010802883 18535 © Inter IKEA Systems B.V. 2015 AA-1676000-2...

Tabla de contenido