Manuales relacionados para Vega TOR 111
Resumen de contenidos para Vega TOR 111
- Página 1 Instrucciones de servicio Controlador de un canal para la detección de nivel para sensores NAMUR VEGATOR 111 Document ID: 46105...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Índice Acerca de este documento ..................... 4 Función ..........................4 Grupo destinatario ......................4 Simbología empleada ...................... 4 Para su seguridad ........................5 Personal autorizado ......................5 Uso previsto ........................5 Aviso contra uso incorrecto ....................5 Instrucciones generales de seguridad ................5 Instrucciones de seguridad para zonas Ex ............... - Página 3 Índice Documentación adicional Información: En dependencia de la versión dentro del alcance de suministro hay una documentación suplementaria. La misma se puede consultar en el capítulo " Descripción del producto". Estado de redacción: 2021-07-12 VEGATOR 111 •...
-
Página 4: Acerca De Este Documento
ID de documento Este símbolo en la portada de estas instrucciones indica la ID (identificación) del documento. Entrando la ID de documento en www.vega.com se accede al área de descarga de documentos. Información, indicación, consejo: Este símbolo hace referencia a información adicional útil y consejos para un trabajo exitoso. -
Página 5: Para Su Seguridad
2 Para su seguridad Para su seguridad Personal autorizado Todas las operaciones descritas en esta documentación tienen que ser realizadas exclusivamente por personal cualificado y autorizado por el titular de la instalación. Durante los trabajos en y con el dispositivo siempre es necesario el uso del equipo de protección necesario. Uso previsto VEGATOR 111 es un controlador universal para la conexión de interruptores de nivel. -
Página 6: Instrucciones De Seguridad Para Zonas Ex
2 Para su seguridad Instrucciones de seguridad para zonas Ex En aplicaciones en zonas con riesgo de explosión (Ex) solo se per- mite el empleo de equipos con la correspondiente homologación Ex. Observe al respecto las indicaciones de seguridad específicas Ex. Ellas son parte integrante del manual de instrucciones y se adjuntan con cada equipo con homologación Ex. -
Página 7: Descripción Del Producto
Código numérico para el acceso Bluetooth • Información del fabricante Documentos y software Vaya a " www.vega.com" e introduzca el número de serie de su dispo- sitivo en el campo de búsqueda. Allí encontrará la siguiente información sobre el dispositivo: •... -
Página 8: Ajuste
3 Descripción del producto por el VEGATOR 111. Para esa variación los relés de salida conectan en dependencia del modo ajustado. Ajuste Todos los elementos de control están alojados debajo de un diafrag- ma frontal plegable. A través de un bloque de interruptores DIL se puede ajustar el modo de operación y el control de línea. -
Página 9: Montaje
4 Montaje Montaje Instrucciones generales Posibilidades de montaje El VEGATOR 111 está diseñado para el montaje en carril (carril de sombrero 35 x 7,5 según DIN EN 50022/60715). El tipo de protección IP 20 lo hace adecuado para el montaje dentro de armarios de con- trol. -
Página 10: Conectar A La Alimentación De Tensión
5 Conectar a la alimentación de tensión Conectar a la alimentación de tensión Preparación de la conexión Instrucciones de segu- Prestar atención fundamentalmente a las instrucciones de seguridad ridad siguientes: Advertencia: Conectar solamente en estado libre de tensión. • Conectar solamente en estado libre de tensión •... -
Página 11: Pasos De Conexión
5 Conectar a la alimentación de tensión En el caso de aplicaciones Ex hay que tener en cuenta las espe- Cable de conexión cificaciones de montaje. Especialmente hay que asegurar, que no para aplicaciones fluya ninguna corriente equipotencial por el blindaje del cable. En caso de puesta a tierra por ambos extremos esto se logra, mediante el empleo del condensador descrito anteriormente o mediante una conexión equipotencial individual. -
Página 12: Esquema De Conexión
5 Conectar a la alimentación de tensión Esquema de conexión OPEN 10 11 12 13 14 15 16 17 Circuito del sensor (1,2/2,1 mA) Salida de relé Relé de fallo (opcional) Alimentación de tensión Información: Si es necesario, los bornes de conexión pueden sacarse hacia ade- lante. -
Página 13: Puesta En Marcha
6 Puesta en marcha Puesta en marcha 6.1 Sistema de configuración Fig. 1: Elementos de indicación y ajuste Tecla de control Bloque de interruptores DIL Lámparas de control (LEDs) Diafragma frontal plegable 6.2 Elementos de configuración Lámparas de control Las lámparas de control (LED) en la placa frontal indican disposición de servicio, estado de conexión y señal de fallo. - Página 14 6 Puesta en marcha • Amarillo – Lámpara de control del relé – Se ilumina con el relé en estado de actividad (bajo corriente) Tapa frontal Los elementos de configuración están detrás de la tapa frontal abatible. Para abrir emplear un destornillador pequeño en combina- ción con la ranura en la parte superior de la tapa frontal. Para cerrar apriete bien la tapa por debajo y por arriba en la placa frontal, hasta que los dos talones de retención enclaven perceptiblemente.
- Página 15 6 Puesta en marcha Indicaciones: Tenga en cuenta, que los equipos conectados a continuación se acti- van durante la prueba de funcionamiento. Con ello se puede controlar el funcionamiento correcto de la totalidad del sistema de medición. Secuencia de prueba con VEGAVIB/VEGAWAVE Al pulsar la tecla de prueba se interrumpe el circuito de corriente al sensor, lo cual da lugar a un reinicio del mismo.
-
Página 16: Tabla De Funcionamiento Nivel Límite
6 Puesta en marcha Después de soltar la tecla de control, el sensor es alimentado de nuevo con tensión. Después, si el funcionamiento es correcto, ya no debe iluminarse el LED rojo de aviso de fallo y los relés se encuen- tran excitados o desexcitados dependiendo del estado del sensor. - Página 17 6 Puesta en marcha Sensor Controlador Nivel Corriente LED ama- LED rojo Relé Relé de del sen- rillo (fallo) fallo (op- (Salida) cional) < 0,35 mA a voluntad > 6,8 mA VEGATOR 111 •...
-
Página 18: Diagnóstico Y Servicio
Línea directa de asisten- Si estas medidas no produjeran ningún resultado, en casos urgen- cia técnica - Servicio 24 tes póngase en contacto con la línea directa de servicio de VEGA horas llamando al número +49 1805 858550. El servicio de asistencia técnica está disponible también fuera del horario normal de trabajo, 7 días a la semana durante las 24 horas. -
Página 19: Procedimiento En Caso De Reparación
7 Diagnóstico y Servicio LED rojo de aviso de fallo encendido Causa Corrección • Sensor mal conectado En los sistemas Ex prestar atención, a que la protección Ex no sea afectada por los equipos de medición empleados. • Medir la corriente y la tensión en la línea de conexión hacia el sensor •... - Página 20 7 Diagnóstico y Servicio miento. De esta manera usted contribuye a que podamos realizar la reparación rápidamente y sin necesidad de más consultas. En caso de reparación, proceder de la forma siguiente: • Llenar y enviar un formulario para cada equipo •...
-
Página 21: Desmontaje
8 Desmontaje Desmontaje Pasos de desmontaje Atender los capítulos " Montaje" y " Conexión a la alimentación de tensión" siguiendo los pasos descritos allí análogamente en secuen- cia inversa. Eliminar El aparato está fabricado con materiales reciclables. Por esta razón, debe ser eliminado por una empresa de reciclaje especializada. -
Página 22: Certificados Y Homologaciones
9 Certificados y homologaciones 9 Certificados y homologaciones Aprobaciones para zonas Ex Para la serie de equipos se dispone de versiones aprobadas para su uso en atmósferas potencialmente explosivas o en preparación. Podrá encontrar los documentos correspondientes en nuestra página web. Conformidad UE El aparato cumple con los requisitos legales de las directivas comuni- tarias pertinentes. Con la marca CE confirmamos la conformidad del aparato con esas directivas. -
Página 23: Anexo
10 Anexo 10 Anexo 10.1 Datos técnicos Nota para equipos homologados Para equipos aprobados (p.Ej. con homologación Ex) se aplican los datos técnicos en las instruc- ciones de seguridad correspondientes. En casos aislados estas se pueden diferencia de los datos descritos aquí. - Página 24 10 Anexo Tensión de activación mín. 10 mV DC, máx. 253 V AC/50 V DC Corriente de conmutación mín. 10 µA DC, máx. 3 A AC, 1 A DC Potencia de ruptura mín. 50 mW, máx. 500 VA, máx. 54 W DC Ángulo de fase cos φ con AC ≥ 0,7 Conexión/desconexión retardada...
-
Página 25: Dimensiones
Por lo tanto, para estos equipos hay que observar los documentos de homologación correspon- dientes. Éstos están incluidos en el volumen de suministro o se pueden descargar introduciendo el número de serie de su equipo en el campo de búsqueda www.vega.com o a través del área de descarga general. -
Página 26: Derechos De Protección Industrial
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectue- lle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Página 27 INDEX INDEX Alimentación de tensión 10 Señal de fallo 19 SIL 22 Blindaje del cable 10 Tecla de control 14 Terminales de conexión 11 Cable de conexión 10 Tipo de protección 9 Causas de fallo 18 Código QR 7 Conexión 12 Versión Ex 9 Conexión equipotencial 10 Documentación 7...
- Página 28 Reservado el derecho de modificación © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2021 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Teléfono +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...