Publicidad
Repose du déflecteur d'air supérieur
Brancher le connecteur (F1) à la sonde température air (E3).
Introduire les 4 rondelles (E2) sur les 4 vis d'origine (E1).
Positionner le déflecteur d'air supérieur (E) sur le motocycle en
introduisant les 2 vis sans tête (E4) dans les plots antivibratoires
(H) et présenter les 4 vis (E1).
Serrer les 4 vis (E1) au couple prescrit.
Repose du panneau inférieur
Positionner le panneau inférieur (D) sur le déflecteur d'air supérieur
(E) en insérant la vis sans tête (D2) sur le plot antivibratoire (G1) et
présenter les 3 vis d'origine (D1).
Serrer les 3 vis (D1) au couple prescrit.
ISTR 782 / 00
Montage des oberen Luftleitkanals
Den Verbinder (F1) am Lufttemperatursensor (E3) anschließen.
Die 4 Unterlegscheiben (E2) auf die 4 Original-Schrauben (E1)
fügen.
Den oberen Luftleitkanal (E) am Motorrad anordnen, dazu die 2
Stifte (E4) in die Schwingungsdämpfergummis (H) einfügen und
die 4 Schrauben (E1) ansetzen.
Die 4 Schrauben (E1) mit dem angegebenen Anzugmoment
anziehen.
Montage der unteren Abdeckplatte
Die untere Platte (D) am oberen Luftleitkanal (E) anordnen, dazu
den Stift (D2) in den Schwingungsdämpfergummi (G1) fügen und
die 3 Original-Schrauben (D1) ansetzen.
Die 3 Schrauben (D1) mit dem angegebenen Anzugmoment
anziehen.
9
Publicidad
