Problemas/Soluciones; Probleme/Lösungen; Problemen/Oplossingen - Vortice VORT PRESS 110 I Folleto De Instrucción

PROBLEME/ LÖSUNGEN
Bevor Sie Kundendienst anrufen, prüfen Sie folgende Ursachen und Abhilfen.
STÖRUNG
Gerät läuft überhaup nicht
Der Lüfter arbeitet nicht
sachgerecht
Leistung ungenügend

PROBLEMAS/SOLUCIONES

Antes de pedir la intervención de la asistencia técnica, controlar las siguientes causas y remedios.
ANOMALIA
Aparato completamente apagado
El aparato no funciona
correctamente
Escaso rendimiento

PROBLEMEN/OPLOSSINGEN

Alvorens u tot de Servicedienst te wenden, moet u de volgende zaken controleren en eventueel verhelpen.
STORING
Het apparaat sschakelt
helemaal niet in
Het apparaat functioneert
niet normaal
Slecht rendement
MÖGLICHE URSACHE
Kein Strom
Elektronikschaltung oder Motor
defekt
Raum zu groß für die
Geräteleistung
Luftein- oder -auslaßseite zum
Teile verstopft
CAUSA POSIBLE
Falta de corriente
Circuito electrónico o motor
averiados
Ambiente de dimensiones
superiores a las prestaciones
del aparato
Entrada o salida del aire
obstruidos parcialmente
MOGELIJKE OORZAAK
Stroom ontbreekt
Elektronisch circuit of motor
defect
Afmetingen van de ruimte of verlies
van capaciteit door weerstand is te
groot voor de capaciteit van het
apparaat
Luchtin- of luchtuitgang
gedeeltelijk verstopt
ABHILFE
Hauptschalter der Elektroanlage
überprüfen; Stromanschluß auf
Fehler überprüfen
Wenden Sie sich an den
Vortice Kindendienst
Mit einem leistungsstärkeren
Vortice Modell ersetzen oder
ein weiteres Vortice Gerät
installieren
Säubern beziehungsweise
freimachen
COMPROBACION/INTERVENCION
Comprobar la posición del
interruptor general de la
instalación o que la conexión
eléctrica sea correcta
Dirigirse a un Centro
de Asistencia Vortice
Remplazar por un modelo Vortice
más potente o añadir otro
aparato Vortice
Limpiar o destapar
OPLOSSING
Controleer de hoofdschakelaar
van het lichtnet en kijk of de
elektrische aansluiting correct
is uitgevoerd
Neem contact op met de
servicedienst van Vortice
Vervang het apparaat door en
Vortice-model met grotere
capaciteit of voeg een tweede
Vortice-apparaat toe
Verwijder de verstopping en
maak de in- en uitgang schoon.
31