Publicidad
EZS07.GA, EZS10.GA, EZS12.GA, EZS18.GA
Avvertenze per l'installatore
Il dispositivo di sicurezza deve essere installato e messo in funzione da per-
sonale specializzato che è a conoscenza prescrizioni vigenti sulla sicurezza
sul lavoro e sull'antinfortunistica.
Il dispositivo è disponibile nelle seguenti lunghezze: 700 - 1000 - 1200 -
1800 mm. E' accorciabile al massimo di 175 mm su entrambi i lati. Nel
caso di un numero medio di 50 aperture al giorno, il dispositivo deve es-
sere testato nelle sue funzionalità ogni 3 mesi, tenendo sotto controllo che
tutte le sue parti siano correttamente funzionanti. Il controllo deve essere
registrato nella sua periodicità. Il test deve essere eseguito da personale
specializzato nel seguente modo:
- Azionare la chiusura del cancello.
- Premere con decisione la costa al centro e verificare che l'automazione
si fermi.
- Azionare nuovamente la chiusura e ripetere la pressione sulla costa sul
bordo superiore ed inferiore, verificando che l'automazione si fermi.
- Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente documento
in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di in-
stallazione, d'uso e di manutenzione.
- Dopo aver tolto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio.
Gli elementi dell'imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo espanso,
ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto po-
tenziali fonti di pericolo. L'esecuzione dell'impianto deve essere rispon
dente alle norme CEI vigenti.
- È necessario prevedere a monte dell'alimentazione un appropriato inter
ruttore di tipo onnipolare facilmente accessibile con separazione tra i
contatti di almeno 3 mm.
- Prima di collegare l'apparecchio accertarsi che i dati di targa siano ri-
spondenti a quelli della rete di distribuzione.
- Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso per il quale è
stato espressamente concepito, e cioè come dispositivo di protezione per
cancelli, porte di garage e barriere stradali. Ogni altro uso è da conside-
rarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non può essere consi-
derato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei
ed irragionevoli.
- Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione,
disinserire l'apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica, spegnendo
l'interruttore dell'impianto.
- In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell'apparecchio, togliere
l'alimentazione mediante l'interruttore e non manometterlo. Per l'even-
tuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica
autorizzato dal costruttore. Il mancato rispetto di quanto sopra può com-
promettere la sicurezza dell'apparecchio.
- Non ostruire le aperture o fessure di ventilazione o di smaltimento calore
e non esporre l'apparecchio a stillicidio o spruzzi d'acqua.
- L'installatore deve assicurarsi che le informazioni per l'utente siano pre
senti sugli apparecchi derivati.
- Tutti gli apparecchi costituenti l'impianto devono essere destinati esclu-
sivamente all'uso per cui sono stati concepiti.
- Questo documento dovrà sempre rimanere allegato alla documentazione
dell'impianto.
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o
sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita
utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente
dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli
idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed
elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare
gratuitamente l'apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al
momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.
Presso i distributori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno
400 m
è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di ac-
2
quisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L'a-
deguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e
sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è compo-
sta l'apparecchiatura.
Conformità normativa.
Vimar SpA dichiara che l'apparecchiatura è conforme alla direttiva
2006/42/CE.
49401060A0 03 1905
Safety instructions for installers
The safety device has to be installed and put in operation by specialized
personnel, who is aware of the actual prescriptions about safety and acci-
dent prevention.
The device is available with the following lengths: 700 - 1000 - 1200 - 1800 mm.
It can be shortened a maximum of 175 mm on both sides. In case of an
average 50 openings per day, the device has to be tested in its functional-
ities every 3 months. The controls needs to be recorded in their frequency.
The test has to be performed by specialized personnel, in the following
manner:
- Operate the closing of the gate.
- Press firmly the safety edge on the center and check that the automation
stops.
- Operate the closure again and repeat the pressure on the safety edge on
the upper and lower edge, near the endcaps, checking that the automa-
tion stops.
- Carefully read the instructions on this leaflet: they give important informa-
tion on the safety, use and maintenance of the installation.
- After removing the packing, check the integrity of the set. Packing com-
ponents (plastic bags, expanded polystyrene etc.) are dangerous for
children. Installation must be carried out according to national safety
regulations.
- It is convenient to fit close to the supply voltage source a proper ominipo-
lar type switch with 3 mm separation (minimum) between contacts.
- Before connecting the set, ensure that the data on the label correspond
to those of the mains.
- Use this set only for the purposes designed, e.g. for automation sys-
tems for gates, garage doors and road barriers. Any other use may be
dangerous. The manufacturer is not responsible for damage caused by
improper, erroneous or irrational use.
- Before cleaning or maintenance, disconnect the set.
- In case of failure or faulty operation, disconnect the set and do not open it.
- For repairs apply only to the technical assistance centre authorized by
the manufacturer.
- Safety may be compromised if these instructions are disregarded.
- Do not obstruct opening of ventilation or heat exit slots and do not expose
the set to dripping or sprinkling of water.
- Installers must ensure that manuals with the above instructions are left
on connected units after installation, for users' information.
- All items must only be used for the purposes designed.
- This leaflet must always be enclosed with the equipment.
WEEE - Information for users
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packag-
ing, this means the product must not be included with other general
waste at the end of its working life. The user must take the worn
product to a sorted waste center, or return it to the retailer when
purchasing a new one. Products for disposal can be consigned free of
charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area
of at least 400 m
, if they measure less than 25 cm. An efficient sorted
2
waste collection for the environmentally friendly disposal of the used de-
vice, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects
on the environment and people's health, and encourages the re-use and/
or recycling of the construction materials.
Conformity to Standards.
Vimar SpA declares that the equipment complies with Directive 2006/42/EC.
IT
EN
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
Publicidad
