Vimar 02965.1 Manual De Instrucciones

02965.1
Sensore di temperatura filare, lunghezza cavo 3 m.
Il sensore, utilizzato in abbinamento ai dispositivi Vimar,
consente di visualizzare la temperatura ambiente nel
quale è installato. Può inoltre essere impiegato in varie
applicazioni di termoregolazione.
CARATTERISTICHE.
• Sonda NTC doppio isolamento (2 fili)
• NTC 10 K 1%
• Temperatura di utilizzo: -40 °C - +120 °C
• Tempo di risposta: K=10" in liq. V=2m/s
• Resistenza: 10 kΩ a 25 °C
• Resistenza di isolamento: 20 MΩ a 500 Vcc
• Rigidità: 4000 Vac
• Grado di protezione: IP67
• Lunghezza della capsula: 40 mm
• Diametro della capsula: 6 mm
• Tipo di cavo: SILICONE [9CAVSIL2008]
• Sezione del cavo: 2x0,25 mm² Ø 4,6 mm
• Per la compatibilità e il range di misura visualizzato
si faccia riferimento agli articoli Vimar nei quali il sen-
sore viene utilizzato.
• Il sensore può essere utilizzato con i seguenti articoli
Vimar:
Art. Descrizione
01465 Regolatore climatico impianti termici
01467 Interfaccia domotica 3 ingressi analogici
02906 Termostato touch GSM da parete
02911 Cronotermostato touch WiFi da parete
02950 Termostato touch 2 moduli da incasso
Termostato touch domotico 2 moduli
02951
da incasso
Termostato touch KNX 2 moduli da
02952
incasso
Cronotermostato touch 3 moduli da
02955
incasso
20538
19538 Sonda di temperatura domotica
14538
21511.1 Touch screen domotico 4,3 Full Flat
21512.1 Touch screen a colori 3 moduli Full Flat
21554 Video touch screen 4,3in Full Flat
21848.1 Touch screen KNX 4,3 Full Flat
21849.1 Touch screen KNX a colori 3 moduli Full Flat
21509 Centrale By-me 3 moduli
01965 Modulo By-me per videcitofono 19558
COLLEGAMENTI.
Si veda figura "VISTA FRONTALE E COLLEGAMENTI".
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
L'installazione deve essere effettuata con l'osservanza
delle disposizioni regolanti l'installazione del materiale
elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
• Per rilevare la temperatura ambiente di una stanza:
Installare il sensore a un'altezza di 1,5 m dal piano
di calpestio in una posizione idonea alla corretta
rilevazione della temperatura ambiente, evitando
l'installazione in nicchie, dietro porte e tende o zone
influenzate da fonti di calore o fattori atmosferici; in
particolare evitare l'installazione su pareti perimetrali
o in associazione ad apparecchi che generano calore
(es. regolatori o lampade).
Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188
Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.com
Linear temperature sensor, cable length 3 m.
The sensor, used in conjunction with Vimar devices,
can display the temperature of the room where it is
installed. Can also be used in various applications for
temperature control.
FEATURES.
• Double insulated NTC probe (2 wires)
• NTC 10 K 1%
• Operating temperature: -40 °C to + 120 °C
• Response time: K=10" in liq. V=2m/s
• Resistance: 10 kΩ at 25°C
• Insulation resistance: 20 MΩ at 500 Vdc
• Rigidity: 4000 Vac
• Protection class: IP67
• Capsule length: 40 mm
• Capsule diameter: 6 mm
• Cable type: SILICONE [9CAVSIL2008]
• Cable cross-section: 2x0.25 mm² Ø 4.6 mm
• For the compatibility and range of measurement,
please refer to the Vimar articles in which the sensor
is used.
• The sensor can be used with the following Vimar
articles:
Art. Description
Climate control device for heating sys-
01465
tems
Home automation interface with 3 ana-
01467
logue inputs
Wall-mounted touch screen GSM ther-
02906
mostat
Wall-mounted WiFi touch screen tim-
02911
er-thermostat
2-module flush-mounted touch screen
02950
thermostat
2-module flush-mounted home automa-
02951
tion touch screen thermostat
2-module flush-mounted KNX touch
02952
screen thermostat
3-module flush-mounted touch screen
02955
timer-thermostat
20538
19538 Home automation temperature probe
14538
21511.1 4.3 Full Flat home automation touch screen
21512.1 Touch screen 3 module Full Flat
21554 4.3in Full Flat video touch screen
21848.1 Touch screen KNX 4,3in Full Flat
21849.1 Touch screen Full Flat KNX 3 module
21509 Touch control unit 3 module
01965 By-me module f/Due Fili video door unit
CONNECTIONS.
See figure: "FRONT VIEW AND CONNECTIONS".
INSTALLATION RULES.
Installation should be carried out in compliance with the
current regulations regarding the installation of electrical
equipment in the country where the products are installed.
• To measure the ambient temperature of a room:
Install the sensor at a height of 1.5 m off the floor in
a suitable position for correctly detecting the ambient
temperature. It must not be installed in niches, behind
Capteur de température filaire, longueur du câble 3 m.
Ce capteur, associé aux dispositifs Vimar, permet d'affi-
cher la température de la pièce dans laquelle il est installé.
Peut également être utilisé sur plusieurs applications à
régulation thermique.
CARACTÉRISTIQUES
• Sonde NTC double isolation (2 fils)
• NTC 10 K 1 %
• Température d'exercice: - 40° C - + 120° C
• Temps de réponse: K = 10 s dans un liquide V =
2 m/s
• Résistance: 10 kΩ à 25° C
• Résistance d'isolation: 20 MΩ à 500 Vcc
• Rigidité: 4000 Vca
• Indice de protection: IP67
• Longueur de la capsule: 40 mm
• Diamètre de la capsule: 6 mm
• Type de câble : SILICONE [9CAVSIL2008]
• Section du câble: 2 x 0,25 mm² Ø 4,6 mm
• Pour la compatibilité et la plage de mesure affichée,
se référer aux articles Vimar dans lesquels le capteur
est utilisé.
• Le capteur peut être utilisé avec les articles Vimar
suivants.
Art. Description
Régulateur de climatisation installation
01465
thermique
Interface domotique 3 entrées analo-
01467
giques
02906 Thermostat tactile GSM mural
02911 Chronothermostat tactile Wi-Fi mural
02950 Thermostat tactile 2 modules encastrable
Thermostat tactile domotique 2 modules
02951
encastrables
Thermostat tactile KNX 2 modules
02952
encastrables
Chronothermostat tactile 3 modules
02955
encastrables
20538
19538 Sonde de température domotique
14538
21511.1 Écran tactile domotique 4,3 ultra plat
21512.1 Ecran tactile 3 modules Full Flat
21554 Écran tactile vidéo 4,3 pouces ultra plat
21848.1 Ecran tactile KNX 4,3in Full Flat
21849.1 Ecran tactile Full Flat KNX 3 modules
21509 Centrale de commande tactile 3 modules
01965 Module By-me p/portier-vidéo Due Fili
BRANCHEMENTS
Voir figure VUE DE FACE ET BRANCHEMENTS.
RÈGLES D'INSTALLATION
Le circuit doit être réalisé conformément aux disposi-
tions qui régissent l'installation du matériel électrique
en vigueur dans le pays concerné.
• Pour mesurer la température ambiante d'une pièce :
installer le capteur à 1,5 m du plancher dans une
position permettant une mesure correcte de la tem-
pérature ambiante. Éviter de l'installer dans une niche,
derrière une porte ou un rideau ou dans une zone
exposée à une source de chaleur ou aux facteurs
02965.1 01 1601
VIMAR - Marostica - Italy