inda PROGETTO Manual Del Usuario página 44

CARE AND MAINTENANCE OF MARBLE AND QUARTZ
GB
PRODUCT FEATURES: Marble and granite are natural materials that present veins, background colour
and structure that are variable. It is therefore possible, that the delivered top looks different from what
y ou have seen on the brochure or in a showroom. Depending on their origin and mineralogical
composition you can find marbles with a mass which is more or less compact: any superficial
imperfections ( small holes and not shiny veins ) represent natural features of the material and are not
indications of poor quality The granite is a composite material of high compactness and free of porosity,
water-repellent treatments are therefore not necessary, it does not allow prolification of bacteria and is
resistant to HIGH temperatures.
Each item is subject to our quality control to guarantee compliance with technical standards.
MAINTENANCE: Marble and granite -The top has been treated with stainproof and water-repellent
p olishing wash . Such a wax preserves the surface from the attack from not particularly aggressive
external agents. The protection is not valid for agents of chemical nature. Therefore cosmetics stains
( perfume, lipstick and acetone) , detergents, traces of limestone and other acid agents should be
immediately removed with a soft damp cloth. To protect the top surface it is recommended to
periodically repeat the water-repellent antispot treatment with products dedicated to marble
commercially available.
Quartz - Clean the top surface with a soft cloth dampened with water and mild detergent, for stubborn
stains you can use more aggressive acid based detergents. Products that should never be used
because they can create halos or damage the surface are detergent containing bleach or having
alkaline Ph, solvents, hydrofluoric acid and caustic soda. Although resistant to high temperatures, it is
appropriate to protect the surface in order to avoid direct and prolonged contact with heat sources.
CURA E MANUTENZIONE MARMO-QUARZO
I
CARATTERISTICHE PRODOTTO: Il marmo ed il granito sono materiali naturali che presentano
venature, colore del fondo e struttura variabili. E' possibile, di conseguenza, che il piano consegnato
r isulti differente da quello da Lei visto su un depliant o in una showroom. A seconda della loro origine e
della composizione mineralogica esistono marmi di massa più o meno compatta: eventuali imperfezioni
superficiali (forellini e venature non lucide) rappresentano caratteristiche naturali del materiale e non
sono indizi di scarsa qualità. Il quarzo è un materiale composito di alta compatezza e privo di porosità,
non sono necessari trattamenti idroreppelenti, non consente il prolificare dei batteri ed è resistente alle
alte temperature.
Ogni articolo è stato comunque sottoposto al nostro controllo di qualità a garanzia della
conformità ai nostri standard tecnici.
M ANUTENZIONE: M armo - Granito - Il piano è stato trattato con cera lucidante antimacchia ed
idroreppelente. Tale cera preserva la superficie dall'attacco di agenti esterni non particolarmente
a ggressivi. La protezione non è valida per agenti di natura chimica. Pertanto le macchie di cosmetici
(profumo, rossetto ed acetone), detersivi, residui di calcare ed altri agenti acidi devono essere
immediatamente rimossi con un panno umido e morbido. Per salvaguardare la superficie del piano, si
consiglia di ripetere periodicamente il trattamento antimacchia idrorepellente con prodotti dedicati al
marmo reperibili in commercio.
Quarzo - Pulire la superficie del piano con un panno morbido inumidito d'acqua e detergente neutro;
per macchie persistenti si possono usare detersivi più aggressivi a base acida. Prodotti che non vanno
mai usati, perchè possono creare aloni o danneggiare la superficie, sono detergenti contenenti
candeggina o a ph basico, solventi, acido floridrico e soda caustica. Anche se resistente alle alte
temperature, è opportuno proteggere la superficie per evitare il contatto diretto e prolungato con fonti di
c alore.
All manuals and user guides at all-guides.com
Pag.44