Publicidad
MAXIBLUE
®
To ensure that the alarm connection is working, restrict the outlet of the reservoir hose and fill with
water up to the high level sensor. The pump will turn on intially, then after a short delay the alarm
relay will switch, detected using a multimeter or observing the shut down of the AC unit. Allow the
water to exit the reservoir; the water should then be pumped away, and AC operation will restart.
Pour s'assurer que le signal d'alarme fonctionne, pincer le tuyau de sortie de reservoir et laisser le se
remplir d'eau jusqu'au capteur de niveau haut. La pompe s'allumera, ensuite après un court délai
le relais d'alarme commutera, l'utilisation détectée un multimètre ou une observation de l'arrêt de
l'unité AC. Laissé l'eau quitter le réservoir; l'eau devrait alors être pompée loin et l'opération AC
reprendra.
Um sicherzustellen, dass der Alarm einwandfrei funktioniert, quetschen Sie den Ablassschlauch des
Reservoirs/und füllen die Kondensatwanne bis auf das hohe Niveau des Sensors mit Wasser. Die
Pumpe wird anspringen und nach kurzer Verzögerung schaltet der Alarmkontakt. Die Funktion des
Alarmkontakts ist an dem Stillstand des KLimagerätes oder durch Überprüfung mit einem Messgerät
zu erkennen.Anschliessend lassen Sie das Wasser wieder ungehindert fließen und die
Raumklimatisierung wird neu gestartet.
Para comprobar que la conexión del alarma está funcionando, tape la salida del depósito/tubo de
y llénelo con agua hasta el sensor del nivel máximo. La bomba se pondrá inicialmente en marcha,
después de un corto retraso, el relé del alarma saltará, que se notará o mediante el uso de un
manómetro o el apagado automático de la unidad de aire acondicionado. Deje salir el agua del
depósito; el agua entonces se debería eliminar mediante la bomba y el aire acondicionado volverá
a ponerse en marcha.
Per assicurarsi che l'allarme funzioni, restringere l'uscita del tubo flessibile della vaschetta di raccolta
o del e riempire con acqua fino ad arrivare al livello del sensore. La pompa all'inizio si avvierà, poi
subito dopo scatterà il relè di allarme, usando un multimetro o con lo spegnimento dell'unità di
corrente. Permettere all'acqua di uscire dalla vaschetta; l'acqua dovrà quindi essere pompata via, e
si dovrà ripristinare il funzionamento dell'unità di corrente.
Чтобы убедиться, что сигнальное устройство работает, перекройте выходное отверстие
шланга резервуара/устройства , и налейте воду до датчика максимального уровня. Насос
будет работать, а затем, после короткой задержки, сигнальное реле переключится. Это
можно обнаружить мультиметром или при выключении кондиционера. Дайте воде выйти из
резервуара. После этого воду следует закачать обратно, и работа кондиционера
возобновится.
18
Publicidad
