Página 2
Sitzhaltung zu variieren. Stellen Sie die Rückenlehne deshalb dynamisch ein. mr. charm ist mit einer Similarmechanik ausgestattet – Sie können den Anlehndruck der Rückenlehne indi- viduell einstellen. So stützen Lehne und Sitz Ihren Körper automatisch in jeder Sitz-/Liegeposition.
Página 3
Höhe des Sitzes Höhe der Rückenlehne Stärke des Anlehndrucks ® ® ® Sitz tiefer stellen: Höhe einstellen: Anlehndruck stärker einstellen: Sitz belasten Lehne entlasten Kurbel herausziehen Taste nach oben ziehen Taste nach oben drücken Drehknopf im Uhrzeigersinn (Sitz senkt sich langsam) Lehne in gewünschte Höhe drehen Taste in gewünschter Sitzhöhe...
Página 4
Tiefe des Sitzes (optional) Neigung der Sitzfläche (optional) Verstellung der 3-D Armlehnen (optional) ® ® Sitztiefe einstellen: Sitz nach vorne neigen: ® Knopf herausziehen und halten Sitz entlasten Höhe der Armlehnen verstellen: Sitzpolster in gewünschte Hebel unter dem Sitz um 180° Taste drücken, Armlehne Position schieben nach hinten schwenken, Sitz...
Página 5
Bei leichten Verschmutzungen den (z. B. als Aufstiegshilfe, Sitzen Bezugsstoff nur mit Feinwasch- auf den Armlehnen, extremen mittel reinigen oder mit dem von einseitigen Belastungen) besteht Sedus angebotenen Reinigungs- Unfallgefahr. schaum. Die Polsterteile sollten nur durch Rollen Fachpersonal ausgetauscht Vor dem ersten Gebrauch bitte den werden.
Página 6
Telefax (09) 368 19 82 Telefax 079 3631599 E-Mail sedus.be@sedus.com E-Mail sedus.nl@sedus.com Internet www.sedus.be Internet www.sedus.nl España Österreich Sedus Stoll, S. A. Sedus Stoll Ges.m.b.H. Avda. de Manoteras, 26-1 planta Kirchenstraße 37/1/13 E-28050 Madrid A-5301 Eugendorf Teléfono 91 / 597 01 76...
Página 7
O tt o m an Bedienungsanleitung Operating instructions Notice d’utilisation Bedieningshandleiding Istruzioni per l’uso Instrucciones de manejo...
Página 8
Deutsch English Höhe der Beinauflage Height of the leg rest 1. Polster belasten/entlasten 1. Sit down on/stand up from the cushion 2. Taste (A) nach oben ziehen 2. Pull knob (A) upwards (Polster senkt/hebt sich langsam) (cushion slowly lowers/rises) 3. Taste in gewünschter Polsterhöhe 3.
Página 9
Italiano Español Altezza del poggiagambe Altura del apoyo para las piernas 1. Piano d'appoggio carico/scarico 1. Cargue/descargue el apoyo 2. Sollevare la leva (A) (il poggiagambe 2. Tire de la tecla (A) hacia arriba si abbassa/solleva lentamente) (el apoyo desciende/se eleva lentamente) 3.
Página 10
Telefax (09) 368 19 82 Telefax 079 3631599 E-Mail sedus.be@sedus.com E-Mail sedus.nl@sedus.com Internet www.sedus.be Internet www.sedus.nl España Österreich Sedus Stoll, S. A. Sedus Stoll Ges.m.b.H. Avda. de Manoteras, 28-1 planta Kirchenstraße 37/1/13 E-28050 Madrid A-5301 Eugendorf Teléfono 91 / 597 01 76...