Tabla de contenido
Publicidad
safety & care notes
introducción
"Consejos de seguridad en los desplazamientos para usted y su bebé
"Consejos de seguridad en los desplazamientos para usted y su bebé
Las sillas de paseo ofrecen una forma ideal de transportar al bebé. No obstante, es importante recordar que durante los
safety & care notes
introducción
Las sillas de paseo ofrecen una forma ideal de transportar al bebé. No obstante, es importante recordar que durante los
primeros 6 meses de vida los bebés deben pasar la mayor parte del día tumbados sobre superficies horizontales para su
comodidad y desarrollo."
"Consejos de seguridad en los desplazamientos para usted y su bebé
comodidad y desarrollo."
Lea estas instrucciones detenidamente antes de usar el artículo y consérvelas para futuras consultas.
Las sillas de paseo ofrecen una forma ideal de transportar al bebé. No obstante, es importante recordar que durante los
Lea estas instrucciones detenidamente antes de usar el artículo y consérvelas para futuras consultas.
De no seguir estas instrucciones, podría poner en peligro la seguridad del niño.
De no seguir estas instrucciones, podría poner en peligro la seguridad del niño.
comodidad y desarrollo."
Este vehículo está diseñado para un niño desde su nacimiento (0 meses) y hasta que alcance un
Este vehículo está diseñado para un niño desde su nacimiento (0 meses) y hasta que alcance un
Lea estas instrucciones detenidamente antes de usar el artículo y consérvelas para futuras consultas.
peso máximo de 15 kilos.
peso máximo de 15 kilos.
De no seguir estas instrucciones, podría poner en peligro la seguridad del niño.
En la posición de capazo, el artículo es apto desde el nacimiento y hasta que el niño alcance un
En la posición de capazo, el artículo es apto desde el nacimiento y hasta que el niño alcance un
Este vehículo está diseñado para un niño desde su nacimiento (0 meses) y hasta que alcance un
peso máximo de 9 kg o pueda sentarse sin ayuda, darse la vuelta o ponerse a cuatro patas.
peso máximo de 9 kg o pueda sentarse sin ayuda, darse la vuelta o ponerse a cuatro patas.
peso máximo de 15 kilos.
¡ADVERTENCIA! No apto para niños de menos de 6 meses de edad en la posición de asiento.
¡ADVERTENCIA! No apto para niños de menos de 6 meses de edad en la posición de asiento.
En la posición de capazo, el artículo es apto desde el nacimiento y hasta que el niño alcance un
Siga las recomendaciones que se dan en el manual del usuario de la silla de seguridad.
Siga las recomendaciones que se dan en el manual del usuario de la silla de seguridad.
peso máximo de 9 kg o pueda sentarse sin ayuda, darse la vuelta o ponerse a cuatro patas.
¡ADVERTENCIA! No apto para niños de menos de 6 meses de edad en la posición de asiento.
safety & care notes
ค
� ำ
น
� ำ
safety & care notes
คำ � นำ �
Siga las recomendaciones que se dan en el manual del usuario de la silla de seguridad.
� ำ
� ำ
�
�
ค "
แ
น
ะ
น
ก
ร
ด เ
น ิ
ท
ง
ท
safety & care notes
ค
� ำ
น
� ำ
"คำ � แนะนำ � ก�รเดิ น ท�งที ่ ป ลอดภั ย สำ � หรั บ คุ ณ และลู ก หล�นของคุ ณ
ร
ถ
ข เ
น ็
ด เ
ก ็
ป เ
น ็
ว
ธ ิ
ท ี
พ ่ ี
ง ่ ึ
ป
ะ ร
รถเข็ น เด็ ก เป็ น วิ ธ ี ท ี ่ พ ึ ่ ง ประสงค์ ท ี ่ ส ุ ด ในก�รเคลื ่ อ ยย้ � ยลู ก หล�นของคุ ณ เป็ น สิ ่ ง สำ � คั ญ ยิ ่ ง ที ่ จ ะจำ � ไว้ ว ่ � ในช่ ว งหกเดื อ นแรก เด็ ก
� ของพวกเข�
ท�
ร
ก
จ
ใ ะ
ช
ว เ ้
ล
� ำ
� ำ
�
�
ค "
แ
น
ะ
น
ก
ร
ด เ
น ิ
ท
ง
ท
ท�รกจะใช้ เ วล�ของพวกเข�ส่ ว นใหญ่ ใ นหนึ ่ ง วั น ในก�รนอนร�บเพื ่ อ คว�มสบ�ยและก�รเติ บ โต"
อ่ �
น
ค
� ำ
แ
น
ะ
น
� ำ
ห เ
่ ล
�
น
อ ้ ี
่ ย
ร
ถ
ข เ
น ็
ด เ
ก ็
ป เ
น ็
ว
ธ ิ
ท ี
พ ่ ี
ง ่ ึ
ป
ะ ร
อ่ � นคำ � แนะนำ � เหล่ � นี ้ อ ย่ � งระมั ด ระวั ง ก่ อ นก�รใช้ แ ละเก็ บ ไว้ เ พื ่ อ อ้ � งอิ ง ในอน�คต
คว�
ม
ป
ล
อ
ด
ภ
ย ั
ข
อ
ง
บ
ร ต ุ
ห
ท�
ร
ก
จ
ใ ะ
ช
ว เ ้
ล
� ของพวกเข�
คว�มปลอดภั ย ของบุ ต รหล�นของคุ ณ อ�จถู ก กระทบกระเทื อ นได้ ห �กคุ ณ ไม่ ท ำ � ต�มคำ � แนะนำ � เหล่ � นี ้
� หนะเหล่ �
ย� พ ์
อ่ �
น
ต
� ำ
� ำ
�
น
น
ค
แ
น
ะ
น
ห เ
่ ล
น
อ ้ ี
่ ย
คว�
ม
ป
ล
อ
ด
ภ
ย ั
ข
อ
ง
บ
ร ต ุ
ห
� ำ
เหม�
ย�นต์ พ �หนะเหล่ � นี ้ ม ี ไ ว้ เ พื ่ อ เด็ ก หนึ ่ ง คนตั ้ ง แต่ แ รกเกิ ด (0 เดื อ น) และจนถึ ง น้ ำ � หนั ก สู ง สุ ด ที ่ 15 กฺ ิ โ ล
ะ
ส
ม
ส
ห
ร
บ ั
ต
ง ้ ั
� หนะเหล่ �
ย� พ ์
น
ต
น
จนกว่ �
� ม�
เหม�ะสมสำ � หรั บ ตั ้ ง แต่ แ รกเกิ ด ในโหมดท�รกแรกเกิ ด (pram) จนถึ ง น้ ำ � หนั ก สู ง สุ ด ที ่ 9 กิ โ ล หรื อ
ด เ
ก ็
ะ จ
ส
� ำ
เหม�
ะ
ส
ม
ส
ห
ร
บ ั
ต
ง ้ ั
� ำ
�
ค
จนกว่ � เด็ ก จะส�ม�รถนั ่ ง ได้ เ อง พลิ ก ตั ว และพยุ ง ตั ว ขึ ้ น ด้ ว ยเท้ � และเข่ � ของเข�
ต เ
อ ื
! น
ไ
ม
ห เ ่
ม
ะ
ส
จนกว่ �
� ม�
ด เ
ก ็
ะ จ
ส
�
� ำ
ป
คำ � เตื อ น! ไม่ เ หม�ะสมสำ � หรั บ เด็ ก อ�ยุ ต ่ ำ � กว่ � 6 เดื อ นในโหมดที ่ น ั ่ ง
ฎ
บ ิ
ต ั
ต ิ
ม
ค
แ
น
ะ
น
� ำ
�
ค
ต เ
อ ื
! น
ไ
ม
ห เ ่
ม
ะ
ส
ปฎิ บ ั ต ิ ต �มคำ � แนะนำ � ด้ � นคว�มเหม�ะสมในคู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ ท ี ่ น ั ่ ง เด็ ก ในรถที ่ ใ ห้ แ ยกม�ต่ � งห�ก
safety & care notes
giriş
�
� ำ
ป
ฎ
บ ิ
ต ั
ต ิ
ม
ค
แ
น
ะ
น
giriş
safety & care notes
"Siz ve bebeğiniz için güvenli yolculuk tavsiyesi:
safety & care notes
giriş
Bebek arabaları bebeğinizi taşımak için ideal bir yoldur.
Ancak, ilk 6 aylık dönemde rahat olmaları ve gelişebilmeleri
"Siz ve bebeğiniz için güvenli yolculuk tavsiyesi:
"Siz ve bebeğiniz için güvenli yolculuk tavsiyesi:
için zamanlarının çoğunu düz bir şekilde yatarak geçirmeleri
Bebek arabaları bebeğinizi taşımak için ideal bir yoldur.
Bebek arabaları bebeğinizi taşımak için ideal bir yoldur.
gerektiğini unutmayın."
Ancak, ilk 6 aylık dönemde rahat olmaları ve gelişebilmeleri
Ancak, ilk 6 aylık dönemde rahat olmaları ve gelişebilmeleri
Bu talimatları dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın.
için zamanlarının çoğunu düz bir şekilde yatarak geçirmeleri
için zamanlarının çoğunu düz bir şekilde yatarak geçirmeleri
Bu talimatlara uymazsanız çocuğunuzun güvenliği tehlikeye girebilir.
gerektiğini unutmayın."
gerektiğini unutmayın."
Bu araç, doğumdan itibaren maksimum 15 kg. ağırlığa ulaşana kadar bir çocuğu taşıyacak şekilde tasarlanmıştır.
Bu talimatları dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın.
Bu talimatları dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın.
Bu talimatlara uymazsanız çocuğunuzun güvenliği tehlikeye girebilir.
Bebek arabası modu, doğumdan itibaren maksimum 9 kg' a ulaşana yada çocuk yardım almadan
Bu talimatlara uymazsanız çocuğunuzun güvenliği tehlikeye girebilir.
oturana, dönene yada elleri ve dizleri üzerine kalkana kadar, kullanılması için uygundur.
Bu araç, doğumdan itibaren maksimum 15 kg. ağırlığa ulaşana kadar bir çocuğu taşıyacak şekilde tasarlanmıştır.
Bu araç, doğumdan itibaren maksimum 15 kg. ağırlığa ulaşana kadar bir çocuğu taşıyacak şekilde tasarlanmıştır.
UYARI! Koltuk modu 6 aydan küçük çocuklar için uygun değildir.
Bebek arabası modu, doğumdan itibaren maksimum 9 kg' a ulaşana yada çocuk yardım almadan
Bebek arabası modu, doğumdan itibaren maksimum 9 kg' a ulaşana yada çocuk yardım almadan
Kullanıma uygunluk önerileri, bebek oto koltuğu kullanım kılavuzunda ayrı olarak, verilmiştir.
oturana, dönene yada elleri ve dizleri üzerine kalkana kadar, kullanılması için uygundur.
oturana, dönene yada elleri ve dizleri üzerine kalkana kadar, kullanılması için uygundur.
UYARI! Koltuk modu 6 aydan küçük çocuklar için uygun değildir.
UYARI! Koltuk modu 6 aydan küçük çocuklar için uygun değildir.
safety & care notes
Gi i thi u
Kullanıma uygunluk önerileri, bebek oto koltuğu kullanım kılavuzunda ayrı olarak, verilmiştir.
Kullanıma uygunluk önerileri, bebek oto koltuğu kullanım kılavuzunda ayrı olarak, verilmiştir.
Chỉ dẫn di chuyển an toàn dành cho bạn và bé.
safety & care notes
Gi i thi u
Xe này được thiết kế dành cho trẻ từ sơ sinh (0 tháng tuổi) đến trọng lượng tối đa là 15kg.
Phù hợp từ lúc mới sinh cho đến lúc có cân nặng tối đa là 9kg hoặc cho đến khi trẻ có thể tự ngồi, lật sấp hoặc đẩy xe lên
Chỉ dẫn di chuyển an toàn dành cho bạn và bé.
trên tay và đầu gối.
Xe này được thiết kế dành cho trẻ từ sơ sinh (0 tháng tuổi) đến trọng lượng tối đa là 15kg.
CẢNH BÁO! Không thích hợp cho trẻ dưới 6 tháng tuổi ở dạng ngồi.
Phù hợp từ lúc mới sinh cho đến lúc có cân nặng tối đa là 9kg hoặc cho đến khi trẻ có thể tự ngồi, lật sấp hoặc đẩy xe lên
Tuân thủ những khuyến cáo phù hợp được đưa ra trong hướng dẫn sử dụng riêng của ghế ngồi trẻ em.
trên tay và đầu gối.
CẢNH BÁO! Không thích hợp cho trẻ dưới 6 tháng tuổi ở dạng ngồi.
Tuân thủ những khuyến cáo phù hợp được đưa ra trong hướng dẫn sử dụng riêng của ghế ngồi trẻ em.
Version 3.0 24/11/14
Version 1.0 12/12/17
� ำ
ป ่ ี
ล
อ
ด
ภ
ย ั
ส
ห
ร
บ ั
ค
ณ ุ
แ
ะ ล
�
ส
ง
ค
ท ์
ส ่ ี
ใ ด ุ
น
ก
ร
ค เ
ล
อ ่ ื
ย
ส
ว ่
น
ใ
ห
ญ
ใ ่
น
ห
น
ว ง ่ ึ
น ั
� ำ
ป ่ ี
ล
อ
ด
ภ
ย ั
ส
ห
ร
บ ั
ค
ณ ุ
แ
ะ ล
�
ง
ะ ร
ม
ด ั
ะ ร
ง ั ว
ก
อ ่
น
ก
�
ใ ร
ช
�
ส
ง
ค
ท ์
ส ่ ี
ใ ด ุ
น
ก
ร
ค เ
ล
อ ่ ื
ย
ล
�
น
ข
อ
ง
ค
ณ ุ
อ
�
จ
ถ
ก ู
ก
ะ ร
ส
ว ่
น
ใ
ห
ญ
ใ ่
น
ห
น
ว ง ่ ึ
น ั
�
ม ้ ี
ว ไ ี
พ เ ้
อ ่ ื
ด เ
ก ็
ห
น
�
ง ่ ึ
ค
ง
ะ ร
ม
ด ั
ะ ร
ง ั ว
ก
อ ่
น
ก
ใ ร
ช
�
�
ล
น
ข
อ
ง
ค
ณ ุ
อ
จ
ถ
ก ู
ก
ะ ร
แ
ต
ร แ ่
ก
ก เ
ใ ด ิ
น
โ
ห
ม
ด
ม ้ ี
ว ไ ี
พ เ ้
อ ่ ื
ด เ
ก ็
ห
น
ง ่ ึ
ค
ร
ถ
น
ไ ง ่ ั
ด
อ เ ้
ง
พ
ล
ก ิ
ต
ว ั
แ
ต
ร แ ่
ก
ก เ
ใ ด ิ
น
โ
ห
ม
ด
� ำ
�
ม
ส
ห
ร
บ ั
ด เ
ก ็
อ
ย
ต ุ
ร
ถ
น
ไ ง ่ ั
ด
อ เ ้
ง
พ
ล
ก ิ
ต
� ำ
� นคว� มเหม�
้ ด
ะ
ส
� ำ
�
ม
ส
ห
ร
บ ั
ด เ
ก ็
อ
ย
ต ุ
� ำ
� นคว� มเหม�
้ ด
ะ
ส
�
ล
ก ู
ห
ล
น
ข
อ
ง
ค
ณ ุ
�
�
้ ย
ย
ล
ก ู
ห
ล
น
ข
อ
ง
ค
ณ ุ
ป เ
� รนอนร �
ใ
น
ก
บ
พ เ
อ ่ ื
ค
ว
�
ล
ก ู
ห
ล
น
ข
อ
ง
ค
ณ ุ
แ ้
ะ ล
ก เ
บ ็
ว ไ
พ เ ้
อ ่ ื
้ อ
�
ง
อ
ใ ง ิ
น
�
�
้ ย
ย
ล
ก ู
ห
ล
น
ข
อ
ง
ค
ณ ุ
ป เ
ท
บ
ก
ะ ร
ท เ
อ ื
น
ไ
ด
ห ้
�
ก
ค
ณ ุ
ใ
น
ก
� รนอนร �
บ
พ เ
อ ่ ื
ค
ว
น
ต
ง ้ ั
แ
ต
ร แ ่
ก
ก เ
�
ด ิ
0 (
แ ้
ะ ล
ก เ
บ ็
ว ไ
พ เ ้
อ ่ ื
้ อ
ง
อ
ใ ง ิ
น
�
ท
บ
ก
ะ ร
ท เ
อ ื
น
ไ
ด
ห ้
ก
ค
ณ ุ
�
ท
ร
ก
ร แ
ก
ก เ
ด ิ
p (
a r
น
ต
ง ้ ั
แ
ต
ร แ ่
ก
ก เ
ด ิ
0 (
แ
ะ ล
พ
ย
ง ุ
ต
ว ั
ข
น ้ ึ
ด
ว ้
ย
�
ท
ร
ก
ร แ
ก
ก เ
ด ิ
p (
a r
� ำ ่
�
ก
่ ว
6
ด เ
อ ื
น
ใ
น
โ
ห
ว ั
แ
ะ ล
พ
ย
ง ุ
ต
ว ั
ข
น ้ ึ
ด
ว ้
ย
ใ ม
น
ค
ม ่ ู
อ ื
ผ
ใ ้ ู
ช
ท ้
น ่ ี
ง ่ ั
ด เ
� ำ ่
�
ก
่ ว
6
ด เ
อ ื
น
ใ
น
โ
ห
ใ ม
น
ค
ม ่ ู
อ ื
ผ
ใ ้ ู
ช
ท ้
น ่ ี
ง ่ ั
ด เ
5
5
� ำ
ไ � ำ
น ็
ส
ง ่ ิ
ส
ค
ญ ั
ย
ง ่ ิ
ท
จ ่ ี
จ ะ
่ ว ้ ว
� มสบ� ยและก�
ร
ต เ
บ ิ
โ
" ต
อ
น
� คต
� ำ
ไ � ำ
น ็
ส
ง ่ ิ
ส
ค
ญ ั
ย
ง ่ ิ
ท
จ ่ ี
จ ะ
่ ว ้ ว
ไ
ม
ท ่
� ำ
ต
�
ม
ค
� ำ
แ
น
ะ
น
� ำ
ห เ
่ ล
� มสบ� ยและก�
ร
ต เ
บ ิ
โ
" ต
� ำ ้
ด เ
อ ื
� คต
) น
แ
ล
จ ะ
น
ถ
ง ึ
น
อ
น
� ำ
�
� ำ
� ำ
ไ
ม
ท ่
ต
ม
ค
แ
น
ะ
น
ห เ
่ ล
� ำ ้
m
)
จ
น
ถ
ง ึ
น
ห
น
ก ั
ส
� ำ ้
ด เ
อ ื
) น
แ
ล
จ ะ
น
ถ
ง ึ
น
� และเข่ � ของเข�
้ ท เ
� ำ ้
m
)
จ
น
ถ
ง ึ
น
ห
น
ก ั
ส
ม
ด
ท
น ่ ี
ง ่ ั
� และเข่ � ของเข�
้ ท เ
ใ ก ็
น
ร
ถ
ท
ใ ่ ี
ห
แ ้
ย
ก
ม
ม
ด
ท
น ่ ี
ง ่ ั
ใ ก ็
น
ร
ถ
ท
ใ ่ ี
ห
แ ้
ย
ก
ม
�
ใ
น
ช
ง ว ่
ห
ก
ด เ
อ ื
น
ร แ
ก
�
ใ
น
ช
ง ว ่
ห
ก
ด เ
อ ื
น
ร แ
ก
� ้ ี น
ห
น
ก ั
ส
ง ู
ส
ด ุ
ท
1 ่ ี
5
ก
โ ิ ฺ
� ้ ี น
ง ู
ส
ด ุ
ท
9 ่ ี
ก
โ ิ
ล
ห
ร
อ ื
ห
น
ก ั
ส
ง ู
ส
ด ุ
ท
1 ่ ี
5
ก
โ ิ ฺ
ง ู
ส
ด ุ
ท
9 ่ ี
ก
โ ิ
ล
ห
ร
อ ื
� ต่ � งห� ก
� ต่ � งห� ก
© Mothercare UK Ltd. 2014
© Mothercare UK Ltd. 2017
ด เ
ก ็
ด เ
ก ็
ล
ล
Publicidad
Tabla de contenido
