RAV RAV4405MB Traducción De Las Instrucciones Originales página 31

RISERVATO AL PERSONALE AUTORIZZATO ALL'INSTALLAZIONE - ONLY FOR INSTALLATION-AUTHORIZED STAFF
Rif. Fig.7B
Modelli RAV4405MB - RAV4651MB
- Appoggiare le pedane (3) e (6) sulle traverse, controllando
il parallelismo di queste ultime, centrare i fori e fissarle.
Rif. Fig.7B
RAV4405MB - RAV4651MB models
- Rest the platforms (3) and (6) onto the cross members;
ensure that cross members are parallel, center the holes
and fasten.
Unter Bezugnahme auf die Abbildung 7B
RAV4405MB - RAV4651MB Modellen
- Die Plattformen (3) und (6) nun auf die Querverbindungen
legen und kontrollieren, dass diese parallel zueinander
sind; die Öffnungen zentrieren und die Plattformen
fixieren.
Réf. Fig.7B
RAV4405MB - RAV4651MB Modèles
- Appuyer les plate-formes (3) et (6) sur les traverses en
contrôlant le parallélisme de ces dernières, centrer les
orifices et les fixer.
Réf. Fig.7B
Modelos RAV4405MB - RAV4651MB
- Colocar las plataformas (3) y (6) sobre los travesaños,
controlando el paralelismo de estos últimos, centrar los
agujeros y fijar.
0717-M031-0 31