ENGLISH – Contents Main Features ....................1 Precautions — Taking Care of Your PortaTone........1 Setting Up.....................2 Getting Started — Playing the Demo Songs ...........3 The Panel Display ..................3 Selecting and Playing Voices — The Voice Mode ........4 Selecting and Playing Styles — The Style Mode ........5 About the METRONOME Icon................6 About Multi Fingering..................8 One Touch Setting in the Style Mode.............9...
él. Cuando pueden adherirse a la superficie. pulse los controles y las teclas, tenga cuidado de hacerlo sin ejercer Yamaha no se responsabiliza por los daños que puedan demasiada presión. causar el uso indebido o maltrato del instrumento.
— o CA — Yamaha PA-3/3B opcional (u otro ajustes en él realizados. Por eso, cuando note que se hayan adaptador específicamente recomendado por Yamaha).
Para empezar — Reproducción de canciones de demostración El PortaTone viene con varias canciones de demostración especialmente grabadas para demostrar el dinamismo de los sonidos y ritmos, y así darle una idea de las posibilidades del instrumento. Encendido del instrumento Pulse el botón DEMO.
Selección y reproducción de voces — Modalidad VOICE La modalidad VOICE pone a su disposición tanto como 100 voces (sonidos) de suma fidelidad y naturalidad. Muchas de estas voces tienen peculiaridades o adaptaciones especiales. Las voces están divididas en varias categorías, según sus Selección del número de la voz deseada características o los efectos utilizados.
Lista de voces de percusión (Voces 94 y 00) PSR-78 PSR-190 Selección y reproducción de estilos — Modalidad STYLE La modalidad STYLE (de estilos) proporciona patrones rítmicos y de acompañamiento dinámicos para los numerosos estilos de música que se enumeran en el panel. También se dispone de ajustes de voces apropiados para Selección y reproducción de un estilo cada patrón.
Comienzo de la reproducción del estilo seleccionado Cambio de los acordes utilizando la función de acompañamiento automático Puede hacerse de tres maneras diferentes, a saber: Toque una sucesión de notas con la mano izquierda y observe • Pulsando el botón START/STOP cómo los bajos y acordes de acompañamiento cambian con El ritmo empieza a reproducirse inmediatamente sin bajos ni cada tecla que se pulsa (para más información sobre cómo...
Página 9
Cambio de la sección STYLE Ajuste del volumen del acompañamiento El volumen del acompañamiento puede ajustarse • Principal A y principal B independientemente del volumen general del instrumento. Durante la reproducción de estilos, se pueden añadir Para ello, utilice los botones ACCOMP VOL. variaciones al ritmo/acompañamiento mediante la pulsación del botón MAIN/AUTO FILL A ó...
Digitación múltiple La función de acompañamiento automático genera bajos y acordes para que Ud. pueda tocar su instrumento con acompañamiento, valiéndose para ello de la digitación múltiple. Los acordes del acompañamiento pueden cambiarse tocando las teclas de la parte inferior del teclado (AUTO ACCOMP SECTION) por medio del método de “acordes de un dedo”...
Ajuste de un toque en modalidad STYLE La función de ajuste de un toque selecciona automáticamente la voz, el tempo y el volumen y tipo de acompañamiento (LARGE/SMALL) adecuados para tocar con el estilo que se haya seleccionado. En otras palabras, O T S cuando el ajuste de un toque está...
Ajuste de un toque en la modalidad SONG Interrupción de la reproducción de la canción La función de ajuste de un toque trabaja con la función Menos Pulse el botón START/STOP. Si la canción comenzó a reproducirse Uno y selecciona automáticamente la voz más adecuada para pulsando el botón START/STOP, la reproducción se detiene tocar la melodía al son de la canción que se haya seleccionado.