Tabla De Contenido - Yamaha PORTATONE PSR-190 Manual De Instrucciones

ENGLISH - Contents
Main Features ..............................................................................................1
Precautions - Taking Care of Your PortaTone.......................................1
Setting Up.....................................................................................................2
Getting Started - Playing the Demo Songs ...........................................3
The Panel Display ........................................................................................3
Selecting and Playing Voices - The Voice Mode ...................................4
Selecting and Playing Styles - The Style Mode ....................................5
About the METRONOME Icon........................................................................6
About Multi Fingering..................................................................................8
One Touch Setting in the Style Mode.............................................................9
Selecting and Playing Songs - The Song Mode .....................................9
Minus One ..............................................................................................10
One Touch Setting in the Song Mode...........................................................10
Troubleshooting .........................................................................................10
Song Scores ................................................................................................11
Specifications..............................................................................................21
DEUTSCH - Inhalt
Hauptmerkmale............................................................................................1
Vorsichtsmaßnahmen - Behandlung Ihres PortaTone...........................1
Vorbereitung des Instruments ...................................................................2
Fangen wir an - Spielen der Demo-Songs..............................................3
Anzeigefeld...................................................................................................3
Einstellen und Spielen von Klangfarben - Voice-Modus.......................4
Wählen und Spielen von Styles - Style-Modus.....................................5
Hinweise zum METRONOME-Icon ..................................................................6
Hinweise zur Multi-Fingering-Begleitautomatik ................................................8
One Touch Setting im Style-Modus................................................................9
Wählen und Spielen von Songs - Song-Modus......................................9
Minus One...............................................................................................10
One Touch Setting im Song-Modus..............................................................10
Fehlersuche.................................................................................................10
Demonstrationsstücke...............................................................................11
Technische Daten........................................................................................21
FRANÇAIS - Table des matières
Particularités principales.............................................................................1
Précautions - Entretien de votre PortaTone..........................................1
Préparatifs ...................................................................................................2
Mise en marche - Les morceaux de démonstration ..............................3
Panneau d'affichage ....................................................................................3
Sélection et exécution des sonorités - Le mode Voice .........................4
Sélection et exécution des styles - Le mode Style ...............................5
Quelques mots sur l'icône METRONOME.........................................................6
A propos du Multi-fingering (mode à plusieurs doigts) ......................................8
Réglage par touche unique en mode Style......................................................9
Sélection et exécution des morceaux - Le mode Song .........................9
Fonction Minus One .................................................................................10
Réglage par touche unique en mode Song....................................................10
Guide de dépannage ..................................................................................10
Partition des oeuvres................................................................................11
Caractéristiques techniques ......................................................................21
ESPAÑOL - Índice
Características principales ..........................................................................1
Precauciones - Cuidado del PortaTone ...................................................1
Preparativos.................................................................................................2
Para empezar - Reproducción de canciones de demostración .............3
Pantalla.........................................................................................................3
Selección y reproducción de voces - Modalidad VOICE ........................4
Selección y reproducción de estilos - Modalidad STYLE .......................5
Indicaciones del icono del metrónomo ...........................................................6
Digitación múltiple......................................................................................8
Ajuste de un toque en modalidad STYLE.........................................................9
Selección y reproducción de canciones - Modalidad SONG ..................9
Función Menos Uno .................................................................................10
Ajuste de un toque en la modalidad SONG ...................................................10
Diagnóstico de problemas.........................................................................10
Partituras de canciones.............................................................................11
Especificaciones..........................................................................................21