Tabla de contenido
Publicidad
Le aconsejamos que lea atentamente este manual para que
También le recomendamos que lo conserve en un
lugar seguro y a mano para futuras consultas.
Acerca de este manual de instrucciones y del
folleto Lista de datos
Este manual consta de cuatro secciones principales: Introducción, Guía rápida, Operaciones básicas y
Referencia. Asimismo, se proporciona aparte el folleto Lista de datos.
Introducción (página 2): Lea primero esta sección.
Guía rápida (página 20): En esta sección se explica cómo utilizar las funciones básicas.
Operaciones básicas (página 39): En esta sección se explica cómo utilizar los funcionamientos básicos, incluidos
los controles basados en pantallas.
Referencia (página 53): En esta sección se explica cómo realizar los ajustes detallados de las diversas funciones
del Clavinova.
Lista de datos: Lista de voces, Formato de datos MIDI, etc.
* Al modelo CVP-900 se le hará referencia como el CVP/Clavinova en este manual del propietario.
* Las ilustraciones y pantallas LCD que se muestran en este manual sólo tienen como fin presentar instrucciones y pueden ser
diferentes de las de su instrumento.
* Las pantallas de ejemplo de la Guía de funcionamiento que aparecen en este manual están en inglés.
* Está terminantemente prohibida la copia del software disponible en el mercado excepto para uso personal.
AVISO DE COPYRIGHT
En este producto se incluyen programas informáticos y contenido cuyo copyright es propiedad de Yamaha, o para los cuales
Yamaha dispone de la correspondiente licencia que le permite utilizar el copyright de otras empresas. Entre estos materiales
con copyright se incluyen, pero no exclusivamente, todo el software informático, los archivos de estilo, los archivos MIDI, los
datos WAVE y las grabaciones de sonido. La legislación vigente prohíbe terminantemente la copia no autorizada del software
con copyright para otros fines que no sean el uso personal por parte del comprador. Cualquier violación de los derechos de
copyright podría dar lugar a acciones legales. NO HAGA, NI DISTRIBUYA NI UTILICE COPIAS ILEGALES.
Marcas comerciales:
• Apple y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer, Inc.
• IBM-PC/AT es una marca comercial de International Business Machines Corporation.
• Windows es una marca registrada de Microsoft® Corporation.
• Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
* Las fotografías del clavicordio, bandoneón, hackbret, caja de música, dulcémele y cimbalom, que se muestran en las pantallas del
CVP-900, se incluyen por cortesía de Gakkigaku Shiryokan (Collection for Organolgy), Kunitachi College of Music.
* Los siguientes instrumentos, mostrados en las pantallas del CVP-900, están expuestos en el museo Hamamatsu de instrumentos
musicales: balafon, gender, kalimba, kanoon, santur, gamelan gong, arpa, campanilla de mano, gaita, banjo, carillón, mandolina,
oud, pan flute, pungi, rabab, shanai, sitar, steel drum, tambra.
* Este producto se ha fabricado con licencia de los números de patente estadounidense 5231671, 5301259, 5428708 y 5567901 de
IVL Technologies Ltd.
* Las fuentes de mapas de bits utilizadas en este aparato han sido suministradas y son propiedad de Ricoh Co., Ltd.
Gracias por adquirir el Yamaha Clavinova.
pueda aprovechar las avanzadas y prácticas
funciones del Clavinova.
CVP-900
5
Publicidad
Tabla de contenido
