Tabla de contenido
Publicidad
Le damos las gracias por elegir el Yamaha Clavinova CLP-170/150. Para aprovechar al máximo
el potencial y las características del Clavinova, lea a fondo este Manual de instrucciones y
Acerca del Manual de instrucciones y el Folleto de referencia
Este manual consta de cuatro secciones principales: "Introducción", "Operaciones básicas", "Ajustes detallados" y
"Apéndice". También se proporciona un "Folleto de referencia".
Introducción:
Operaciones básicas:
Ajustes detallados:
Apéndice:
Folleto de referencia:
• En este Manual de instrucciones se hará referencia a los modelos CLP-170/150 como el CLP/Clavinova.
• Las ilustraciones y pantallas LCD que se muestran en este manual sólo tienen propósitos ilustrativos y
pueden ser diferentes de las de su instrumento.
• Queda terminantemente prohibida la copia de software disponible comercialmente, excepto para uso
personal.
AVISO DE COPYRIGHT
Este producto incorpora y contiene programas informáticos y contenido cuyos derechos de autor
pertenecen a Yamaha o a terceros que han otorgado a Yamaha permiso para utilizarlos. El material
protegido por copyright incluye, sin restricciones, todo el software informático, archivos MIDI, datos WAVE
y grabaciones de sonidos. Todo uso no autorizado, y ajeno al uso personal, del contenido y de estos
programas está prohibido por las leyes relevantes. Cualquier infracción del copyright tendrá
consecuencias legales. NO REALICE, DISTRIBUYA NI UTILICE COPIAS ILEGALES.
Marcas registradas
• Apple y Macintosh son marcas registradas de Apple Computer, Inc. en EE.UU. y en otros países.
• Windows es una marca registrada de Microsoft® Corporation.
Las demás marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios.
"The
Clavinova-Computer
complementaria para usuarios inexpertos en la que se describe lo que se puede hacer con el Clavinova y
un ordenador personal, así como el método de configuración de un sistema Clavinova-ordenador (el
manual no es específico de ningún modelo concreto). El documento está disponible en formato PDF (en
inglés) en la siguiente dirección en Internet:
Sitio Web del Clavinova (sólo en inglés):
Yamaha Manual Library:
guárdelo en un lugar seguro para posteriores referencias.
Lea primero esta sección. Para aprender a usar el Clavinova y sus funciones en
situaciones concretas, consulte la sección "Índice de aplicaciones" de la página 10 y
"Características", en la página 14.
Esta sección principal explica cómo utilizar las funciones básicas. Cuando vaya a
tocar con el Clavinova, puede consultar esta sección. Si tiene alguda duda o no
conoce algún término, consulte la sección "Preguntas sobre operaciones y
funciones" en la página 102, o el "Índice" en la página 118.
Esta sección explica cómo realizar los ajustes detallados para las diversas funciones
del Clavinova. Consulte esta sección cuando sea necesario.
En esta sección se presenta información sobre solución de problemas, una
descripción de las voces predeterminadas y otros materiales de referencia.
Lista de voces XG, formato de datos MIDI, etc.
Connection" (La
http://www.yamahaclavinova.com/
http://www2.yamaha.co.jp/manual/spanish/
conexión
Clavinova-ordenador)
es
una
guía
5
CLP-170/150
Publicidad
Tabla de contenido
