Información general / Instalación
CICLO DE OPERACIÓN (FIGURA 1)
Paso 1. El tanque está casi vacío - el aire se xpande
llenando el área por encima de la cisterna
(Figura 1A).
Paso 2. El agua entra en el tanque - el aire se com-
prime por encima de la cisterna a medida
que se llena de agua (Figura 1B).
Paso 3. Se ha completado el ciclo de bombeo - el aire
comprimido para la graduación OFF (apagado)
del conmutador a presión (Figura 1C).
Paso 4. Aspiración adicional desde el tanque - el
aire comprimido en el tanque hace que el
agua salga de la cisterna (Figura 1D).
Paso 5. La cisterna está vacía - el sistema está listo
para comenzar un nuevo ciclo (Figura 1A).
A
Aire
Air
C
Aire
Air
Agua
Water
Figure 1
INSTALACIÓN
Conecte la tubería de descarga al Té del tanque.
Use tuberías de plástico o de acero según se
requiera. Para evitar pérdidas, use cinta de Teflón o
Plasto-Joint Stik
en las roscas macho de todas las
1
conexiones fileteadas al tanque.
AVISO: Para asegurarse que no se hayan estropeado
las roscas de las juntas de los tubos y de que todas
las roscas estén limpias, efectúe primero las conex-
iones con la mano (sin sellador). Cuando las roscas
estén limpias, retire el tubo, agregue la cinta de
Teflón o el Plasto-Joint Stik, y vuelva a efectuar la
conexión. Apriete primero con la mano y complete
con una llave para tuberías.
Cuando instale un tubo acodado o un tubo corto
de empalme en el reborde del tanque de plástico,
apriételo con la mano y luego déle una vuelta y
media con una llave para tuberías. ¡NO APRIETE
DEMASIADO!
Reemplazo del tanque estándar
Cuando se cambia el tanque estándar en un sis-
tema de agua por un tanque precargado, no se
requieren de volumen de aire (AVC). Cuando deter-
mine el tamaño del tanque precargado para reem-
plazar un tanque estándar, los tanques deberán
tener aspiraciones adicionales equivalentes.
1
Lake Chemical Co., Chicago, Illinois
Para refacciones o asistencia, llame a Master Plumber Servicios al Cliente al:
Ajuste de la precarga del tanque
En zonas en donde la temperatura permanece ele-
vada durante períodos largos de tiempo, es posible
que la presión precargada del tanque aumente.
Esto puede reducir la aspiración adicional del
tanque (cantidad de agua disponible por ciclo). Si
esto ocurre, ajuste la presión precargada según la
Tabla 1, página 3.
Baldee todo el aire del sistema de tuberías y de la
porción del depósito de agua en el tanque precargado.
Esto se requiere en: nuevas instalaciones, bombas
que se deben volver a cebar, y bombas que se han
desarmado para servicios de mantenimiento o
reparaciones. Se debe realizar lo siguiente:
Paso 1. Abra los grifos más lejanos al tanque y
Paso 2. Haga funcionar la bomba hasta que no
B
Aire
Air
Paso 3. Abra y cierre los grifos repetidamente hasta
Paso 4. Si la corriente de agua no es continua, es
Agua
Water
D
Aire
AVISO: Para evitar que la bomba se inunde,
Air
inspeccione la carga de aire en el tanque
anualmente.
Agua
Water
CÓMO INSPECCIONAR LA
CARGA DE AIRE DEL TANQUE
Si la aspiración adicional disminuye en forma drás-
tica, inspeccione lo siguiente:
Paso 1. Para inspeccionar la carga de aire en el
Paso 2. En la válvula de aire, verifique la presión
Paso 3. Use jabón o un detergente líquido para ver-
haga funcionar la bomba.
haya más chisporroteo y se observe una
corriente continua de agua.
que se haya eliminado todo el aire.
posible que haya una pérdida de aire hacia
el sistema. Verifique que no hayan fugas en
las tuberías del lado de aspiración de la
bomba.
tanque, desconecte el suministro de corriente
eléctrica hacia la bomba, abra el grifo cer-
cano al tanque y drénelo completamente.
neumática del tanque con un calibrador de
presión neumática. Consulte la Tabla 1,
página 17, para la graduación correcta de
presión. Si se requiere, ajuste la presión del
tanque hacia arriba o hacia abajo.
ificar que no hayan fugas de aire alrededor
de la válvula de aire. Un continuo burbu-
jeo indica pérdidas. Si es necesario, libere
la presión de aire e instale un nuevo
núcleo en la válvula de aire (igual al que se
usa para las llantas de automóviles sin
cámara interior.)
1 800 628-9439
3