Technické Údaje - Pizzato Elettrica NG Serie Manual

ná manipulace může způsobit vážná zranění nebo dokonce smrt, škody na majetku a
ekonomické ztráty.
- Tato zařízení nesmí být přemostěna, odstraňována, otáčena nebo žádným jiným způ-
sobem deaktivována.
- Pokud je stroj, na kterém je zařízení nainstalováno, používán pro jiný než uvedený
účel, nemusí zařízení poskytovat obsluze účinnou ochranu.
- Bezpečnostní kategorie systému (podle EN ISO 13849-1), včetně bezpečnostního
zařízení, závisí také na připojených externích součástech a jejich typu.
- Před instalací se ujistěte, že žádná součást zařízení není poškozena.
- Před instalací se ujistěte, že připojovací kabely nejsou napájeny.
- Vyvarujte se nadměrného ohýbání připojovacích kabelů, abyste zabránili zkratům
nebo výpadkům proudu.
- Zařízení nenatírejte ani nelakujte.
- Do zařízení nevrtejte.
- Nepoužívejte zařízení jako podpěru nebo opěrku pro jiné konstrukce, jako např.
kluzná vedení apod.
- Před uvedením do provozu se ujistěte, že stroj (nebo systém) jako celek vyhovuje
všem příslušným normám a požadavkům směrnice o EMK.
- Montážní povrch zařízení musí být vždy hladký a čistý.
- Dokumentace potřebná pro správnou instalaci a údržbu je k dispozici v různých
jazycích na webových stránkách společnosti Pizzato Elettrica.
- Pokud instalační technik nedokáže plně porozumět dokumentaci, instalaci produk-
tu provést nesmí a může požádat o pomoc výrobce (viz kapitola PODPORA).
- Před uvedením stroje do provozu a poté pravidelně kontrolujte správné přepínání
výstupů a správnou funkci systému, který se skládá ze zařízení a příslušného bez-
pečnostního obvodu.
- V blízkosti zařízení neprovádějte obloukové svařování, plazmové svařování ani
žádný jiný proces, který by mohl generovat elektromagnetická pole s intenzitou vyš-
ší než limity předepsané normami, a to ani v případě, že je zařízení vypnuto. Pokud
je nutné provést svářečské práce v blízkosti dříve nainstalovaného zařízení, bude
nutné jej nejprve z pracovního prostoru odstranit.
- Pokud je zařízení instalováno na mobilním rámu a aktuátor je instalován na mobil-
ních dveřích, zajistěte, aby nemohlo dojít k poškození zařízení současným otevřením
rámu a dveří.
- Po instalaci zkontrolujte správnou funkci pomocného uvolnění (je-li k dispozici) a
tísňového tlačítka (je-li k dispozici).
- V blízkosti zařízení napájených elektrickou energií nesmějí být prováděny žádné
práce, které by mohly způsobovat elektrostatické výboje s vysokou intenzitou (např.
odstraňování nebo tření plastových povrchů nebo jiných elektrostaticky nabitých
materiálů), i když jsou vypnuty nebo nezapojeny.
- Následující pokyny vždy skladujte s manuálem ke stroji, ve kterém je zařízení na-
instalováno.
- Tento návod k obsluze musí být neustále k dispozici, a to po celou dobu používání
zařízení.
6.2 Nepoužívejte v následujících prostředích
- V prostředích, kde neustálé změny teploty způsobují uvnitř přístroje kondenzaci.
- V prostředích, kde aplikace vystavuje zařízení silným nárazům nebo vibracím.
- V prostředích, kde jsou přítomny výbušné nebo hořlavé plyny.
- V prostředích, kde se na zařízení může utvořit led.
- V prostředích, kde jsou přítomny silně agresivní chemikálie a kde použité výrobky
přicházející do styku se zařízením mohou narušit jeho konstrukci nebo funkčnost.
- Před instalací musí instalační technik zajistit, aby bylo zařízení vhodné pro použití
v okolních podmínkách na pracovišti.
6.3 Mechanické zarážky
Upozornění: Při zavírání musí být dveře vždy vybaveny samostatnými mecha-
nickými zarážkami.
Nepoužívejte toto zařízení jako mechanickou dveřní zarážku.
6.4 Údržba a funkční zkoušky
Upozornění: Zařízení nerozebírejte ani se nepokoušejte jej opravit. V případě
jakékoli poruchy nebo závady vyměňte celé zařízení.
Upozornění: V případě poškození nebo opotřebení je nutné vyměnit celé za-
řízení včetně jeho aktuátoru. U deformovaného nebo poškozeného zařízení nelze
zaručit správnou funkčnost.
- Instalační technik je odpovědný za stanovení termínů funkčních zkoušek, kterým
má být zařízení podrobeno před spuštěním stroje a během intervalů údržby.
- Termíny funkčních zkoušek se mohou lišit v závislosti na složitosti stroje a schéma-
tu zapojení, proto je níže uvedená posloupnost funkčních zkoušek považována za
minimální, nepokrývá tedy všechny možnosti.
- Před uvedením stroje do provozu a nejméně jednou ročně (nebo po delším odsta-
vení) proveďte následující kontroly:
1) Zajistěte ochranu a zapněte stroj. Otevření krytu musí být neproveditelné.
2) Zkuste stroj spustit, když je ochranný kryt otevřený. Stroj se nesmí spustit.
3) Zkontrolujte správné zarovnání aktuátoru se zařízením. Pokud je vstup aktuátoru
opotřebovaný, vyměňte celé zařízení a sestavu aktuátoru.
4) Po stisknutí tísňového tlačítka (je-li k dispozici) se musí ochrana volně otevřít a
stroj se nesmí spustit. Pokaždé, když je tísňové tlačítko aktivováno, stroj se musí
zastavit a dveře se musí okamžitě otevřít. Tísňové tlačítko musí volně klouzat a být
pevně zašroubováno. Štítky umístěné uvnitř stroje, které informují o funkci tísňové-
ho tlačítka (je-li k dispozici), musí být neporušené, čisté a jasně čitelné.
5) Pokud je aktivováno pomocné uvolnění (je-li k dispozici), musí se ochrana volně
otevřít a stroj se nesmí spustit (u zařízení s režimem 3 zkontrolujte, zda se stroj cho-
vá dle očekávaní)
6) Pokud je ochranný kryt zavřený, ale není uzamčený, nesmí být možné stroj spus-
tit (neplatí pro režim 2, u zařízení s režimem 3 zkontrolujte, zda se stroj chová dle
očekávaní).
7) Všechny vnější části musí být nepoškozené.
8) Pokud je zařízení poškozené, vyměňte jej celé.
9) Aktuátor musí být bezpečně zajištěn ke dveřím; ujistěte se, že k odpojení aktuáto-
ru od dveří nelze použít žádné z nástrojů, které využívá obsluha stroje.
10) Zařízení bylo vytvořeno pro aplikace v nebezpečných prostředích, má proto
omezenou životnost. I když zařízení stále funguje, po 20 letech od data výroby musí
být zcela vyměněno. Datum výroby je uvedeno vedle kódu produktu (viz kapitola
ZNAČENÍ).
6.5 Elektroinstalace
Upozornění: Před napájením zařízení zkontrolujte, zda je správné napájecí
napětí.
- Nabíjejte v rozmezí hodnot specifikovaných v kategoriích elektrického provozu.
- Zařízení připojujte a odpojujte pouze v případě, že není napájeno.
- Před manipulací s produktem vybijte statickou elektřinu tak, že se dotknete ko-
vového předmětu připojeného k zemi. Silný elektrostatický výboj by mohl zařízení
poškodit.
- Bezpečnostní zařízení a ostatní k němu připojené komponenty napájejte z jednoho
zdroje SELV/PELV a v souladu s platnými normami.
- Pojistku (nebo ekvivalentní zařízení) vždy připojujte do série s napájením každého
jednotlivého zařízení.
- Během instalace a po ní netahejte za elektrické kabely připojené k zařízení.
- Na konci kabeláže zkontrolujte, zda nedošlo k zavedení jakéhokoli kontaminujícího
prvku do zařízení.
- Před uzavřením krytu zařízení zkontrolujte správnost polohy těsnění.
- Ověřte, zda elektrické kabely, kabelové koncovky, systémy číslování kabelů a jiné
součásti nebrání správnému uzavření krytu a nebo pokud jsou mezi nimi zaseknuty,
nepoškodí nebo nestlačí vnitřní části.
- Během instalace a po ní netahejte za elektrické kabely připojené k zařízení. Pokud
na kabely působí tažná síla a nejsou chráněny příslušnou kabelovou průchodkou,
může dojít k poškození vnitřních částí zařízení.
- Zařízení obsahuje dvě vnitřní push-in pružinové svorky pro připojení následujících
typů kabelů.
Průřez tuhých drátů nebo s kabelovou koncovkou:
min. 0,34 mm (AWG 22) max. 1,5 mm
2
Průřez drátů s předizolovanou kabelovou koncovkou:
min. 0,34 mm (AWG 22) max. 0,75 mm
2
Délka odizolování elektrických vodičů: min. 8 mm - max. 12 mm.
6.6 Další předpisy pro bezpečnostní aplikace s funkcemi ochrany obsluhy
Za předpokladu, že jsou splněny všechny předchozí požadavky na zařízení, je třeba
u instalací s funkcí ochrany obsluhy dodržet další požadavky.
- Používání předpokládá znalost a dodržování následujících norem: EN 6 0947-5-3,
EN I SO 1 3849-1, EN 6 2061, EN 6 0204-1, EN I SO 1 4119, EN I SO 1 2100.
6.7 Omezení použití
- Připojením dvou aktivačních vstupů elektromagnetu IE1, IE2 na dvou odlišných
kanálech ke dvěma bezpečnostním výstupům OSSD bezpečnostního PLC nebo bez-
pečnostního modulu lze zařízení použít jako součást s blokovacími funkcemi v sys-
tému s bezpečnostní kategorií 4/ÚV podle EN ISO 13849-1 a úrovní integrity SIL CL
3 podle EN 62061.
- Připojením obou aktivačních vstupů elektromagnetu IE1 a IE2 ke stejnému kanálu
nebo připojením vstupu I4 pouze po zkratování dvou aktivačních vstupů elektro-
magnetu IE1 a IE2 lze zařízení použít jako součást s blokovacími funkcemi v systému
s bezpečnostní kategorií 2/ÚV d podle EN ISO 13849-1 a úrovní integrity SIL CL 2
podle EN 62061. Jakákoli chyba na jedné aktivační linii I4 elektromagnetu může
způsobit uvolnění aktuátoru a vypnutí bezpečnostních výstupů.
- Zařízení používejte podle pokynů, v souladu s jeho provozními omezeními a plat-
nými normami.
- Zařízení mají specifická omezení aplikace (minimální a maximální okolní teplota,
mechanická odolnost, stupeň ochrany IP atd.) Tato omezení zařízení platí pouze v
případě, že jsou brána v úvahu jednotlivě a nejsou vzájemně kombinována.
- Výrobce je zbaven odpovědnosti v následujících případech:
1) Použití neodpovídá zamýšlenému účelu;
2) Nedodržení pokynů v tomto návodu nebo platných předpisů;
3) Montážní práce nebyly provedeny kvalifikovaným a autorizovaným personálem;
4) Neprovedení funkčních zkoušek.
- V níže uvedených případech se před instalací obraťte na naši technickou asistenční
službu (viz kapitola PODPORA):
a) V jaderných elektrárnách, vlacích, letadlech, automobilech, spalovnách, zdravot-
nických zařízeních nebo v jakýchkoli aplikacích, kde bezpečnost dvou nebo více
osob závisí na správném fungování zařízení;
b) Aplikace neuvedené v tomto návodu k použití.
- Dlouhodobé působení maximální přídržné síly F
- U strojů se setrvačností musí výrobce stroje vzít v úvahu čas potřebný k uvedení
do klidového stavu.
7 ZNAČENÍ
Vnější strana zařízení je opatřena vnějším značením umístěným na viditelném
místě. Na zařízení se nachází následující značení:
- Ochranná známka výrobce
- Kód produktu
- Číslo šarže a datum výroby. Příklad: A21 NG1-123456. První písmeno šarže značí
měsíc výroby (A = leden, B = únor atd.). Druhý a třetí znak značí rok výroby (21 =
2021, 22 = 2022 atd.).
TECHNICKÉ ÚDAJE
8
8.1 Kryt
Kovový kryt, vypalovaná prášková barva.
Tři kabelové vstupy M20 x 1,5
Stupeň ochrany: IP67 podle normy EN 6 0529, IP69K podle normy ISO 2 0653
Stupeň ochrany spínače s integrovanými ovládacími zařízeními: IP65 podle EN 6 0529
Výše uvedený stupeň ochrany je zajištěn pouze instalací vhodné kabelové průchodky (nebo jiného
ekvivalentního připojovacího systému) se stejným nebo vyšším stupněm ochrany
8.2 Obecné údaje
Blokovací zařízení s bezkontaktně ovládaným snímačem polohy s kódovaným ovla-
dačem: typ 4 podle EN ISO 14119
Úroveň kódování podle EN ISO 14119:
35/36
(AWG 16).
2
(AWG 18).
2
není povoleno.
zh
nízká s aktuátorem F30
Vysoká s aktuátorem F31