Teka NF1 620 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Teka Manuales
  4. Refrigeradores
  5. NF1 620
  6. Manual de instrucciones
Teka NF1 620 Manual De Instrucciones

Teka NF1 620 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 74

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All manuals and user guides at all-guides.com
NF1 620
NF2 620 X
EN-Instruction Manual
DE-Bedienungsanleitung
FR-Notice d'Utilisation
ES-Manual de instrucciones
IT-Manuale di istruzioni
PT-Manual de Instruções
EL-Εγχειρίδιο Οδηγιών
TR-Kullanım Kılavuzu

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Teka NF1 620

Resumen de contenidos para Teka NF1 620

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com NF1 620 NF2 620 X EN-Instruction Manual DE-Bedienungsanleitung FR-Notice d’Utilisation ES-Manual de instrucciones IT-Manuale di istruzioni PT-Manual de Instruções EL-Εγχειρίδιο Οδηγιών TR-Kullanım Kılavuzu...

  • Página 2: This Manual

    All manuals and user guides at all-guides.com Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com CONTENTS 5 Using your refrigerator 1 The refrigerator Indicator Panel ........14 2 Important Safety Warnings 4 Setting the fridge compartment Intended use ........4 temperature ........15 General safety ........4 Setting the freezer compartment Child safety ..........

  • Página 4: The Refrigerator

    All manuals and user guides at all-guides.com The refrigerator 1. Freezer compartment 12. Bottle shelves 2. Fridge compartment 13. Crisper compartments 3. Fridge compartment interior light 14. Crisper cover 4. Butter and cheese lid 15. Adjustable front legs 5. Fan 16.

  • Página 5: Important Safety Warnings

    All manuals and user guides at all-guides.com Important Safety Warnings • For products with a freezer Please review the following compartment; Do not put bottled and information. Failure to observe this canned liquid beverages in the freezer information may cause injuries or material damage.
  • Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com • Do not pull by the cable when pulling • Label of technical specifications is off the plug. located on the left wall inside the refrigerator. • Place the beverage with higher proofs tightly closed and vertically.

  • Página 7: For Products With A Water Dispenser

    All manuals and user guides at all-guides.com • Do not overload your refrigerator with excessive amounts of food. If For products with a water overloaded, the food items may fall dispenser; down and hurt you and damage Pressure of water mains should be refrigerator when you open the door.

  • Página 8: Child Safety

    All manuals and user guides at all-guides.com Child safety Things to be done for energy saving • If the door has a lock, the key should be kept away from reach of children. • Do not leave the doors of your •...

  • Página 9: Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation 3. Insert the 2 plastic wedges onto the Please remember that the rear ventilation as illustrated in the manufacturer shall not be held liable if following figure. Unscrew the existing the information given in the instruction ones and use the screws given in the manual is not observed.

  • Página 10: Electric Connection

    All manuals and user guides at all-guides.com Electric connection Before disposing of your refrigerator, cut out the electric plug and, if there Connect your refrigerator to a are any locks on the door, make them grounded socket which is being inoperable in order to protect children protected by a fuse with the against any danger.

  • Página 11: Floor Balance Adjustment

    All manuals and user guides at all-guides.com Floor balance adjustment 2. Loosen the three screws of the hinges of the lower door, which you If your refrigerator is unbalanced; wish to escalate, with the help of a screwdriver as shown in the figure You can balance your refrigerator by below.
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com • If the freezer compartment door is door, bring them to the same level lower than the fridge compartment by turning the elevation screw on door, bring them to the same level by the freezer compartment side in the turning the turning the elevation screw reverse direction of arrow using a M6...

  • Página 13: Adjusting The Gap Between The Upper Door

    All manuals and user guides at all-guides.com Adjusting the gap between the upper door Adjust the door appropriately as You can adjust the gap between you desire by loosing the screws. the fridge compartment doors as illustrated in the figures. Door shelves should be empty when adjusting the door height.

  • Página 14: Preparation

    All manuals and user guides at all-guides.com Preparation Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight.

  • Página 15: Using Your Refrigerator

    All manuals and user guides at all-guides.com Using your refrigerator Indicator Panel Indicator panel aids in using your refrigerator with its audio and visual functions. This panel allows you to start and use all functions of your refrigerator without opening its doors since the panel is located on the outer side of the freezer compartment door.

  • Página 16: Setting The Fridge Compartment Temperature

    All manuals and user guides at all-guides.com Setting the fridge You must read Part 4 carefully before applying fast freeze process to your compartment temperature food. When you want to change your When you want to use the “Fast refrigerator’s temperature settings, Freeze”...

  • Página 17: Quick Cool Function

    All manuals and user guides at all-guides.com Quick cool function Egg tray This function can be used for food placed in the fridge compartment and • You can install the egg holder to the desired to be cooled down rapidly. desired door or body shelf.

  • Página 18: Chill Compartment

    All manuals and user guides at all-guides.com Chill compartment Crisper humidity control sliders You can increase the inner volume of your refrigerator by removing the Crisper of your refrigerator is desired chill compartment. Pull the designed especially fresh to keep your compartment towards yourself until it vegetables freshly without loosing their is stopped by the stopper.

  • Página 19: Icematic And Ice Storage Container

    All manuals and user guides at all-guides.com Icematic and ice storage container Using the Icematic Fill the Icematic with water and place it into its seat. Your ice will be ready approximately in two hours. Do not remove the Icematic from its seating to take ice.

  • Página 20: Recommendations For Preservation Of Frozen Food

    All manuals and user guides at all-guides.com Recommendations for Replacing the Interior Light preservation of frozen food Bulb • Prepacked commercially frozen Should the light fail to work, proceed food should be stored in accordance as follows: with the frozen food manufacturer's 1.
  • Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 22: Maintenance And Cleaning

    All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance and cleaning Protection of plastic Never use gasoline, benzene or surfaces similar substances for cleaning purposes. Do not put the liquid oils or oil-cooked We recommend that you unplug the meals in your refrigerator in unsealed appliance before cleaning.

  • Página 23: Recommended Solutions For The Problems

    All manuals and user guides at all-guides.com Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product.
  • Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com The fridge is running frequently or for a long time. • Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerators operate for a longer period of time. •...
  • Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com The operation noise increases when the refrigerator is running. • The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault. Vibrations or noise.
  • Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Lieber Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird. Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschließend aufzubewahren.
  • Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com INHALT 5 Nutzung des 1 Der Kühlschrank Kühlschranks 2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Anzeigefeld ........14 Sicherheit Kühlbereichtemperatur einstellen ..15 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..4 Tiefkühlbereichtemperatur einstellen ... 15 Bei Geräten mit Wasserspender: ..6 Schnellgefrierfunktion ......

  • Página 28: Der Kühlschrank

    All manuals and user guides at all-guides.com Der Kühlschrank 1. Tiefkühlbereich 12. Flaschenablagen 2. Kühlbereich 13. Gemüsefächer 3. Kühlbereich-Innenbeleuchtung 14. Gemüsefachabdeckung 4. Butter und Käse-Klappe 15. Einstellbare Füße 5. Lüfter 16. Blaues Licht 6. Ionisator 17. Kühlfach 7. Kühlbereich-Glasablagen 18. Belüftungsdeckel 8.

  • Página 29: Wichtige Hinweise Zu Ihrer Sicherheit

    All manuals and user guides at all-guides.com Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise unmittelbar nach der Entnahme aus dem Tiefkühlbereich ist nicht ratsam. (Dies aufmerksam durch. Bei Nichtbeachtung kann zu Erfrierungen führen.) kann es zu Verletzungen und Sachschäden kommen.
  • Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com • Ziehen Sie niemals am Netzkabel – fassen • Schließen Sie den Kühlschrank niemals Sie stets den Stecker selbst. an Energiesparsysteme an; andernfalls kann es zu Beschädigungen kommen. • Lagern Sie hochprozentige alkoholische Getränke gut verschlossen und aufrecht.

  • Página 31: Bei Geräten Mit Wasserspender

    All manuals and user guides at all-guides.com Kinder – Sicherheit und Verletzungen verursachen. Stellen Sie niemals Gegenstände auf dem • Bei abschließbaren Türen bewahren Sie Kühlschrank ab; solche Gegenstände den Schlüssel außerhalb der Reichweite können beim Öffnen und Schließen der von Kindern auf.

  • Página 32: Tipps Zum Energiesparen

    All manuals and user guides at all-guides.com Tipps zum Energiesparen • Halten Sie die Kühlschranktüren nur möglichst kurz geöffnet. • Lagern Sie keine warmen Speisen oder Getränke im Kühlschrank ein. • Überladen Sie den Kühlschrank nicht; die Luft muss frei zirkulieren können. •...

  • Página 33: Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation 2. Setzen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der folgenden Abbildung gezeigt Bitte beachten Sie, dass der Hersteller in die Kondensatordrähte ein. Die nicht haftet, wenn Sie sich nicht an die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Informationen und Anweisungen der Abstand zwischen Kühlschrank und Bedienungsanleitung halten.

  • Página 34: Elektrischer Anschluss

    All manuals and user guides at all-guides.com Elektrischer Anschluss an eine Sammelstelle oder an Ihre Stadtverwaltung. Schließen Sie Ihren Kühlschrank an eine Bevor Sie das Gerät entsorgen, geerdete (Schuko-) Steckdose an. Diese schneiden Sie den Netzstecker ab und Steckdose muss mit einer passenden machen die Türverschlüsse (sofern Sicherung abgesichert werden.

  • Página 35: Gerade, Ausbalancierte Aufstellung

    All manuals and user guides at all-guides.com Gerade, ausbalancierte 2. Lösen Sie die Schrauben am Scharnier der unteren Tür (die Sie anheben wollen) Aufstellung mit einem Schraubendreher; wie in der Wenn Ihr Kühlschrank nicht absolut gerade nachstehenden Abbildung gezeigt. (Nicht steht: komplett entfernen.) Sie können den Kühlschrank –...
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com • Wenn die Tiefkühlbereichtür niedriger Nachdem Sie die Türen durch als die Kühlbereichtür ist, bringen Anheben des Frontteils mit Hilfe der Sie die Tür auf dieselbe Höhe, indem Höheneinstellschrauben auf dieselbe Höhe Sie die Höheneinstellschraube an eingestellt haben, sollten sich die Türen der Tiefkühlbereichtür mit einem M6- richtig schließen lassen.

  • Página 37: Spalt Zwischen Den Türen Anpassen

    All manuals and user guides at all-guides.com Spalt zwischen den Türen anpassen Fixieren Sie die eingestellte Tür durch Sie können den Spalt zwischen den Anziehen der Schrauben; ändern Sie die Kühlbereichtüren wie in den Abbildungen Türposition dabei nicht. gezeigt anpassen. Beim Einstellen der Türhöhe sollten die Türablagen leer sein.

  • Página 38: Vorbereitung

    All manuals and user guides at all-guides.com Vorbereitung Ihr Kühlschrank sollte mindestens 30 cm von Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen, Heizungen, Herden und ähnlichen Einrichtungen aufgestellt werden. Halten Sie mindestens 5 cm Abstand zu Elektroöfen ein, vermeiden Sie die Aufstellung im direkten Sonnenlicht. Die Zimmertemperatur des Raumes, in dem der Kühlschrank aufgestellt wird, sollte mindestens 10 °C betragen.

  • Página 39: Nutzung Des Kühlschranks

    All manuals and user guides at all-guides.com Nutzung des Kühlschranks Anzeigefeld Durch seine audiovisuellen Funktionen erleichtert das Anzeigefeld die Bedienung Ihres Kühlgerätes. Über das von außen zugängliche Anzeigefeld können Sie sämtliche Funktionen Ihres Kühlgerätes nutzen, ohne die Türen öffnen zu müssen. 13 12 1.

  • Página 40: Kühlbereichtemperatur Einstellen

    All manuals and user guides at all-guides.com Kühlbereichtemperatur ein- Bitte lesen Sie den Abschnitt 4 gründlich durch, bevor Sie Ihre Lebensmittel mit der stellen Schnellgefrierfunktion einfrieren. Zum Ändern der Temperatureinstellungen Wenn Sie die Schnellgefrierfunktion nut- des Kühlschranks drücken Sie die zen möchten, drücken Sie einfach die Kühlbereichtemperatur-Einstelltaste.

  • Página 41: Schnellkühlfunktion

    All manuals and user guides at all-guides.com Schnellkühlfunktion Eierbehälter Diese Funktion dient dazu, Lebensmittel, Sie können den Eierhalter in der Tür oder die im Kühlbereich aufbewahrt werden, auf einer Ablage platzieren. schnell herunterzukühlen. Sie star- Legen Sie den Eierhalter niemals in den ten diese Funktion mit einem Druck Tiefkühlbereich.

  • Página 42: Kühlablage

    All manuals and user guides at all-guides.com Kühlablage Gemüsefach- Feuchtigkeitsschieber Durch Herausnehmen der Kühlablagen können Sie das Volumen Ihres Im Gemüsefach Ihres Kühlgerätes Kühlschranks vergrößern. Ziehen Sie die bleibt Gemüse länger frisch und behält Ablage bis zum Anschlag zu sich hin. seine natürliche Feuchtigkeit.

  • Página 43: Eisbereiter Und Eisbehälter

    All manuals and user guides at all-guides.com Eisbereiter und Eisbehälter Eisbereiter verwenden Füllen Sie den Eisbereiter mit Wasser, setzen Sie ihn in seine Halterung. Ihr Eis ist nach etwa zwei Stunden fertig. Zum Entnehmen des Eises nehmen Sie den Eisbereiter nicht heraus. Drehen Sie die Knöpfe daran um 90 °...

  • Página 44: Empfehlungen Zur Konservierung Von Gefrorenen Lebensmitteln

    All manuals and user guides at all-guides.com Empfehlungen zur Austausch der Konservierung von Innenbeleuchtungsglühbirne gefrorenen Lebensmitteln Sollte die Leuchte ausgefallen sein, gehen Sie wie folgt vor: • Handelsübliche, verpackte Tiefkühlkost sollte gemäß den Hinweisen des 1. Schalten Sie die Stromversorgung an Herstellers zur Lagerung in Viersterne- der Steckdose ab und ziehen Sie den Fächern (...
  • Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 46: Wartung Und Reinigung

    All manuals and user guides at all-guides.com Wartung und Reinigung Schutz der Kunststoffflächen Verwenden Sie zu Reinigungszwecken niemals Benzin oder ähnliche Geben Sie keine Öle oder stark fetthaltige Substanzen. Speisen offen in Ihren Kühlschrank – Wir empfehlen, vor dem Reinigen den dadurch können die Kunststoffflächen Netzstecker zu ziehen.

  • Página 47: Empfehlungen Zur Problemlösung

    All manuals and user guides at all-guides.com Empfehlungen zur Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar.
  • Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit. • Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Dies ist völlig normal. Große Kühlgeräte arbeiten oft längere Zeit. • Die Umgebungstemperatur ist eventuell sehr hoch.
  • Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com Vibrationen oder Betriebsgeräusche. • Der Boden ist nicht eben oder nicht fest. Der Kühlschrank wackelt, wenn er etwas bewegt wird. Achten Sie darauf, dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschranks problemlos tragen kann. •...
  • Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com Veuillez d’abord lire la notice d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous aidera efficacement.
  • Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières 1 Le Réfrigérateur 5 Utilisation du réfrigérateur 14 Bandeau indicateur ......14 2 Précautions de sécurité Réglage de la température du importantes compartiment réfrigérateur ....15 Utilisation prévue ........4 Réglage de la température du Sécurité...

  • Página 52: Le Réfrigérateur

    All manuals and user guides at all-guides.com Le Réfrigérateur 1. Compartiment congélateur 12. Balconnets range-bouteilles 2. Compartiment réfrigérateur 13. Bacs à légumes 3. Éclairage intérieur du compartiment 14. Couvercle du bac à légumes réfrigérateur 15. Pieds avant réglables 4. Couvercle à Beurre et Fromages 16.

  • Página 53: Précautions Importantes Pour Votre Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Précautions importantes pour votre sécurité • Pour les produits équipés d'un Veuillez examiner les informations compartiment congélateur : ne placez suivantes : Le non respect de ces pas de boissons en bouteille ou en consignes peut entraîner des blessures cannette dans le compartiment de ou dommages matériels.
  • Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com • Placez les boissons alcoolisées • Pour les réfrigérateurs contrôlés verticalement, dans des récipients manuellement, attendez au moins 5 convenablement fermés. minutes pour allumer le réfrigérateur après une coupure de courant. • Ne conservez jamais des aérosols contenant des substances inflammables •...

  • Página 55: Pour Les Appareils Dotés D'une Fontaine À Eau

    All manuals and user guides at all-guides.com Avertissement HCA • Les produits qui nécessitent un contrôle de température précis (vaccin, Si le système de refroidissement de médicament sensible à la chaleur, votre appareil contient R600a: matériels scientifiques, etc.) ne doivent Ce gaz est inflammable.

  • Página 56: Mesures D'économie D'énergie

    All manuals and user guides at all-guides.com Mesures d’économie d’énergie • Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes pendant une durée prolongée. • N’introduisez pas de denrées ou de boissons chaudes dans le réfrigérateur. • Ne surchargez pas le réfrigérateur pour ne pas obstruer pas la circulation d'air à...

  • Página 57: Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation 2. Insérez les 2 cales en plastique entre les Veuillez noter que le fabricant ne pourra câbles du condenseur, tel qu’illustré dans être tenu responsable si les informations la figure suivante. Les cales en plastique fournies dans cette notice d’utilisation ne maintiendront la distance nécessaire sont pas respectées.

  • Página 58: Branchement Électrique

    All manuals and user guides at all-guides.com normal. Ces zones doivent en principe Avant de procéder à la mise au rebut de être chaudes pour éviter tout risque de votre machine, coupez la prise électrique condensation. et, le cas échéant, tout verrouillage Branchement électrique susceptible de se trouver sur la porte.

  • Página 59: Réglage De La Stabilité Au Sol

    All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de la stabilité au sol 2. À l’aide d’un tournevis, desserrez les trois vis des charnières de porte inférieures, Si le réfrigérateur n’est pas stable. sur lesquelles vous souhaitez travailler, tel qu’indiqué sur le schéma ci-dessous. (Ne Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur en pas retirer complètement) tournant les pieds avant, tel qu’illustré...
  • Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com * Si la porte du compartiment de Après avoir égalisé la hauteur des portes congélation est plus basse que celle du en élevant la partie avant à l’aide des vis compartiment de réfrigération, amenez- d’élévation, les portes du réfrigérateur les à...

  • Página 61: Réglage Du Jeu Entre Les Portes Supérieures

    All manuals and user guides at all-guides.com Réglage du jeu entre les portes supérieures Vous pouvez régler le jeu entre les Ajustez la porte de manière appropriée portes du compartiment de réfrigération à votre gré en desserrant les vis. comme illustré sur les schémas. Les étagères de la porte doivent être vides pour effectuer le réglage de la hauteur.

  • Página 62: Préparation

    All manuals and user guides at all-guides.com Préparation Votre réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, appareils de chauffage ou cuisinières, et à au moins 5 cm des fours électriques.

  • Página 63: Utilisation Du Réfrigérateur

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du réfrigérateur Bandeau indicateur Le bandeau indicateur vous aide à utiliser votre réfrigérateur à l'aide de ses fonctions sonores et visuelles. Ce bandeau vous donne la possibilité de commencer à utiliser toutes les fonctions de votre réfrigérateur sans en ouvrir les portes car le bandeau se trouve sur la porte du compartiment congélateur.

  • Página 64: Réglage De La Température Du Compartiment Réfrigérateur

    All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de la température Lisez attentivement le chapitre 4 avant de soumettre vos denrées au processus de du compartiment congélation rapide. réfrigérateur Lorsque vous souhaitez utiliser la fonction Lorsque vous souhaitez modifier les de «...

  • Página 65: Fonction De Refroidissement Rapide

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonction de refroidissement Casier à œufs rapide Cette fonction peut être utilisée pour les • Vous pouvez installer le support à denrées placées dans le compartiment oeufs sur un balconnet de la porte ou de de réfrigération que l’on souhaite refroidir l’intérieur que vous souhaitez.

  • Página 66: Compartiment Zone Fraîche

    All manuals and user guides at all-guides.com Compartiment Zone fraîche Manettes de contrôle d’humidité du bac à légumes Si vous souhaitez utiliser le récipient de conservation qui se trouve sous le Le bac à légumes de votre réfrigérateur a balconnet en guise de compartiment été...

  • Página 67: Distributeur Et Récipient De Conservation De Glaçons

    All manuals and user guides at all-guides.com Distributeur et récipient de conservation de glaçons Utilisation du distributeur Remplissez le distributeur de glaçons avec de l'eau et remettez-le à sa place. Vos glaçons seront prêts dans environ deux heures. Ne pas retirer le distributeur de glaçons de son logement pour prendre de la glace.

  • Página 68: Recommandations Concernant La Conservation Des Aliments Congelés

    All manuals and user guides at all-guides.com Recommandations Remplacer l'ampoule concernant la conservation intérieure des aliments congelés Si l’ampoule ne fonctionne pas, procédez comme suit. • Pour un compartiment des denrées congelées (4 étoiles), les aliments 1. Déconnecter la prise de courant et préemballés et surgelés, destinés à...
  • Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 70: Entretien Et Nettoyage

    All manuals and user guides at all-guides.com Entretien et nettoyage Protection des surfaces en N’utilisez jamais d’essence, de benzène plastique. ou de matériaux similaires pour le nettoyage. Ne placez pas d’huiles ou de plats Nous vous recommandons de huileux dans le réfrigérateur dans des débrancher l’appareil avant de procéder récipients non fermés, car les graisses au nettoyage.

  • Página 71: Solutions Recommandées Aux Problèmes

    All manuals and user guides at all-guides.com Solutions recommandées aux problèmes Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit.
  • Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com • Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Ceci est tout à fait normal. Les grands réfrigérateurs fonctionnent pendant une période de temps plus longue. • La température ambiante de la salle peut être élevée. Ceci est tout à fait normal. •...
  • Página 73 All manuals and user guides at all-guides.com Le niveau sonore augmente lorsque le réfrigérateur est en marche. • Les caractéristiques de performance du réfrigérateur peuvent changer en raison des variations de la température ambiante. Cela est normal et n’est pas un défaut. Vibrations ou bruits •...

  • Página 74: Este Manual

    All manuals and user guides at all-guides.com Lea este manual antes de utilizar el frigorífico. Estimado cliente: Esperamos que este producto, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz.
  • Página 75 All manuals and user guides at all-guides.com ÍNDICE 4 Preparación 1 El frigorífico 5 Uso del frigorífico 2 Avisos importantes sobre la seguridad Panel indicador ........14 Finalidad prevista ......... 4 Ajuste de temperatura del compartimento refrigerador ....15 Productos equipados con dispensador de agua: ...........

  • Página 76: El Frigorífico

    All manuals and user guides at all-guides.com El frigorífico 1. Compartimento congelador 12. Estantes para botellas 2. Compartimento frigorífico 13. Compartimento de frutas y verduras 3. Luz interior del compartimento 14. Tapa del cajón de frutas y verduras refrigerador 15. Pies delanteros regulables 4.

  • Página 77: Avisos Importantes Sobre La Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com Avisos importantes sobre la seguridad • Para aparatos equipados con un Lea con atención la siguiente compartimento congelador: no información. No tener en cuenta dicha información podría acarrear lesiones deposite bebidas embotelladas o enlatadas en el compartimento o daños materiales.
  • Página 78 All manuals and user guides at all-guides.com • Jamás conecte el frigorífico a sistemas • No desenchufe el aparto de la toma de de ahorro de electricidad, ya que podría corriente tirando del cable. dañarlo. • Coloque las bebidas de mayor graduación alcohólica juntas y en •...

  • Página 79: Productos Equipados Con Dispensador De Agua

    All manuals and user guides at all-guides.com Seguridad infantil alimentos podrían caerse y provocar lesiones personales o dañar el • Si la puerta tiene cerradura, mantenga frigorífico. Nunca coloque objetos sobre la llave fuera del alcance de los niños. el frigorífico, ya que podrían caer al abrir •...

  • Página 80: Consejos Para El Ahorro De Energía

    All manuals and user guides at all-guides.com Consejos para el ahorro de energía • No deje las puertas del frigorífico abiertas durante periodos largos de tiempo. • No introduzca alimentos o bebidas calientes en el frigorífico. • No sobrecargue el frigorífico, ya que entorpecería la circulación del aire en su interior.

  • Página 81: Instalación

    All manuals and user guides at all-guides.com Instalación 2. Introduzca las 2 cuñas de plástico en Recuerde que el fabricante declina la ventilación trasera, con se muestra toda responsabilidad en caso de en la figura siguiente. Las cuñas de incumplimiento de las instrucciones de plástico proporcionarán la distancia este manual.

  • Página 82: Conexiones Eléctricas

    All manuals and user guides at all-guides.com 6. Es posible que las aristas delanteras Para más información, puede del aparato se noten calientes al tacto, consultar su distribuidor autorizado o al cosa que es perfectamente normal. centro de recogida de residuos de su Estas zonas deben permanecer municipio.

  • Página 83: Ajuste Del Equilibrio

    All manuals and user guides at all-guides.com Ajuste del equilibrio 2. Afloje los tres tornillos de las bisagras de la puerta inferior cuya posición Si su frigorífico no está equilibrado: desee modificar con la ayuda de un destornillador, tal como se muestra en la Puede equilibrar el frigorífico girando siguiente ilustración.
  • Página 84 All manuals and user guides at all-guides.com • Si la puerta del compartimento Una vez las puertas estén al mismo nivel, congelador está más baja que la del cerrarán perfectamente. Si no lo hacen, compartimento refrigerador, póngalas la eficacia del frigorífico puede verse al mismo nivel girando el tornillo de afectada.

  • Página 85: Ajuste De La Separación Entre La Puerta Superior

    All manuals and user guides at all-guides.com Ajuste de la separación entre la puerta superior Fije la puerta que acaba de ajustar Se puede ajustar la separación entre apretando los tornillos sin cambiar la las puertas de la manera mostrada en posición de la puerta.

  • Página 86: Preparación

    All manuals and user guides at all-guides.com Preparación El frigorífico debe instalarse dejando una separación no inferior a 30 cm respecto a fuentes de calor tales como quemadores, hornos, calefacciones o estufas y no inferior a 5 cm con respecto a hornos eléctricos, evitando asimismo su exposición directa a la luz solar.

  • Página 87: Uso Del Frigorífico Panel Indicador

    All manuals and user guides at all-guides.com Uso del frigorífico Panel indicador El panel indicador le ayuda en la utilización del frigorífico gracias a sus funciones de sonido y visuales. Este panel le permite iniciar y utilizar todas las funciones del frigorífico sin abrir las puertas, porque se encuentra en el lado exterior de la puerta del compartimento congelador.

  • Página 88: Ajuste De Temperatura Del Compartimento Refrigerador

    All manuals and user guides at all-guides.com Ajuste de temperatura del Antes de someter alimentos al proceso de congelación rápida, lea atentamente compartimento refrigerador la Sección 4. Para cambiar los ajustes de la Para utilizar la función “Congelación temperatura del compartimento rápida”, pulse el botón de congelación refrigerador, pulse el botón de rápida.

  • Página 89: Función De Enfriamiento Rápido

    All manuals and user guides at all-guides.com Función de enfriamiento Bandeja para huevos rápido Esta función puede utilizarse para enfriar • Puede instalar la huevera en la puerta rápidamente alimentos depositados en o en el estante que desee. el compartimento refrigerador. Pulse •...

  • Página 90: Compartimento De Enfriamiento

    All manuals and user guides at all-guides.com Compartimento de Deslizadores de control de enfriamiento humedad del cajón de frutas y verduras Puede incrementar el volumen interior del frigorífico retirando el compartimento Uso de los deslizadores de control de de enfriamiento que desee. Tire del humedad del cajón de frutas y verduras compartimento hacia usted hasta que El cajón de frutas y verduras de su...

  • Página 91: Icematic Y Contenedor De Almacenamiento De Hielo

    All manuals and user guides at all-guides.com Icematic y contenedor de almacenamiento de hielo Uso del Icematic * Llene el Icematic con agua y colóquelo en su sitio. El hielo estará listo en unas dos horas. No extraiga el Icematic de su sitio para sacar hielo.

  • Página 92: Recomendaciones Para La Conservación De Alimentos Congelados

    All manuals and user guides at all-guides.com Recomendaciones para la Sustitución de la bombilla conservación de alimentos interior congelados En caso de que falle la luz, proceda de la siguiente manera: • Los alimentos congelados ya envasados disponibles en los comercios 1.
  • Página 93 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 94: Mantenimiento Y Limpieza

    All manuals and user guides at all-guides.com Mantenimiento y limpieza Protección de las superficies No utilice nunca gasolina, benceno o de plástico sustancias similares para la limpieza. Le recomendamos desenchufar No deposite aceites líquidos o el aparato antes de proceder a su alimentos aceitosos en recipientes no limpieza.

  • Página 95: Sugerencias Para La Solución De Problemas

    All manuals and user guides at all-guides.com Sugerencias para la solución de problemas Le rogamos compruebe la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las características mencionadas no estén presentes en su producto.
  • Página 96 All manuals and user guides at all-guides.com El frigorífico está en funcionamiento con frecuencia o durante periodos prolongados. • Puede que su nuevo frigorífico sea más grande que el que tenía anteriormente. Esto es perfectamente normal. Los frigoríficos de mayor tamaño funcionan durante más tiempo.
  • Página 97 All manuals and user guides at all-guides.com El nivel de ruidos propios del funcionamiento se incrementa cuando el frigorífico está en marcha. • El rendimiento del frigorífico puede cambiar en función de las variaciones en la temperatura ambiente. Esto es perfectamente normal, no es ninguna avería. Vibraciones o ruidos.
  • Página 98 All manuals and user guides at all-guides.com Leggere innanzitutto il manuale di istruzioni. Gentile Cliente, ci auguriamo che l'articolo da Lei scelto, prodotto in moderni stabilimenti e sottoposto ai più severi controlli di qualità, risponda interamente alle Sue esigenze. A tal fine, La invitiamo a leggere attentamente il manuale di istruzioni del prodotto prima di procedere al suo utilizzo e di conservarlo per eventuali consultazioni future.
  • Página 99 All manuals and user guides at all-guides.com INDICE 5 Utilizzo del frigorifero 1 Il frigorifero Pannello dei comandi ......14 2 Importanti avvertenze per la Impostazione della temperatura dello sicurezza scomparto frigo ......... 15 Uso previsto ........4 Impostazione della temperatura dello Sicurezza generale .......

  • Página 100: Il Frigorifero

    All manuals and user guides at all-guides.com Il frigorifero 1. Scomparto freezer 12. Ripiani bottiglie 2. Scomparto frigo 13. Scomparto frutta e verdura 3. Luce interna scomparto freezer 14. Coperchio scomparto frutta e verdura 4. Coperchio per burro e formaggio 15.

  • Página 101: Importanti Avvertenze Per La Sicurezza

    All manuals and user guides at all-guides.com Importanti avvertenze per la sicurezza • Non mettere bottiglie e lattine di bibite Prendere in esame le seguenti informazioni. Se queste informazioni non liquide nello scomparto del freezer. altrimenti potrebbero esplodere. vengono rispettate, possono verificarsi lesioni personali o danni materiali.
  • Página 102 All manuals and user guides at all-guides.com • Quando si sposta l'apparecchio, • Non utilizzare apparecchiature assicurarsi di non danneggiare il cavo meccaniche o altri mezzi diversi da quelli consigliati dal produttore, per di alimentazione. Per evitare che il cavo accelerare il processo di sbrinamento.

  • Página 103: Sicurezza Bambini

    All manuals and user guides at all-guides.com • Se il frigorifero non viene usato per • I bambini devono ricevere la molto tempo, deve essere scollegato supervisione necessaria ad assicurare dalla rete. Un problema nell'isolamento che non giochino con l’apparecchio. del cavo elettrico potrebbe provocare Avvertenza HCA un incendio.

  • Página 104: Cose Da Fare Per Risparmiare Energia

    All manuals and user guides at all-guides.com Cose da fare per risparmiare energia • Non lasciare lo sportello del frigorifero aperto per lungo tempo. • Non inserire cibo caldo o bevande calde nell'elettrodomestico. • Non sovraccaricare il frigorifero impedendo la circolazione dell’aria al suo interno.

  • Página 105: Installazione

    All manuals and user guides at all-guides.com Installazione Prima di utilizzare il Ricordarsi che il fabbricante non è frigorifero responsabile della mancata osservanza delle informazioni fornite nel manuale di Prima di avviare l’uso del frigorifero, istruzioni. controllare quanto segue: Punti da tenere in 1.

  • Página 106: Collegamento Elettrico

    All manuals and user guides at all-guides.com 6. I bordi anteriori del frigorifero possono Bisogna consultare il rivenditore essere tiepidi. Questo è normale. autorizzato o il centro di raccolta rifiuti Queste zone sono progettate della propria città per quanto riguarda lo per essere tiepide per evitare la smaltimento del frigorifero.

  • Página 107: Regolazione Bilanciamento Pavimento

    All manuals and user guides at all-guides.com Regolazione bilanciamento 2. Allentare le tre viti della porta inferiore che si vuole abbassare, per mezzo dì un pavimento cacciavite come mostrato nella figura Se il frigorifero non è in equilibrio: sotto. (Non rimuovere completamente) è...
  • Página 108 All manuals and user guides at all-guides.com • Se la porta dello scomparto del freezer Dopo aver portato le porte allo stesso è più bassa della porta dello scomparto livello innalzando la parte frontale con del frigorifero, portarle allo stesso l’aiuto delle viti di elevazione, le porte del livello con la vite di sollevamento sullo frigorifero dovrebbero aprirsi in modo...

  • Página 109: Regolazione Della Distanza Tra La Porta Superiore

    All manuals and user guides at all-guides.com Regolazione della distanza tra la porta superiore Fissare la porta che è stata regolata Si può regolare la distanza tra le porte stringendo le viti, senza modificare la dello scomparto frigo come illustrato nelle posizione della porta stessa.

  • Página 110: Preparazione

    All manuals and user guides at all-guides.com Preparazione Il frigorifero dovrà essere installato ad almeno 30 cm lontano da fonti di calore, come forni, riscaldamento centrale e stufe e ad almeno 5 cm da forni elettrici e non deve essere esposto alla luce diretta del sole.

  • Página 111: Utilizzo Del Frigorifero

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilizzo del frigorifero Pannello dei comandi Il pannello degli indicatore aiuta ad usare il frigorifero con le relative funzioni audio e visive. Questo pannello consente di avviare ed usare tutte le funzioni del frigorifero senza aprire le porte poiché...

  • Página 112: Impostazione Della Temperatura Dello Scomparto Frigo

    All manuals and user guides at all-guides.com Impostazione della Prima di applicare il processo di congelamento rapido ai cibi, è temperatura dello scomparto necessario leggere attentamente la Parte frigo Quando si desidera modificare le Quando si desidera usare la funzion impostazioni di temperatura del “Congelamento Rapido”...

  • Página 113: Funzione Raffreddamento Rapido

    All manuals and user guides at all-guides.com Funzione raffreddamento Scomparto per le uova rapido È possibile installare il porta uova sul ripiano desiderato della porta o del Questa funzione può essere usata corpo. per alimenti posti nello scomparto del frigo e che necessitano di raffreddare Non porre mai il porta uova nello velocemente.

  • Página 114: Scomparto Chiller

    All manuals and user guides at all-guides.com Scomparto Chiller Cursori di controllo dell'umidità dello scomparto Se si desidera usare il contenitore per frutta e verdura la conservazione sotto al ripiano come scomparto Chiller, il contenitore per Lo scomparto frutta e verdura del frigo è la conservazione sotto al ripiano deve progettato in modo speciale per tenere essere posizionato come mostrato...

  • Página 115: Icematic E Contenitore Per Conservare Il Ghiaccio

    All manuals and user guides at all-guides.com Icematic e contenitore per conservare il ghiaccio Uso di Icematic * Riempire Icematic con acqua e metterlo in sede. Il ghiaccio sarà pronto in due ore circa. Non rimuovere l’Icematic dalla sua sede per prendere il ghiaccio.

  • Página 116: Consigli Per La Conservazione Di Cibi Congelati

    All manuals and user guides at all-guides.com Consigli per la conservazione Sostituzione della lampadina di cibi congelati interna • Il cibo congelato commercialmente Se la luce non dovesse funzionare, deve essere riposto secondo le istruzioni procedere come segue. del fabbricante per un congelamento 1.
  • Página 117 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 118: Manutenzione E Pulizia

    All manuals and user guides at all-guides.com Manutenzione e pulizia Protezione delle superfici di A Non usare mai gasolio, benzene o sostanze simili per scopi di pulizia. plastica B È consigliato scollegare l’apparecchio C Non inserire oli liquidi o piatti cotti in prima della pulizia.

  • Página 119: Soluzioni Consigliate Per I Problemi

    All manuals and user guides at all-guides.com Soluzioni consigliate per i problemi Prima di chiamare il servizio assistenza, rivedere la lista precedente. Si risparmierà tempo e denaro. Questa lista comprende frequenti reclami che non derivano da difetti di lavorazione o dai materiali utilizzati. Alcune delle funzioni descritte qui potrebbero non esistere nel proprio prodotto.
  • Página 120 All manuals and user guides at all-guides.com Il freezer funziona frequentemente o per lunghi periodi. • Il nuovo frigorifero è più grande del precedente. Ciò è abbastanza normale. I grandi frigoriferi lavorano per lunghi periodi di tempo. • La temperatura ambiente può essere alta. Ciò è abbastanza normale. •...
  • Página 121 All manuals and user guides at all-guides.com Il rumore aumenta quando il frigorifero sta lavorando. • La performance operativa del frigorifero può cambiare secondo i cambiamenti della temperatura ambiente. Si tratta di una cosa normale e non di un guasto. Vibrazioni o rumore.
  • Página 122 All manuals and user guides at all-guides.com Por favor, leia primeiro este manual! Caro cliente, Esperamos que o seu produto, que foi produzido em modernas instalações e testado através de rigorosos controlos de qualidade, ofereça-lhe um serviço efectivo. Para isso, recomendamos que leia cuidadosa e inteiramente o manual do seu produto antes de utilizá-lo e guarde-o para futuras consultas.
  • Página 123 All manuals and user guides at all-guides.com CONTEÚDO 5 Utilizar o seu frigorífico 1 O frigorífico Painel indicador ......... 14 2 Avisos importantes de Definir a temperatura do compartimento segurança do refrigerador ........15 Uso pretendido ........4 Definir a temperatura do compartimento Para produtos com um dispensador de do congelador ........

  • Página 124: Frigorífico

    All manuals and user guides at all-guides.com O frigorífico 1. Compartimento do congelador 13. Compartimentos da gaveta para frutas e legumes 2. Compartimento do refrigerador 14. Tampa da gaveta para frutos e legumes 3. Luz interior do compartimento do frigorífico 15.

  • Página 125: Avisos Importantes De Segurança

    All manuals and user guides at all-guides.com Avisos importantes de segurança Por favor, reveja as informações seguintes. • Para produtos com compartimento de congelador; Não coloque bebidas A não-observância destas informações líquidas enlatadas ou engarrafadas no pode causar ferimentos ou danos ao compartimento do congelador.
  • Página 126 All manuals and user guides at all-guides.com • Não puxe pelo cabo quando for retirar a • Se o frigorífico possuir luz azul, não olhe ficha da tomada. para ela com dispositivos ópticos. • Coloque as bebidas com teor alcoólico •...

  • Página 127: Para Produtos Com Um Dispensador De Água

    All manuals and user guides at all-guides.com Para produtos com um • Como precisam de um controlo de temperatura exacta, as vacinas, dispensador de água; medicamentos sensíveis ao aquecimento, A pressão da conduta de água deve materiais científicos, etc., não deverão ser ser de no mínimo 1 bar.

  • Página 128: O Que Se Pode Fazer Para Economizar Energia

    All manuals and user guides at all-guides.com O que se pode fazer para economizar energia • Não deixe as portas do seu frigorífico abertas durante muito tempo. • Não coloque alimentos ou bebidas quentes no seu frigorífico. • Não sobrecarregue o seu frigorífico para que a circulação do ar no interior não seja dificultada.

  • Página 129: Instalação

    All manuals and user guides at all-guides.com Instalação 2. Introduza os 2 calços plásticos na Por favor, lembre-se de que o fabricante ventilação traseira, conforme mostrado não pode ser responsabilizado se não na figura seguinte. Os calços plásticos forem observadas as informações proporcionarão a distância necessária fornecidas no manual de instruções.

  • Página 130: Ligação Eléctrica

    All manuals and user guides at all-guides.com Ligação eléctrica Antes de se desfazer do seu frigorífico, corte a ficha eléctrica e, se houver trincos Ligue o seu frigorífico a uma tomada de terra, nas portas, deixe-os inutilizados, a fim que esteja protegida por um fusível com a de proteger as crianças contra qualquer capacidade apropriada.

  • Página 131: Ajuste Do Nivelamento Do Pavimento

    All manuals and user guides at all-guides.com Ajuste do nivelamento do 2. Solte os três parafusos das dobradiças pavimento da porta inferior, a qual deseja subir, com a ajuda de uma chave de fendas, conforme Se o seu frigorífico estiver desnivelado; mostrado na figura abaixo.
  • Página 132 All manuals and user guides at all-guides.com • Se a porta do compartimento do Após nivelar as portas elevando a parte congelador estiver mais baixa do que a da frente com a ajuda dos parafusos de porta do compartimento do frigorífico, elevação, as portas do frigorífico deverão nivele-as rodando o parafuso de elevação fechar adequadamente.

  • Página 133: Ajustar O Espaço Entre A Porta Superior

    All manuals and user guides at all-guides.com Ajustar o espaço entre a porta superior Fixe a porta sem alterar a posição Pode ajustar o espaço entre as que ajustou da mesma, apertando os portas do compartimento do refrigerador, parafusos. conforme ilustrado nas figuras. As prateleiras da porta devem estar vazias quando ajustar a altura da porta.

  • Página 134: Preparação

    All manuals and user guides at all-guides.com Preparação O seu frigorífico deverá ser instalado a uma distância mínima de 30 cm de quaisquer fontes de calor, tais como placas, fornos, aquecimento central e fogões e de 5 cm de fornos eléctricos e não deverá...

  • Página 135: Utilizar O Seu Frigorífico Painel Indicador

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilizar o seu frigorífico Painel indicador O painel indicador ajuda a utilizar o seu frigorífico, através das suas funções áudio e visual. Este painel permite-lhe iniciar e usar todas as funções do seu frigorífico sem abrir as suas portas, visto que o painel está...

  • Página 136: Definir A Temperatura Do Compartimento Do Refrigerador

    All manuals and user guides at all-guides.com Definir a temperatura Deve ler cuidadosamente a Parte 4 antes do compartimento do de aplicar o processo ‘fast freeze’ aos seus alimentos. refrigerador Quando pretender utilizar a função Quando quiser alterar as definições de “Fast Freeze”...

  • Página 137: Função 'Quick Cool' (Arrefecimento Rápido)

    All manuals and user guides at all-guides.com Função ‘Quick Cool’ Tabuleiro para ovos (Arrefecimento rápido) Poderá instalar o suporte para ovos na porta que desejar ou prateleira da Esta função pode ser usada para alimentos estrutura. colocados no compartimento do frigorífico e que precisem de arrefecer rapidamente.

  • Página 138: Compartimento De Refrigeração

    All manuals and user guides at all-guides.com Compartimento de Calhas deslizantes de refrigeração controlo da humidade da gaveta de frutos e legumes Se quiser utilizar o recipiente de armazenamento sob a prateleira como A gaveta para frutos e legumes do seu compartimento de refrigeração, o frigorífico foi especialmente projectada recipiente sob a prateleira deve ser...

  • Página 139: Icematic E Reservatório De Armazenamento De Gelo

    All manuals and user guides at all-guides.com Icematic e reservatório de armazenamento de gelo Usar o Icematic * Encha o Icematic com água e coloque-o no seu lugar devido. O seu gelo ficará pronto em cerca de duas horas. Não remova o Icematic depois que estiver acomodado para fazer gelo.

  • Página 140: Recomendação Para A Preservação De Alimentos Congelados

    All manuals and user guides at all-guides.com Recomendação para a Substituição da lâmpada preservação de alimentos interior congelados No caso da lâmpada deixar de funcionar, proceda do seguinte modo: • Os alimentos embalados pré-congelados devem ser armazenados de acordo 1. Desligue o equipamento retirando a com as instruções do fabricante do ficha da tomada de parede.
  • Página 141 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 142: Manutenção E Limpeza

    All manuals and user guides at all-guides.com Manutenção e limpeza Protecção das superfícies plásticas Nunca use gasolina, benzeno ou substâncias semelhantes para a limpeza. Não coloque óleos líquidos ou comidas Recomendamos que desligue a ficha cozinhadas no óleo no seu frigorífico em do equipamento da tomada antes da recipientes abertos, uma vez que podem limpeza.

  • Página 143: Soluções Recomendadas Para Os Problemas

    All manuals and user guides at all-guides.com Soluções recomendadas para os problemas Por favor, reveja esta lista antes de telefonar para a assistência. Com isso, pode poupar tempo e dinheiro. Esta lista abrange as reclamações frequentes resultantes de defeitos de fabricação ou utilização do material. Algumas das funções descritas aqui podem não existir no seu produto.
  • Página 144 All manuals and user guides at all-guides.com • O seu novo produto pode ser mais largo do que o anterior. Esta situação é perfeitamente normal. Os frigoríficos grandes operam por um período maior de tempo. • A temperatura ambiente pode estar muito elevada. Esta situação é perfeitamente normal.
  • Página 145 All manuals and user guides at all-guides.com O ruído de funcionamento aumenta quando o frigorífico está a funcionar. • O desempenho de funcionamento do frigorífico pode variar devido às alterações na temperatura ambiente. Esta situação é normal e não é um problema. Vibrações ou ruído.
  • Página 146 All manuals and user guides at all-guides.com Παρακαλούμε διαβάστε πρώτα το παρόν εγχειρίδιο! Αγαπητέ Πελάτη, Ελπίζουμε ότι το προϊόν σας, που έχει κατασκευαστεί σε μοντέρνες εγκαταστάσεις και έχει ελεγχθεί με τις πιο αυστηρές διαδικασίες ελέγχου ποιότητας, θα σας προσφέρει μια αποδοτική...
  • Página 147 All manuals and user guides at all-guides.com ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 Το ψυγείο 5 Χρήση του ψυγείου σας Πίνακας ενδείξεων ......14 2 Σημαντικές προειδοποιήσεις Ρύθμιση της θερμοκρασίας χώρου ασφαλείας Συντήρησης ........15 Προβλεπόμενος σκοπός χρήσης ..4 Ρύθμιση θερμοκρασίας χώρου Για προϊόντα με διανομέα νερού: ..6 Κατάψυξης...

  • Página 148: Το Ψυγείο

    All manuals and user guides at all-guides.com Το ψυγείο 1. Χώρος κατάψυξης 12. Ράφια μπουκαλιών 2. Χώρος συντήρησης 13. Χώροι συντήρησης λαχανικών 3. Εσωτερικός φωτισμός χώρου 14. Κάλυμμα συρταριών λαχανικών συντήρησης 15. Ρυθμιζόμενα μπροστινά πόδια 4. Κάλυμμα θήκης βουτύρου και τυριού 16.

  • Página 149: Σημαντικές Προειδοποιήσεις Ασφαλείας

    All manuals and user guides at all-guides.com Σημαντικές προειδοποιήσεις ασφαλείας αναψυκτικά σε μπουκάλια ή μεταλλικά Παρακαλούμε να μελετήσετε τις κουτιά. Αλλιώς, υπάρχει κίνδυνος να πληροφορίες που ακολουθούν. Η μη τήρηση σκάσουν. αυτών των πληροφοριών μπορεί να γίνει αιτία τραυματισμών ή υλικών ζημιών. Αν •...
  • Página 150 All manuals and user guides at all-guides.com σφικτά κλεισμένα και σε κατακόρυφη θέση. • Για ψυγεία με μη αυτόματο σύστημα ελέγχου, μετά από διακοπή ρεύματος • Ποτέ μην αποθηκεύετε στο ψυγείο περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά πριν μπουκάλια σπρέι που περιέχουν εύφλεκτες θέσετε...

  • Página 151: Για Προϊόντα Με Διανομέα Νερού

    All manuals and user guides at all-guides.com Ασφάλεια των παιδιών • Το ψυγείο θα πρέπει να αποσυνδέεται από το ρεύμα αν δεν πρόκειται να • Αν το ψυγείο σας διαθέτει κλειδαριά, χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό πρέπει να φυλάτε το κλειδί μακριά από διάστημα.

  • Página 152: Τι Πρέπει Να Κάνετε Για Εξοικονόμηση Ενέργειας

    All manuals and user guides at all-guides.com Τι πρέπει να κάνετε για εξοικονόμηση ενέργειας • Μην αφήνετε τις πόρτες του ψυγείου σας ανοικτές για μεγάλο χρονικό διάστημα. • Μην τοποθετείτε ζεστά φαγητά ή ποτά στο ψυγείο σας. • Μην υπερφορτώνετε το ψυγείο σας, ώστε να...

  • Página 153: Εγκατάσταση

    All manuals and user guides at all-guides.com Εγκατάσταση 2. Εισάγετε τις 2 πλαστικές σφήνες στο Παρακαλούμε να θυμάστε ότι δεν θα πίσω σύστημα αερισμού, όπως δείχνει η θεωρείται υπεύθυνος ο κατασκευαστής ακόλουθη εικόνα. Οι πλαστικές σφήνες αν δεν τηρηθούν οι πληροφορίες που θα...

  • Página 154: Ηλεκτρική Σύνδεση

    All manuals and user guides at all-guides.com Ηλεκτρική σύνδεση Σχετικά με τον τρόπο απόρριψης του ψυγείου σας μπορείτε να συμβουλευτείτε Συνδέστε το ψυγείο σας σε γειωμένη τον εξουσιοδοτημένο έμπορο που πρίζα η οποία προστατεύεται από συνεργάζεστε ή τις δημοτικές σας ασφάλεια...
  • Página 155 All manuals and user guides at all-guides.com Ρύθμιση ευστάθειας στο 2. Χαλαρώστε τις τρεις βίδες των μεντεσέδων της κάτω πόρτας, την οποία δάπεδο θέλετε να προσαρμόσετε, με τη βοήθεια ενός κατσαβιδιού, όπως φαίνεται στο πιο Αν το ψυγείο σας δεν είναι καλά κάτω...
  • Página 156 All manuals and user guides at all-guides.com • Αν η πόρτα του χώρου κατάψυξης είναι χαμηλότερα από την πόρτα του χώρου συντήρησης, φέρτε τις στο ίδιο επίπεδο γυρίζοντας τη βίδα ανύψωσης στην πλευρά του χώρου κατάψυξης προς την κατεύθυνση του βέλους χρησιμοποιώντας κλειδί Άλεν μεγέθους...
  • Página 157 All manuals and user guides at all-guides.com Ρύθμιση του διακένου από την πάνω πόρτα Ρυθμίστε σωστά την πόρτα όπως επιθυμείτε αφού χαλαρώσετε τις βίδες. Μπορείτε να ρυθμίσετε το διάκενο ανάμεσα στις πόρτες του ψυγείου όπως δείχνουν οι εικόνες. Τα ράφια του ψυγείου θα πρέπει να είναι κενά...
  • Página 158 All manuals and user guides at all-guides.com Προετοιμασία Το ψυγείο σας θα πρέπει να εγκατασταθεί σε απόσταση τουλάχιστον 30 εκ. από πηγές θερμότητας όπως εστίες μαγειρέματος, φούρνους, σώματα κεντρικής θέρμανσης και σόμπες και τουλάχιστον 5 εκ. μακριά από ηλεκτρικούς φούρνους και δεν θα πρέπει να τοποθετείται σε μέρη όπου δέχεται απ' ευθείας ηλιακή ακτινοβολία. Η θερμοκρασία περιβάλλοντος του δωματίου που τοποθετείτε το ψυγείο σας θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 10°C. Η λειτουργία του ψυγείου σας σε πιο κρύες συνθήκες από αυτές δεν συνιστάται από την άποψη της απόδοσής του. Παρακαλούμε να φροντίζετε να διατηρείτε το εσωτερικό του ψυγείου σας σχολαστικά καθαρό. Αν πρέπει να εγκατασταθούν δύο ψυγεία το ένα δίπλα στο άλλο, θα πρέπει να υπάρχει μεταξύ τους απόσταση τουλάχιστον 2 εκ. Όταν θέσετε το ψυγείο σε λειτουργία για πρώτη φορά, παρακαλούμε τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες κατά τις αρχικές έξι ώρες. - Η πόρτα δεν θα πρέπει να ανοίγει συχνά. - Τ ο ψυγείο θα πρέπει να λειτουργήσει κενό, χωρίς τρόφιμα στο εσωτερικό του.

  • Página 159: Χρήση Του Ψυγείου Σας

    All manuals and user guides at all-guides.com Χρήση του ψυγείου σας Πίνακας ενδείξεων Ο πίνακας ενδείξεων σας βοηθά να χρησιμοποιείτε το ψυγείο σας χάρη στις ακουστικές και οπτικές του λειτουργίες. Αυτός ο πίνακας σας επιτρέπει να αρχίσετε τη χρήση του ψυγείου σας και να χρησιμοποιείτε...

  • Página 160: Ρύθμιση Θερμοκρασίας Χώρου

    All manuals and user guides at all-guides.com Ρύθμιση της θερμοκρασίας Όταν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία "Ταχεία κατάψυξη”, χώρου Συντήρησης πατήστε το κουμπί ταχείας κατάψυξης. Όταν πατήσετε το κουμπί ανάβει Όταν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις η ένδειξη ταχείας κατάψυξης. Η θερμοκρασίας...

  • Página 161: Μπλε Φως

    All manuals and user guides at all-guides.com Λειτουργία ταχείας ψύξης Θήκη αυγών Η λειτουργία αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τρόφιμα που • Μπορείτε να τοποθετήσετε την αυγοθήκη τοποθετούνται στο χώρο συντήρησης και στο επιθυμητό ράφι πόρτας ή κυρίως απαιτείται να κρυώσουν πολύ γρήγορα. ράφι.

  • Página 162: Χώρος Έντονης Ψύξης

    All manuals and user guides at all-guides.com Χώρος Έντονης ψύξης Συρόμενοι ρυθμιστές υγρασίας συρταριών Μπορείτε να αυξήσετε τον εσωτερικό λαχανικών όγκο του ψυγείου σας αφαιρώντας τον επιθυμητό θάλαμο έντονης ψύξης. Χρήση των συρόμενων ρυθμιστών Τραβήξτε το θάλαμο προς το μέρος σας υγρασίας...

  • Página 163: Σύστημα Icematic Και Δοχείο Φύλαξης

    All manuals and user guides at all-guides.com Σύστημα Icematic και δοχείο φύλαξης πάγου Χρήση του Icematic * Γεμίστε το Icematic με νερό και τοποθετήστε το στη θέση του. Ο πάγος σας θα είναι έτοιμος σε περίπου δύο ώρες. Μην αφαιρέσετε το...

  • Página 164: Συμβουλές Για Τη Διατήρηση

    All manuals and user guides at all-guides.com Συμβουλές για τη Αντικατάσταση της διατήρηση κατεψυγμένων εσωτερικής λάμπας τροφίμων Σε περίπτωση που το φως σταματήσει να λειτουργεί, κάνετε τα ακόλουθα: • Τα προσυσκευασμένα κατεψυγμένα τρόφιμα του εμπορίου θα πρέπει να 1. Διακόψτε την παροχή ρεύματος στην διατηρούνται...
  • Página 165 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 166: Συντήρηση Και Καθαρισμός

    All manuals and user guides at all-guides.com Συντήρηση και καθαρισμός Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε βενζίνη, Προστασία των πλαστικών βενζόλιο ή παρόμοια υλικά για τον επιφανειών καθαρισμό. Συνιστούμε να αποσυνδέετε τη συσκευή Μην τοποθετείτε υγρά λάδια ή φαγητά από την πρίζα πριν τον καθαρισμό. μαγειρεμένα...

  • Página 167: Συνιστώμενες Λύσεις Για Προβλήματα

    All manuals and user guides at all-guides.com Συνιστώμενες λύσεις για προβλήματα Παρακαλούμε συμβουλευτείτε τη λίστα πριν καλέσετε το σέρβις. Έτσι μπορείτε να εξοικονομήσετε χρόνο και χρήματα. Η λίστα αυτή περιλαμβάνει συχνά παράπονα που δεν είναι αποτέλεσμα ελαττωμάτων της κατασκευής ή των χρησιμοποιούμενων υλικών. Ορισμένες...
  • Página 168 All manuals and user guides at all-guides.com • Η νέα σας συσκευή μπορεί να είναι πλατύτερη από την προηγούμενη. Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό. Τα μεγάλα ψυγεία λειτουργούν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. • Η θερμοκρασία του περιβάλλοντος χώρου είναι πολύ υψηλή. Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό.
  • Página 169 All manuals and user guides at all-guides.com Ο θόρυβος λειτουργίας αυξάνεται όταν λειτουργεί το ψυγείο. • Η απόδοση λειτουργίας του ψυγείου μπορεί να διαφέρει λόγω μεταβολών στη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας. Κραδασμοί ή θόρυβος. •...
  • Página 170 All manuals and user guides at all-guides.com Lütfen önce bu kullanma kılavuzunu okuyun! Değerli Müşterimiz, Modern tesislerde üretilen ve titiz kalite kontrolünden geçirilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını, ürününüzü kullanmadan önce dikkatle okumanızı...
  • Página 171 All manuals and user guides at all-guides.com İÇİNDEKİLER 5 Buzdolabınızın kullanılması 14 1 Buzdolabınız Gösterge Paneli ......... 14 2 Önemli Güvenlik Uyarıları Soğutucu bölme sıcaklığının ayarlanması 15 Kullanım amacı ........4 Dondurucu bölme sıcaklığının Su pınarlı ürünler için; ......6 ayarlanması........

  • Página 172: Buzdolabınız

    All manuals and user guides at all-guides.com Buzdolabınız Dondurucu bölme 12. Şişe rafları Soğutucu bölme 13. Sebzelik bölmeleri Soğutucu bölme iç aydınlatması 14. Sebzelik kapağı Tereyağı ve peynir kapağı 15. Ayarlanabilir ön ayaklar 16. Mavi ışık İyonlaştırıcı 17. Sıfır Derece bölmesi Soğutucu bölme cam rafları...

  • Página 173: Önemli Güvenlik Uyarıları

    All manuals and user guides at all-guides.com Önemli Güvenlik Uyarıları Lütfen aşağıdaki bilgileri okuyun. • Buzdolabınızı temizlerken veya buz Bu bilgilere uyulmazsa yaralanmalar çözerken buzdolabınızın fişini çekiniz. olabilir veya maddi zarar oluşabilir. Aksi • Buzdolabınızın temizleme ve takdirde, bütün garanti ve güvenilirlik eritme işlemi için, kesinlikle buhar taahhütleri geçersiz olacaktır.
  • Página 174 All manuals and user guides at all-guides.com • Buz çözmeyi hızlandırmak için önce en az 5 dakika bekleyin. üreticinin önerdiklerinin dışında • Bu kullanım kılavuzu, ürün el mekanik gereçler ya da başka araçlar değiştirdiğinde buzdolabıyla beraber kullanmayın. bir sonraki alıcıya devredilmelidir. •...

  • Página 175: Su Pınarlı Ürünler Için

    All manuals and user guides at all-guides.com HCA Uyarısı vb. malzemeler buzdolabında saklanmamalıdır. Ürününüzdeki soğutma sistemi • Buzdolabı uzun süre R600a içeriyorsa: kullanılmayacaksa fişi prizden Bu gaz yanıcıdır. Bu nedenle, kullanım çıkarılmalıdır. Elektrik kablosunda ve taşıma sırasında soğutma sisteminin oluşabilecek bir sorun yangına yol ve boruların zarar görmemesine özen açabilir.

  • Página 176: Enerji Tasarrufu Için Yapılması Gerekenler

    All manuals and user guides at all-guides.com Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler • Buzdolabınızın kapılarını uzun süre açık tutmayın. • Buzdolabınıza sıcak yemekler ya da içecekler koymayın. • Buzdolabınızı içerideki hava akımını önleyecek şekilde fazla doldurmayın. • Buzdolabınızı doğrudan güneş ışığı alabilecek şekilde veya fırın, bulaşık makinesi, kalorifer gibi ısı...

  • Página 177: Kurulum

    All manuals and user guides at all-guides.com Kurulum 3. 2 plastik takozu aşağıdaki şekilde Kullanma kılavuzunda verilen gösterildiği gibi arka havalandırma bilgilerin dikkate alınmaması halinde, sisteminin üzerine yerleştirin. Mevcut üretici firmanın sorumluluk kabul vidaları sökün ve takozlarla aynı etmeyeceğini unutmayın. torba içinde verilen vidaları...

  • Página 178: Elektrik Bağlantısı

    All manuals and user guides at all-guides.com Elektrik bağlantısı Buzdolabınızı atmadan önce elektrik fişini kesin ve kapıda kilit varsa Buzdolabınızı yeterli kapasitesi olan çocukları tehlikeden korumak için bu bir sigortayla korunan topraklı bir prize kilitleri çalışmaz duruma getirin. bağlayın. Yerleştirme ve Kurulum Önemli: Uyarı: Kurulum esnasında Bağlantı, ulusal düzenlemelerle...

  • Página 179: Zemin Denge Ayarı

    All manuals and user guides at all-guides.com Zemin denge ayarı 2. Yükseltmek istediğiniz alt kapının menteşelerindeki üç adet vidayı bir Buzdolabınız dengesiz duruyor ise; tornavida yardımıyla şekilde gösterildiği gibi gevşetin. (Tamamen sökmeyin) Buzdolabınızın ön ayaklarını şekildeki gibi döndürerek dengeli durmasını (Bkz.
  • Página 180 All manuals and user guides at all-guides.com • Eğer dondurucu bölme kapısı • Eğer dondurucu bölme kapısı soğutucu bölme kapısından daha soğutucu bölme kapısından daha aşağıda ise, dondurucu bölme yukarıda ise, dondurucu bölme tarafındaki yükseltici vidayı Şekil D'de tarafındaki yükseltici vidayı M6 alyan gösterildiği gibi ok yönünde M6 alyan anahtar yardımıyla Şekil D'de gösterilen anahtar yardımı...

  • Página 181: Üst Kapı Arasındaki Boşluğun Ayarlanması

    All manuals and user guides at all-guides.com Üst kapı arasındaki boşluğun ayarlanması Vidaları gevşeterek kapıyı istediğiniz Soğutucu bölme kapıları arasındaki şekilde düzgünce ayarlayın. boşluk mesafesini şekillerde gösterildiği gibi ayarlayabilirsiniz. Kapı ayarı yapılırken, kapı rafları boş olmalıdır. Dondurucu kapısının menteşe kapağında teller olması nedeniyle, menteşe kapaklarını...

  • Página 182: Hazırlanışı

    All manuals and user guides at all-guides.com Hazırlanışı Buzdolabınız ocak, fırın, kalorifer peteği ve soba gibi ısı kaynaklarından en az 30 cm, elektrikli fırınlardan ise en az 5 cm uzakta olmalı ve doğrudan güneş ışığı altında tutulmamalıdır. Buzdolabınızın bulunduğu odada sıcaklığın en az 10°C olması...

  • Página 183: Buzdolabınızın Kullanılması

    All manuals and user guides at all-guides.com Buzdolabınızın kullanılması Gösterge Paneli Gösterge panelindeki işitsel ve görsel fonksiyonlar buzdolabınızı kullanmanıza yardımcı olur. Bu panel dondurucu bölmesi kapağının dışında yer aldığından, buzdolabınızı kapılarını açmadan çalıştırmanıza ve cihazın tüm fonksiyonlarını kullanmanıza olanak tanır. 13 12 Dondurucu bölme sıcaklık ayar Hata göstergesi...

  • Página 184: Soğutucu Bölme Sıcaklığının Ayarlanması

    All manuals and user guides at all-guides.com Soğutucu bölme sıcaklığının "Hızlı Dondur" fonksiyonunu ayarlanması kullanmak istediğinizde, hızlı dondur düğmesine basın. Düğmeye bastığınız Buzdolabınızın sıcaklık ayarlarını anda hızlı dondurma göstergesi yanar. değiştirmek istediğinizde, soğutucu Dondurucu Sıcaklık Ayarı Göstergesi bölme sıcaklık ayarını yapmak -27°C olur.

  • Página 185: Hızlı Soğut Fonksiyonu

    All manuals and user guides at all-guides.com Hızlı soğut fonksiyonu Yumurtalık Soğutucu bölmesine konulan ve hızlı bir şekilde soğuması istenen • Yumurtalığı istediğiniz kapı veya yiyecekler için kullanabilirsiniz. Bu gövde rafına koyabilirsiniz. fonksiyonu başlatmak için hızlı soğutma düğmesine basın. Bu işlem •...

  • Página 186: Sıfır Derece Bölmesi

    All manuals and user guides at all-guides.com Sıfır Derece Bölmesi Sebzelik nem kontrol sürgüleri Sıfır derece bölmelerinin herhangi birini çıkararak buzdolabınızın iç Buzdolabınızın sebzeliği özel olarak, hacmini artırabilirsiniz. Bölmeyi stopere sebzeleriniz nemini kaybetmeden dayanana kadar kendinize doğru taze kalarak korunacak şekilde çekin.

  • Página 187: Buzmatik Ve Buz Saklama Kabı

    All manuals and user guides at all-guides.com Buzmatik ve buz saklama kabı Buzmatiğin kullanılması Buzmatiği suyla doldurup yerine yerleştirin. Yaklaşık iki saat sonunda buzlarınız hazırdır. Buz almak için Buzmatiği yerinden çıkartmayın. Üzerindeki kolları saat yönünde 90 derece çevirin. Gözlerdeki buzlar alttaki buz saklama kabına dökülecektir.

  • Página 188: Donmuş Gıdaların Saklanmasıyla Ilgili Tavsiyeler

    All manuals and user guides at all-guides.com Donmuş gıdaların İç Aydınlatma Ampulünün saklanmasıyla ilgili tavsiyeler değiştirilmesi • Satın aldığınız önceden Lamba çalışmazsa, aşağıdaki işlemleri ambalajlanmış dondurulmuş yiyecekler, uygulayın: dondurulmuş yiyecek üreticisinin 1. Buzdolabının elektrik bağlantısını (4 yıldızlı) dondurulmuş yiyecek kapatın ve fişini çekin. saklama bölmesiyle ilgili talimatlarına göre saklanmalıdır.
  • Página 189 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 190: Bakım Ve Temizlik

    All manuals and user guides at all-guides.com Bakım ve temizlik Temizlik için gaz, benzin ve benzeri Ürünlerin temiz tutulması önemlidir. maddeleri kesinlikle kullanmayınız. Bunun için 15 günde bir buzdolapları Temizleme işlemine başlamadan önce karbonatlı su ile temizlenmelidir. ürünün fişini çekmenizi tavsiye ederiz. (Deterjan veya sabun kesinlikle Temizleme işi için asla keskin aşındırıcı...

  • Página 191: Sorunlar Için Önerilen Çözümler

    All manuals and user guides at all-guides.com Sorunlar için önerilen çözümler Servis çağırmadan önce, bu listeyi gözden geçirin. Sizi zaman ve para kaybından kurtarabilir. Bu liste hatalı işçiliğe ya da malzeme kullanımına bağlı olmayan, sık rastlanabilecek şikayetleri içermektedir. Burada bahsedilen bazı özellikler sizin ürününüzde olmayabilir.
  • Página 192 All manuals and user guides at all-guides.com Buzdolabı çok sık ya da çok uzun çalışıyor. • Yeni ürününüz eskisinden daha büyük olabilir. Bu gayet normaldir. Daha büyük buzdolapları daha uzun süre çalışır. • Oda sıcaklığı yüksek olabilir. Bu gayet normaldir. •...
  • Página 193 All manuals and user guides at all-guides.com Buzdolabı çalışırken çalışma sesi artıyor. • Buzdolabının çalışma performans özellikleri, ortam sıcaklığındaki değişikliklere göre farklılık gösterebilir. Bu normaldir ve bir arıza değildir. Sarsılma ya da gürültü. • Zemin düz değildir ya da zayıf olabilir. Buzdolabı yavaşça hareket ettirildiğinde sallanır.
  • Página 194 All manuals and user guides at all-guides.com 48 8196 0100/AF en-de-fr-es-it-pt-el-tr...

Este manual también es adecuado para:

Nf2 620 x

Tabla de contenido