LUND 67780 Manual Original página 2

2
3
4
5
PL
1. obudowa napędu
2. uchwyt
3. włącznik
4. przycisk blokady mieszadeł
5. podstawa
6. mieszadło trzepiące
7. mieszadło spiralne
UA
1. корпус приводу
2. ручка
3. вимикач
4. кнопка блокування насадок
5. підстава
6. насадка для збивання
7. насадка спіральна
SK
1. korpus pohonu
2. držiak
3. vypínač
4. tlačidlo blokády metiel
5. podstavec
6. metla na šľahanie
7. metla na miesenie
F
1. boîtier d'entraînement
2. poignée
3. gâchette de l'interrupteur
4. bouton de verrouillage de l'agitateur
5. base
6. agitateur vibrant
7. agitateur spirale
I N S T R U K C J A
2
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
1
7
6
GB
1. drive housing
2. handle
3. on/off switch
4. stirrer lock button
5. base
6. whisk stirrer
7. spiral stirrer
LT
1. pavaros korpusas
2. rankena
3. jungiklis
4. antgalių blokados mygtukas
5. pagrindas
6. plakimo antgalis
7. spiralinis antgalis
H
1. motoros egység
2. fogantyú
3. bekapcsológomb
4. keverőszár reteszelőgomb
5. alap
6. habverő szár
7. spirál keverőszár
I
1. corpo del motore
2. impugnatura
3. pulsante di accensione
4. pulsante di blocco delle pale
5. base
6. frusta
7. pala impastatrice
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
I
III
D
1. Antriebsgehäuse
2. Griff
3. Ein-/Ausschalter
4. Taste für die Verriegelung der Rühraufsätze
5. Basis
6. Rührbesen-Aufsatz
7. Spiral-Kneter
LV
1. dzinēja korpuss
2. rokturis
3. ieslēgšanas slēdzis
4. maisītāju bloķētāja poga
5. pamatne
6. maisītājs kulšanai
7. spirālveida maisītājs
RO
1. carcasa sistemului de antrenare
2. mâner
3. comutator pornit/oprit
4. buton de blocare a amestecătorului
5. bază
6. amestecător de bătut spumă
7. amestecător spiral
NL
1. aandrijfbehuizing
2. handvat
3. schakelaar
4. uitwerpknop voor kloppers en deeghaken
5. mixerstandaard
6. klopper
7. deeghaak
O R Y G I N A L N A
II
IV
RUS
1. корпус привода
2. ручка
3. выключатель
4. кнопка блокировки венчиков и крюков
5. основание
6. венчик
7. крюк
CZ
1. skříň pohonu
2. rukojeť
3. spínač
4. tlačítko blokády míchadel
5. základna
6. šlehací míchadlo
7. spirálovité míchadlo
E
1. carcasa del accionamiento
2. mango
3. interruptor
4. botón de bloqueo de los mezcladores
5. base
6. mezclador de batido
7. mezclador espiral
GR
1. περίβλημα κινητήριου μηχανισμού
2. λαβή
3. διακόπτης
4. κουμπί ασφάλισης εργαλείων ανάδευσης
5. βάση
6. εργαλείο χτυπήματος
7. εργαλείο ζυμώματος