Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
UA
Зміст інструкції згідно норм: EN 175:1997; EN 379:2003 / ЗІЗ Директиви
Виробник: ТзОВ Компанія Чішен Електричні Машини, вул. Бей Тянь Мен, Високі та Нові Технології Зони Розвитку, 271000, г. Тайань,
Шаньдун, Китай
Імпортер / уповноважений представник: АТ ТОЙЯ, вул. Солтисовіцка 13/15, 51-168 Вроцлав
Опис продукту: Зварювальний захисний щиток зі зварювальним автоматичним фільтром ручного налаштування являється за-
собом захисту очей та обличчя II категорії, призначений для індивідуального захисту очей та обличчя від механічних небезпек та
шкідливого випромінювання. Щиток високої механічної стійкості. Щиток не захищає від крапель та бризів рідини, крупних та дрібних
часток пилу, газу, а також дуги під час електричного зварювання. Щиток виготовлений з поліпропілену і оснащений ременем кріплен-
ня його на голові. Зварювальний фільтр захищає очі від випромінювання, яке виникає під час зварювання від електричної дуги, і має
регулятор зміни ступеню затемнення фільтра з діапазоном 9-13. Фільтр захищений полікарбонатовим склом, що може викликати
алергічну реакцію у людей, які страждають алергією.
Термін придатності: Термін придатності продукту необмежений. Необхідно звертати увагу на знос та пошкодження елементів
щитка. Виконувати заміну згідно вказаних в інструкціях користувача рекомендацій.
Уповноважений орган: ТзОВ НВС CERTCO, Випробування та Сертифікація Аален, Гартенштрассе 133, 73430 Аален, Німеччина
Значення знаків: JS, AT, VOREL – позначення виробника та імпортера; H1190ST, G1060S - номер у каталозі виробника; 74435,
74436 – номер у каталозі імпортера; EN 379 – номер європейського стандарту для зварювальних автоматичних фільтрів, EN 175
- номер європейського стандарту для засобів захисту очей та обличчя, які використовуються під час зварювання; 4/9-13 JS 1/3/1/3
379 S; 4/9-13 JS 1/3/3/2 379 – позначення зварювального фільтру з ручним налаштуванням ступеня захисту: 4 – номер стану яскра-
вого світла; 9 - номер стану найбільш світлої яскравості темряви; 13 - номер стану найбільш темної яскравості; 1 (1) – оптичний клас;
3 (3) - клас розсіювання світла; 1 (3) - клас зміни коефіцієнту пропускання світла; 3 (2) - клас залежності коефіцієнту пропускання
світла від кута; S – висока механічна стійкість, JS 1 CE – маркування захисного оглядового скла: 1 – оптичний клас. CE – знак від-
повідності з директивами нового підходу WE.
Інструкція користувача: Перед першим використанням щитка, необхідно зняти захисну плівку з захисного оглядового скла. Зали-
шивши плівку на оглядовому склі, тим самим зменшується видимість та перешкоджаєте нормальній роботі зварювального фільтру.
Зношені та пошкоджені елементи змінювати тільки оригінальними частинами. Не модифікувати самостійно щиток. Забороняється
використовувати щиток у випадку, якщо виявлено пошкодження будь-якого елементу, знос або потребує заміни.
Регулювання кріплення та фіксація щитка: Надіти щиток на голову, при необхідності відрегулювати верхній ремінь кріплення
на голові так, щоб щиток знаходився на відповідному рівні. Натиснути на регулятор, котрий розміщений зі заду ременя кріплення
голови, потім, підкручуючи, відрегулювати його довжину так, щоб не перетискало голову під час роботи, і разом з цим, щоб щиток
не хитався під час рухів головою. Боковими ручками регулятора відрегулювати силу опускання - піднімання щитка. Послаблюючи
ручку регулятора, можна установити одну з трьох позицій відстані щитка від обличчя. Та чи інша позиція повинна бути встановлена
однаково з обох сторін. Над ручками регулятора знаходяться плунжера, які дають можливість виставити кут нахилу щитка при
максимальному його піднятті-опусканні. Для регулювання кута нахилу необхідно зняти плунжера, установити з внутрішньої сторони
щитка регулюючий елемент в одну з трьох позицій, потім вставити плунжери в отвори щитка та регулюючого елементу. Обов'язково
звернути увагу на те, щоб обидва регулюючих елементи були однаково виставлені.
Обслуговування зварювального автоматичного фільтру: Установити перемикач „Weld/Grind"(зварювання/шліфування), на по-
трібний Вам режим роботи. Положення „Weld" означає зварювання, і у цьому режимі фільтр буде працювати згідно з налаштування-
ми інших регулюючих елементів. У позиції „Grind" фільтр залишиться яскравим, і не буде автоматично змінювати яскравість світла.
Боковою ручкою регулятора на щитку установити номер темного стану з діапазоном 9 - 13, в залежності від виду виконання зва-
рювання. Для цього можна використовувати таблицю в інструкції, де приведені рекомендовані ступені захисту для дугового зварю-
вання. Установка в положення „DELAY"(час очікування) означає час затримки висвітлення світлофільтру. Тобто проміжок часу, при
якому фільтр буде реагувати на зміну інтенсивності світла. Регулювати можна у діапазоні 0,2 - 1 секунди. Установка у положення
„SENSIVITY"(чутливість) дозволяє регулювати чутливість, тобто швидкість спрацювання світлофільтру. Рекомендується для біль-
шості зварювальних робіт встановлювати діапазон у межах 30% - 50%.
При необхідності регулювання чутливості фільтра, наприклад для пристосування до навколишнього освітлення на робочому місці,
варто слідувати, нижче описаним, рекомендаціям. Установивши в положення мінімум „LOW"(низький рівень) значить направити
щиток на робоче місце, виставляючи його на вплив навколишнього освітлення. Крутити ручку регулятора за годинниковою стрілкою
до моменту спрацювання (затемнення) фільтра. Далі крутити ручку регулятора у зворотному напрямку і установити в те положення,
у якому фільтр повернеться у яскравий стан. Чутливість фільтра встановлена. Якщо виникне необхідність ще раз відрегулювати,
повторити процес.
Заміна захисних оглядових стекол: При виявленні подряпин, тріщин, матовості або інших ушкоджень захисних оглядових стекол
необхідно замінити на нові. Для заміни зовнішнього скла підважити нижній його край у середині вирізу щитка, а потім дістати його з
тримача щитка. Нове скло легенько зігнути, боковими його краями вставити в тримач щитка. Так само виконати заміну внутрішнього
захисного скла. Увага! Забороняється використовувати щиток без захисних оглядових стекол.
Заміна зварювального фільтру: Ручку регулятора затемненого стану фільтра установити в одне з крайніх позицій. Послабити
гвинт на ободку ручки регулятора і демонтувати її. Відкрутити фіксуючу гайку і демонтувати потенціометр ручки регулятора. Від-
крутити дві бокові ручки фільтра і демонтувати фільтр разом з фіксуючою рамкою. При відкрити защібки, які розміщені на коротких
краях рамки і дістати фільтр з рамки. Монтаж фільтру виконати у зворотному порядку, звертаючи увагу на правильну фіксацію ручки
регулятора на потенціометрі регулятора затемненого стану фільтра.
Заміна батарей заряджаючих фільтр (Тільки в 74436): Фільтр працює від двох літієвих батарей CR2032 по 3В кожна. Якщо уві-
мкнеться діод „LOW BATTERY" (низький заряд) необхідно замінити батареї на нові. Для заміни батарей демонтувати фільтр. Батареї
знаходяться в двох окремих комірках. Тримачі комірок розміщені на коротких краях фільтра, на рівні ручок регулятора. Необхідно
І Н С Т Р У К Ц І Я
П О
О Б С Л У Г О В У В А Н Н Ю
11
Publicidad
