Toya Vorel 74435 Manual página 17

CZ
Text návodu podle norem: EN 175:1997; EN 379:2003 / směrnice PPE
Výrobce: Jisheng Electric Machinery Co. Ltd., Beitianmen Str., High and New Technology Development Zone, 271000 Taian City, Shan-
dong, Čína.
Dovozce/autorizovaný obchodní zástupce: TOYA SA, ul. Sołtysowicka 13/15, 51-168 Vratislav.
Popis výrobku: Svářečský štít s automatickým svářečským fi ltrem s možností ručního doladění je prostředek na ochranu očí a obličeje II.
kategorie. Je určený na individuální ochranu očí a tváře proti mechanickému a světelnému ohrožení. Štít má zvýšenou mechanickou pev-
nost. Štít nechrání proti kapalinám (kapkám a stříkancům), hrubým a drobným částicím prachu, proti plynu a elektrickému oblouku vznikají-
címu při elektrickém zkratu. Štít je vyrobený z polypropionátu a je vybavený hlavovým nosičem umožňujícím fi xaci štítu na hlavě. Svářečský
fi ltr chrání zrak před zářením vznikajícím při elektrickém obloukovém svařování a je vybaven regulací stupně zatemnění v rozsahu 9-13. Filtr
je chráněn sklíčkem vyrobeným z polykarbonátu. U osob citlivých na výše uvedené materiály se může vyskytnout alergická reakce.
Doba použitelnosti: Výrobek nemá stanovenou dobu použitelnosti. Je třeba věnovat pozornost provoznímu opotřebení a poškození prvků
štítu. Tyto prvky je třeba měnit podle pokynů uvedených v návodech na použití.
Notifi kovaná jednotka: DIN CERTCO GmbH, Prüf- und Zertifi zierungszentrum Aalen, Gartenstrasse 133, 73430 Aalen, Německo.
Vysvětlení označení: JS, AT, VOREL – označení výrobce a dovozce; H1190ST, G1060S – katalogové č. výrobce; 74435, 74436 – kata-
logové číslo dovozce; EN 379 – č. evropské normy týkající se automatických svářečských fi ltrů; EN 175 – č. evropské normy týkající se
prostředků na ochranu očí a tváře během svařování; 4/9-13 JS 1/3/1/3 379 S; 4/9-13 JS 1/3/3/2 379 – označení svářečského fi ltru s ručním
nastavováním stupně ochrany: 4 – č. světlého stavu; 9 – č. nejsvětlejšího tmavého stavu; 13 – č. nejtmavšího stavu; 1 (1) – optická třída;
3 (3) – třída rozptylu světla; 1 (3) – třída odchylky součinitele přenosu světla; 3 (2) – třída úhlové závislosti součinitele přenosu světla; S
– zvýšená mechanická pevnost; JS 1 CE – označení ochranného sklíčka: 1 – optická třída, CE – značka shody se směrnicemi nového
přístupu ES.
Návod na použití: Před prvním použitím štítu je třeba odstranit ochrannou folii z ochranného sklíčka. Ponechání folie na ochranném sklíčku
snižuje průhlednost a narušuje funkčnost svářečského fi ltru. Opotřebené nebo poškozené prvky lze vyměnit pouze za originální díly. Štít se
nesmí svépomocně upravovat. V případě zjištění, že kterýkoli prvek štítu jeví známky poškození, je opotřebený nebo vyžaduje výměnu, je
další používání štítu zakázáno.
Seřízení nosného systému štítu: Štít nasaďte na hlavu, v případě potřeby upravte nastavení horního pásku tak, aby štít byl v odpovídající
výšce. Stiskněte knofl ík nacházející se na zadní části hlavového pásku, jeho otáčením potom upravte délku pásku tak, aby během práce
netlačil a současně aby štít při pohybech hlavy neměnil polohu. Bočními knofl íky nastavte sílu potřebnou na spouštění a zvedání štítu. Po
povolení knofl íků lze nastavit vzdálenost štítu od obličeje ve třech polohách. Dbejte na to, aby obě strany byly nastaveny ve stejné poloze.
Nad knofl íky se nacházejí kolíky, umožňující nastavení úhlu čela štítu při maximální spuštěné a zdvihnuté poloze. K seřízení je třeba kolíky
vytáhnout, nastavit regulační prvky uvnitř štítu do jedné ze tří nastavitelných poloh a poté prostrčit kolíky přes otvory ve štítu a regulačním
prvku. Dbejte na to, aby oba regulační prvky byly nastaveny stejně.
Obsluha automatického svářecího fi ltru: Přepínačem označeným „Weld/Grind" nastavte požadovaný druh práce. Poloha „Weld" zname-
ná svařování a v tomto režimu bude fi ltr fungovat podle nastavení ostatních regulačních prvků. V poloze „Grind" zůstane fi ltr v rozjasněném
stavu a nebude automaticky měnit jasnost.
Knofl íkem na boku štítu nastavte číslo tmavého stavu z rozsahu 9 – 13 v závislosti na druhu prováděného svařování. Pro tento účel je
možné se řídit tabulkou uvedenou v návodu, která uvádí doporučované stupně ochrany při obloukovém svařování. Knofl íkem označeným
„DELAY" nastavte čas prodlevy fi ltru, čili čas, za který fi ltr zareaguje na změnu intenzity světla. Regulace je možná v rozsahu 0,2 – 1 se-
kunda. Knofl ík označený „SENSIVITY" umožňuje nastavovat citlivost, čili práh aktivace fi ltru. Pro většinu svářečských prací se doporučuje
nastavit hodnotu v intervalu 30 % – 50 %. V případě, že bude třeba seřídit citlivost fi ltru, například pro účely přizpůsobení intenzitě osvětlení
na pracovišti, je třeba postupovat dále uvedenou metodou. Nastavte knofl ík na minimum „LOW", nasměrujte štít na pracoviště a vystavte
ho působení osvětlení okolí. Otáčejte knofl íkem ve směru hodinových ručiček do okamžiku aktivace (ztmavnutí) fi ltru. Potom otočte knofl ík
opačným směrem a nastavte ho mnohem dál za polohu, ve které se fi ltr vrátil do rozjasněného stavu. Citlivost fi ltru je tak nastavená. Pokud
bude třeba provést nové nastavení, musí se celá procedura zopakovat.
Výměna ochranných sklíček: V případě, že budou na ochranných sklíčkách zjištěny škrábance, praskliny, matné plochy nebo jiná poško-
zení, je třeba je vyměnit za nové. Při výměně vnějšího sklíčka se postupuje tak, že uprostřed spodní hrany při výřezu ve štítu se sklíčko nad-
zdvihne a poté se vytáhne z úchytek štítu. Nové sklíčko se mírně prohne a následně se bočními hranami zasune do úchytek štítu. Podobně
se postupuje v případe výměny vnitřního ochranného sklíčka. Upozornění! Používání štítu bez ochranných sklíček je zakázáno.
Výměna svářečského fi ltru: Knofl ík tmavého stavu fi ltru nastavte do jedné z krajních poloh. Povolte šroub nacházející se na obvodu knof-
líku a demontujte ho. Odšroubujte upevňovací matici a demontujte potenciometr regulačního knofl íku. Odšroubujte dva knofl íky umístěné
na bocích fi ltru a fi ltr spolu s upevňovacím rámečkem demontujte. Nadzdvihněte úchytky nacházející se na kratších hranách rámečku a
fi ltr z rámečku vysuňte. Montáž fi ltru proveďte v opačném pořadí. Dávejte pozor na správné upevnění knofl íku na potenciometru regulace
tmavého stavu fi ltru.
Výměna napájecích baterií fi ltru (Pouze v 74436): Filtr je napájen dvěma lithiovými bateriemi typu CR2032 s napětím 3 V každá. Jestliže
se rozsvítí dioda označená „LOW BATTERY", je třeba baterie vyměnit za nové. Při výměně baterií je nutno demontovat fi ltr. Baterie jsou
umístěny ve dvou samostatných komorách. Západky komor se nacházejí na kratších hranách fi ltru v úrovni regulačních knofl íků. Západky
je třeba jemně stlačit a vysunout z fi ltru. Baterii vyjměte z košíku a nahraďte ji novou. Košík s novou baterií zasuňte do hrany fi ltru. Postup
opakujte na druhé straně. Upozornění! Výměnu baterií provádějte pouze v párech. Nekombinujte staré baterie s novými.
Práce se svářečským fi ltrem: Filtr namontovaný ve štítu se aktivuje automaticky potom, co bude osvětlen elektrickým obloukem vznikají-
cím při svařování. Reakční čas je 1/25 000 sekundy. Filtr není vybaven vypínačem, v souvislosti s čím se doporučuje během přestávek při
práci štít odkládat fi ltrem orientovaným dolu. Šetří se tak baterie.
Před zahájením svařování je třeba zkontrolovat, zda je přepínač pracovního režimu v poloze „Weld". Pokud se během práce zjistí, že se fi ltr
automaticky nezatmívá, je třeba práci okamžitě přerušit a fi ltr seřídit. Pokud i navzdory seřízení fi ltr nepracuje správně, je třeba se spojit s
N Á V O D P R O O B S L U H U
17