Bosch TDS25 Serie Instrucciones De Uso página 66

el
Saq eyxaristo¥me poy agoråsate
atmosider˜matoq sensixx B25L, to kaino¥rio s¥sthma
atmosider˜matoq thq Bosch.
Diabåste prosektikå tiq odhgºeq xr¸shq thq syskey¸q kai
fylåjte teq gia tyxøn mellontik™q anafor™q.
Eisagvg¸
Diabåste prosektikå ayt™q tiq odhgºeq xr¸shq. Peri™xoyn
shmantik™q plhroforºeq sxetikå me tiq leitoyrgºeq toy
syst¸matoq ayto¥ kai merik™q symboyl™q poy ua kånoyn
to sid™rvma pio e¥kolo.
To isxyrø aytø s¥sthma parågei atmø xvrºq diakop¸ gia
na petyxaºnete idanikå apotel™smata sto sid™rvma. Diau™tei
™na megålo ntepøzito nero¥ poy afaireºtai e¥kola kai to
opoºo mporeºte na gemºsete se opoiad¸pote stigm¸ xvrºq na
απενεργοποιήσετε th syskey¸.
Elpºzoyme na apola¥sete to sid™rvma me aytøn to staumø
atmosider˜matoq.
Shmantikø
Af¸ste anoixt¸ ayt¸n thn pr˜th selºda toy ent¥poy giatº
ua saq bohu¸sei na katano¸sete kal¥tera th leitoyrgºa thq
syskey¸q.
H syskey¸ ayt¸ plhreº toyq dieuneºq kanonismo¥q
asfaleºaq.
H syskey¸ ayt¸ ™xei sxediasueº μόνο gia oikiak¸ xr¸sh και
όχι για επαγγελματική.
Na xrhsimopoieºte th syskey¸ ayt¸ mønon gia ton skopø gia
ton opoºo ™xei sxediasueº, dhlad¸ vq sºdero. Opoiad¸pote
ållh xr¸sh thq ua uevrhueº akatållhlh kai, synep˜q,
epikºndynh. O kataskeyast¸q den ua eºnai ype¥uynoq gia
kanenøq eºdoyq blåbh poy mporeº na prok¥cei apø mºa
anårmosth ¸ akatållhlh xr¸sh.
Genik™q odhgºeq asfaleºaq
• Η χρήση και η σύνδεση της συσκευής στο ηλεκτρικό
ρεύμα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις πληροφορίες
που αναγράφονται στην ετικέτα με τα χαρακτηριστικά.
• H syskey¸ ayt¸ pr™pei na synd™etai apokleistikå se
prºza re¥matoq poy na diau™tei geºvsh. An xrhsimopoieºte
kal˜dio ep™ktashq, bebaivueºte øti aytø diau™tei b¥sma
16 A dipolikø me s¥ndesh geºvshq.
• Mh xrhsimopoieºte to sºdero an ™xei p™sei, an paroysiåzei
emfan¸ shmådia blåbhq ¸ an ™xei diarro™q nero¥. Ua
pr™pei na elegxueº apø ™na εξουσιοδοτημένο Texnikø
S™rbiq prin to xrhsimopoi¸sete janå.
• An kaeº h asfåleia thq syskey¸q, ayt¸ ua parameºnei
ektøq leitoyrgºaq. Prokeim™noy na thn epanaf™rete
sthn omal¸ leitoyrgºa thq, proskomºste thn se ™na
εξουσιοδοτημένο Τεχνικό Σέρβις.
• Για να αποφύγετε καταστάσεις,
ανεπιθύμητων μεταβολών της τάσης τροφοδότησης,
όπως παροδικές πτώσεις τάσης ή διακυμάνσεις της τάσης
ρεύματος, συνιστάται το σίδερο να είναι συνδεδεμένο στο
σύστημα παροχής ρεύματος με μέγιστη αντίσταση 0.27
Ω. Εάν είναι αναγκαίο, ο χρήστης μπορεί να ζητήσει από
τη δημόσια εταιρία παροχής ηλεκτρικού για το σύστημα
σύνθετης αντίστασης στο σημείο διασύνδεσης.
• Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από
άτομα (συμπεριλαμβανομένων και των παιδιών) με
μειωμένες φυσικές, αισθητικές ή νοητικές ικανότητες, ή
66
All manuals and user guides at all-guides.com
to staumø
• Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να μην
• Τραβήξτε το ηλεκτρικό καλώδιο από την πρίζα προτού
• Mhn topoueteºte th syskey¸ kåtv apø th br¥sh
• H syskey¸ pr™pei na topoueteºtai kai na xrhsimopoieºtai
• Otan eºnai topouethm™nh sth båsh thq, na bebai˜neste
• Mhn af¸nete to sºdero xvrºq epºblech eføson eºnai
• Αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή από την πρίζα εάν
• Mhn aposynd™ete th syskey¸ apø thn prºza trab˜ntaq
• Mh byuºzete to sºdero ¸ to ntepøzito atmo¥ se nerø ¸
• Mhn af¸nete th syskey¸ ekteueim™nh se antºjoeq kairik™q
• Οποιαδήποτε εργασία αλλαγής ή επιδιόρθωσης στη
Σημαντικό:
• Η συσκευή αυτή αποκτά υψηλή θερμοκρασία και παράγει
• Ο σωλήνας ατμού, η βάση ατμού και ιδιαίτερα το σίδερο
• Mhn kateyu¥nete ton atmø proq åtoma ¸ z˜a.
• Mhn epitr™pete na ™rxetai se epaf¸ to kal˜dio me th
• Πρέπει να γνωρίζετε ότι το σύστημα μπορεί να συνεχίσει
Perigraf¸
1. Ntepøzito nero¥ afairo¥meno
2. Båsh sºderoy afairo¥menh
3. Diakøpthq metablht¸q r¥umishq atmo¥*
4. Σωλήνας
5. Φωτεινό κουμπί ισχύος 0/l
6. Λυχνία ™ndeijhq "Atmøq ™toimoq" /
σε περίπτωση
7. Λυχνία ™ndeijhq "Nerø ådeio" /
8. Skeletøq me esvterik¸ genn¸tria atmo¥
9. B¥sma hlektriko¥ re¥matoq
10. Kal˜dio s¥ndeshq re¥matoq me perit¥lijh
11. X˜roq gia th f¥lajh του σωλήνα atmo¥
12. Λυχνία r¥umishq uermokrasºaq
13. Lampåki ™ndeijhq sºderoy
με έλλειψη εμπειρίας ή γνώσης, εκτός και εάν γίνεται υπό
εποπτεία ή καθοδήγηση.
παίζουν με τη συσκευή.
γεμίσετε τη συσκευή με νερό και προτού αδειάσετε το
υπολειπόμενο νερό μετά τη χρήση.
prokeim™noy na gemºsete to ntepøzito me nerø.
pånv se mºa stauer¸ epifåneia.
øti brºsketai pånv se mºa stauer¸ epifåneia.
akømh syndedem™no sto re¥ma.
νομίζετε ότι έχει υποστεί βλάβη, καθώς επίσης πάντα μετά
από κάθε χρήση.
to kal˜dio.
opoiod¸pote ållo ygrø.
synu¸keq (brox¸, ¸lio, påxnh, k.lp.).
συσκευή, π.χ. αλλαγή του ηλεκτρικού καλωδίου, πρέπει να
πραγματοποιείται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό ενός
Εξουσιοδοτημένου Τεχνικού Σέρβις.
ατμό κατά τη λειτουργία, μπορεί να προκαλέσει κάψιμο ή
έγκαυμα εάν δεν χρησιμοποιείται σωστά.
μπορεί να ζεσταθούν κατά τη λειτουργία.
båsh toy sºderoy øtan ayt¸ eºnai zest¸
να παράγει ατμό για ένα σύντομο χρονικό διάστημα μόλις
ελευθερώσετε τη σκανδάλη ατμού. Αυτή η λειτουργία είναι
φυσιολογική.
"Αυτοματο σβησιμο"
"Προειδοποίηση αuτόματου καθαρισμού"