Ambu Mark IV Manual Del Usuario página 24

Détergents et désinfectants chimiques
De nombreuses marques de détergents et de désinfectants chimiques sont
disponibles. Utilisez exclusivement les marques compatibles avec les ma-
tériaux de l'insufflateur afin d'éviter de réduire la durée de vie de ces
derniers. Voir la liste des matériaux au paragraphe 3. Respectez les instruc-
tions du fabricant du détergent ou du désinfectant chimique en ce qui con-
cerne la dilution et le temps de contact. Évitez les substances contenant du
phénol.
Des informations concernant la compatibilité d'une série de détergents
et de désinfectants chimiques avec les matériaux de l'insufflateur sont
disponibles sur simple demande auprès de votre représentant Ambu
local ou d'Ambu A/S.
Attention ! Eviter d'utiliser des substances contenant du phénol pour
nettoyer le produit. Le phénol provoque une usure et une détérioration
prématurées des matériaux ou réduit la durée de vie de l'appareil.
Attention ! Eliminer immédiatement tous les résidus de produits de net-
toyage et de désinfectants de l'insufflateur. Ces résidus peuvent provo-
quer une usure prématurée ou réduire la durée de vie de l'appareil.
Procédure de nettoyage, de désinfection et de stérilisation
Les étapes recommandées sont les suivantes. Appliquez les méthodes
appropriées pour les éléments concernés de l'insufflateur suivant le
tableau ci-dessus.
7.1. Démontage de l'insufflateur
L'insufflateur doit toujours être démonté en vue de son nettoyage, comme
}
le montre la figure .
Attention ! Ne pas tenter de démonter le raccord patient de la valve
patient (assemblage permanent).
Attention ! Ne pas démonter les éléments au-delà de ce qui est
} q
indiqué à la figure . Voir
Retrait de la dragonne : Dégagez la dragonne à l'arrière du cache
transparent de la plaque signalétique, comme le montre la figure
26
Français
All manuals and user guides at all-guides.com
pour de plus amples informations.
Faites passer le chapeau au-dessus de la dragonne et ôtez la plaque
signalétique. Faites passer la dragonne dans la fente. Faites passer la
dragonne dans la fente devant le raccord.
7.2. Nettoyage des éléments
Lavage manuel ou lavage en machine automatique
Lavez les éléments dans de l'eau en utilisant un détergent approprié
pour les matériaux de l'insufflateur. Voir le paragraphe 3. Rincez
soigneusement toutes les pièces à l'eau claire afin d'éliminer tous les
résidus de détergent.
Si vous nettoyez et/ou désinfectez les surfaces externes de l'insufflateur,
assurez-vous que le détergent et/ou le désinfectant sont compatibles avec
les matériaux de l'insufflateur et veillez à éliminer tous les résidus de
détergent/désinfectant en rinçant à l'eau claire. Le fait de laisser sécher
des résidus sur l'insufflateur peut réduire la durée de vie des matériaux.
Vous pouvez utiliser une machine à laver automatique avec un
programme prévu pour le lavage de matériels d'anesthésie.
7.3. Désinfection et/ou stérilisation
Choisissez le traitement à la chaleur ou la désinfection à l'aide d'un
produit chimique conformément aux pratiques locales en matière de
désinfection et au tableau des méthodes applicables.
Programme de désinfection à la chaleur en machine à laver :
Les machines à laver automatiques destinées aux matériels médicaux
comprennent généralement des programmes de désinfection à la chaleur.
Ébullition : Utilisez de l'eau claire ; chauffez et laissez bouillir les éléments
pendant 10 minutes pour les désinfecter.
Désinfection chimique (par exemple avec du Cidex, un produit
chimique à base d'hypochlorite de sodium) : Respectez les
instructions du fabricant du désinfectant chimique en ce qui concerne
la dilution et le temps de contact. Après avoir laissé les éléments de
l'insufflateur en contact avec le désinfectant chimique, rincez avec
e soin à l'eau claire afin d'éliminer tout résidu.
.