Polk Audio RT Serie Manual De Instrucciones página 17

ENGLISH
To set the voltage switch, DISCONNECT THE
WOOFER AMPLIFIER FROM ALL OTHER
COMPONENTS AND FROM THE MAIN ELEC-
TRICAL SUPPLY OUTLET. Insert a small flat
blade screwdriver into the recessed slot of
the switch and move the slide fully in the
direction marked with the desired supply
voltage range (Figure 10).
The power switch has three positions: "On",
"Off" and "Auto." In the "Auto" position, the
amplifier will automatically turn on as soon
as the speaker senses a signal coming from
your electronics and will turn off several
minutes after the signal ceases.
In the "On" position, the power amplifier
will operate until the switch is set to "Off"
or the AC mains cord is disconnected from
a power source.
NOTE: THE GREEN PILOT LIGHT ON THE
FRONT PANEL OF THE LOUDSPEAKER WILL
ALWAYS BE ILLUMINATED AS LONG AS THE
SPEAKER IS CONNECTED TO AN AC OUT-
LET. IT WILL TURN OFF ONLY WHEN THE
AMPLIFIER IS DISCONNECTED FROM THE
AC MAINS POWER SOURCE.
SUBWOOFER ADJUSTMENTS
CROSSOVER FREQUENCY
The crossover frequency of the RT3000p
powered subwoofer is adjustable. In most
rooms and set-ups, optimum performance
will be realized when the control is posi-
tioned within the recommended (shaded)
range above the knob. After setting sub-
woofer levels, you may want to experiment
with the crossover frequency setting. Turning
the knob up from the recommended setting
will add more "warmth" to the bass and
lower midrange, possibly at the sacrifice of
bass "tightness" and midrange clarity.
Turning the knob down from the recommend-
ed setting will make the bass and lower
midrange sound "thinner". Experiment and
set this control to taste.
32
All manuals and user guides at all-guides.com
ESPAÑOL
salen de la fábrica con el conmutador en la
posición de 110-120 voltios corriente alter-
na. En cambio, las bocinas RT3000p vendi-
das fuera de América del Norte salen de la
fábrica con el conmutador en la posición de
220-240 voltios. Si usted no sabe el voltaje
local en su comunidad, consulte a su agente
de Polk Audio antes de conectar el amplifi-
cador a la fuente de corriente alterna o a sus
otros componentes de alta fidelidad.
Para colocar el conmutador de voltaje correc-
tamente, DESCONECTE EL AMPLIFICADOR
DEL WOOFER DE TODOS LOS DEMÁS COM-
PONENTES Y DE LA FUENTE PRINCIPAL DE
ENERGÍA ELÉCTRICA. Inserte un atornillador
pequeño de paleta en la ranura ahuecada del
conmutador y córralo completamente hacia el
lado que indica el voltaje deseado (Figura 10).
El interruptor tiene tres posiciones: "On"
(Encendido),"Off" (Apagado) y "Auto". En la
posición "Auto", el amplificador se enciende
automáticamente en cuanto la bocina reciba
una señal proveniente de su equipo elec-
trónico y se apaga varios minutos después de
que la señal cese. En la posición "On", el
amplificador de potencia seguirá en opera-
ción hasta que el conmutador se coloque en
la posición "Off" o se desconecta el cable
principal dela fuente de energía eléctrica de
corriente alterna.
NOTA: MIENTRAS LA BOCINA ESTÉ CONEC-
TADA A UNA FUENTE DE CORRIENTE
ALTERNA, LA LUZ PILOTO VERDE UBICADA
EN EL PANEL DELANTERA DE LA BOCINA
SIEMPRE QUEDARÁ PRENDIDA. SE APAGA
SÓLO CUANDO EL AMPLIFICADOR SE
DESCONECTE DE LA FUENTE PRINCIPAL
DE ENERGÍA ELÉCTRICA.
AJUSTES DEL SUBWOOFER
FRECUENCIA DE CROSSOVER
La frecuencia de crossover del subwoofer de
potencia RT3000p es ajustable. En la may-
oría de las habitaciones e instalaciones, se
logra el rendimiento óptimo con el control en
una posición adentro de la escala recomen-
dada indicada arriba de la perilla (sombrea-
da). Después de fijar los niveles de los sub-
FRANÇAIS
lant Polk Audio avant de brancher l'amplifi-
cateur à la source CA ou aux autres com-
posantes de la chaîne audio.
Pour régler le commutateur de voltage,
DÉBRANCHEZ L'AMPLIFICATEUR DU
WOOFER DE TOUTE AUTRE COMPOSANTE
ET DE LA PRISE DE COURANT ÉLECTRIQUE
PRINCIPALE. Insérez un petit tournevis à
lame plate dans la fente encastrée du com-
mutateur et bougez la glissière dans la direc-
tion du mode de voltage désiré (fig. 10).
L'interrupteur a trois positions. "On", "Off" et
"Auto". En position "Auto", l'amplificateur
s'allume automatiquement dès que l'enceinte
perçoit un signal provenant de vos com-
posantes et s'éteint quelques minutes après
l'arrêt du signal.
En position "On", l'amplificateur restera
allumé jusqu'à ce que l'interrupteur soit mis
à "Off" ou que le cordon d'alimentation CA
soit débranché de la prise de courant.
NOTE; LA LAMPE-TÉMOIN VERTE DU PAN-
NEAU AVANT DE L'ENCEINTE RESTERA
ALLUMÉE AUSSI LONGTEMPS QUE L'EN-
CEINTE SERA BRANCHÉE À UNE PRISE DE
COURANT CA. ELLE S'ÉTEINDRA SEULE-
MENT SI L'AMPLIFICATEUR EST DÉBRANCHÉ
DE LA SOURCE DE COURANT CA.
RÉGLAGES DU SUBWOOFER
FRÉQUENCE DE CROISEMENT
La fréquence de croisement du subwoofer
amplifié RT3000p est ajustable. Dans la plu-
part des cas, le rendement optimal est
atteint lorsque la position du bouton de
réglage se situe dans la zone recommandée
(contrastée). Après avoir ajusté le niveau
des subwoofers, vous voudrez peut-être
essayer différents réglages de fréquence de
croisement. Tourner le bouton vers la droite
de la zone recommandée ajoutera de la
"chaleur" aux graves et aux médiums-graves
mais possiblement au détriment de la préci-
sion des graves et de la clarté des médiums.
Tourner le bouton vers la gauche de la zone
recommandée "amincira" les graves et les
médiums-graves. Expérimentez et ajustez le
réglage selon vos préférences.
F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t h t t p : / / w w w. p o l k a u d i o . c o m
DEUTSCH
Zur Einstellung der Spannung TRENNEN SIE
DEN WOOFER-VERSTÄRKER VON ALLEN
ANDEREN KOMPONENTEN UND DER
STROMZUFUHR. Führen Sie einen flachen
Schraubenzieher in die Vertiefung des
Schalters ein und bewegen Sie den Schalter
dann vorsichtig auf die markierte Position
(Abb. 10).
Der Hauptschalter hat 3 Stellungen: "On"
(Ein), "Off" (Aus) und "Auto" (Standby). Steht
der Schalter auf "Auto", schaltet sich der
Verstärker automatisch ein, sobald der
Lautsprecher ein Signal aus einem
angeschlossenen HiFi-Gerät erhält. Wird für
einige Minuten kein Signal empfangen, schal-
tet sich der Verstärker in den Standby-Modus
zurück.
Steht der Schalter auf "On" (Ein), ist der
Verstärker so lange betriebsbereit, bis der
Schalter wieder in die "Off" (Aus)-Position
gekippt wird bzw. das Gerät vom Netz getren-
nt wird.
NB: DAS GRÜNE LÄMPCHEN AN DER
VORDERFRONT DES GEHÄUSES LEUCHTET,
SOLANGE DER LAUTSPRECHER AM NETZ
IST. ES ERLISCHT NUR, WENN DER
NETZSTECKER GEZOGEN WIRD.
SUBWOOFER EINSTELLUNGEN
TRENNFREQUENZ
Die Trennfrequenz der aktiven RT3000p
Subwoofer ist einstellbar. In den meisten
Räumen und Systemkonfigurationen werden
optimale Ergebnisse erzielt, wenn der
Schalter innerhalb der empfohlenen
(markierten) Position über dem Knopf steht.
Nachdem der Subwoofer Pegel eingestellt
wurde, können Sie mit der Einstellung der
Trennfrequenz fortfahren. Drehen Sie den
Knopf von der empfohlenen Einstellung weg
nach oben, wird dies dem Baß und den
unteren Mitten mehr Wärme verleihen, was
jedoch zu Lasten eines knackigen Basses und
mangelnder Klarheit der Mitten gehen kann.
Wird der Knopf nach unten gedreht, klingen
Baß und untere Mitten etwas dünner. Folgen
Sie Ihrem persönlich Hörgeschmack.