Polk Audio RT Serie Manual De Instrucciones página 18

ENGLISH
MOVIES/MUSIC SWITCH
In most cases, this switch should be set to
"0." If you have hooked up the subwoofers
from a subwoofer output or pre-out jacks and
cannot get enough bass output even with the
subwoofer level control turned all the way
up, switch to the +3dB position.
In more typical systems this switch can be
useful for providing a quick boost for bass-
shy program material. Most people prefer
more bass output for movies than music so
you can use this switch as a handy way to
adjust bass levels as you switch between
movie and music sources.
SUBWOOFER LEVEL CONTROL
Subwoofer level is adjustable via the knob on
the front of the subwoofer (under the logo
pod as shown in Figure 12). Play a piece of
music that has an average amount of bass
content. Start with the knob set to the mid-
way position and the Phase switch set to
Normal. Adjust the bass level to taste.
PHASE SWITCH
If the satellites are positioned on top of the
subwoofers, set this switch to "Normal". If
the satellites and subwoofers are physically
separated, experiment with the Phase switch
and crossover frequency control to achieve
overall bass "fullness" and impact.
34
All manuals and user guides at all-guides.com
ESPAÑOL
woofers, es posible que usted quiera experi-
mentar con la posición de la frecuencia de
crossover. Ajustando la perilla más allá de la
posición recomendada, agregará más "calor"
a los registros bajos y mediano-bajos, posi-
blemente sacrificando algo de firmeza en los
bajos y claridad en los medianos. Ajustando
la perilla por debajo de la posición recomen-
dada, dará mayor profundidad al registro
bajo y enflaquecerá el sonido del registro
mediano. Es cuestión de experimentar para
seleccionar la posición según su gusto.
CONMUTADOR PELÍCULAS/MÚSICA
En la mayoría de los casos, este conmutador
debe ponerse en la posición "0". Si usted
conectó los subwoofers a través de una salida
para subwoofer o de receptáculos de pre-sali-
da y no logra un registro bajo suficiente aún
con el control de nivel del subwoofer puesto
al máximo, cambie a la posición +3dB.
En los sistemas más típicos este conmutador
puede ser útil para proporcionarle un impul-
so rápido a material de programacíon cuyos
registros bajos estén débiles. La mayoría de
la gente prefiere mayores registros bajos
para las películas que para la música. Por lo
tanto, este conmutador puede servir para
ajustar los niveles de los bajos fácilmente al
estar cambiando entre los fuentes de cine y
los de música.
EL CONTROL DE NIVEL DEL SUBWOOFER
El nivel del subwoofer se puede ajustar a
través de la perilla ubicada en la parte
delantera del subwoofer (situada abajo del
FIGURE 11.
MOVIES/MUSIC
+3dB 0
PHASE
NORMAL REVERSE
POWER
ON OFF AUTO
LINE LINE
OUT IN
80 Hz
HIGH
PASS
LFE
IN
FRANÇAIS
COMMUTATEUR "MOVIES/MUSIC"
Dans la plupart des cas, ce commutateur
devrait être réglé à "0". Si vous avez rac-
cordé les subwoofers à une sortie subwoofer
ou à une sortie préamlificateur et que les
graves sont insuffisantes, même en réglant le
niveau du subwoofer au maximum, réglez le
commutateur à la position +3db.
Pour les systèmes plus conventionnels, ce
commutateur peut être utile en certains cas
si on désire augmenter le niveau des basses
fréquences. La plupart des gens préfèrent un
niveau plus élevé de basses fréquences pour
le cinéma que pour la musique; ce commuta-
teur peut donc servir à ajuster le niveau
lorsque vous changez de programme.
COMMANDE DE NIVEAU DU SUBWOOFER
Le niveau du subwoofer est ajustable à l'aide
du bouton situé à l'avant du subwoofer (sous
le logo tel qu'illustré à la figure 12). Faites
l'écoute d'une pièce musicale à contenu
moyen de graves. Réglez d'abord le bouton en
position centrale et le commutateur de phase
en position "Normal". Ajustez ensuite les
graves selon vos préférences.
COMMUTATEUR DE PHASE
Si les satellites sont installés sur les sub-
woofers, réglez ce commutateur à "Normal".
Si les satellites et les subwoofers sont
séparés, expérimentez avec les commuta-
teurs de phase et de croisement afin
d'obtenir les graves désirés.
Volume Control Knob
F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t h t t p : / / w w w. p o l k a u d i o . c o m
DEUTSCH
MUSIC/MOVIES (AUDIO/VIDEO) SCHALTER
Dieser Schalter sollte auf der "0"-Position
stehen. Wenn Sie die Subwoofer an einen
Subwoofer- oder Vorverstärkerausgang
angeschlossen haben, kann es sein, daß der
Baß trotz voll aufgedrehter Pegelkontrolle
nicht ausreicht. Stellen Sie dann den
Schalter auf die +3dB-Position.
In klassischen Systemen kann dieser
Schalter bei baßarmem Musikmaterial für
einen schnellen Boost verwendet werden.
Oftmals ist im Videomodus mehr Bass
erwünscht als in der Musikwiedergabe.
Deshalb eignet sich diese Funktion als
schnelle und einfache Anpassung zwischen
Audio- und Videobetrieb.
SUBWOOFER PEGELKONTROLLE
Der Pegel des Subwoofer s ist über dem
Knopf an der Vorderseite des Subwoofers ein-
stellbar (Knopf direkt unter dem Logo, s.
Abb. 12). Wählen Sie ein Musikstück mit
durchschnittlichem Baßgehalt. Richten Sie
den Knopf auf die Mitte aus und stellen Sie
den Phasenschalter auf die Normalposition.
Stellen Sie nun den Baß nach Ihrem
Geschmack ein.
PHASENSCHALTER
Wenn die Satelliten auf den Subwoofern
plaziert sind, sollte der Phasenschalter auf
der Normalposition stehen. Bei räumlicher
Trennung von Satelliten und Subwoofer,
experimentieren Sie mit Phasenschalter und
Trennfrequenz, bis Sie einen dynamischen,
vollen Baß erhalten.
FIGURE 12.