Yamaha CVP-709 Manual De Referencia
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Yamaha Manuales
  4. Instrumentos Musicales
  5. CVP-709
  6. Manual de referencia

Yamaha CVP-709 Manual De Referencia

Piano digital
Ocultar thumbs Ver también para CVP-709:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CVP - 709
CVP - 705
M a n u a l d e r e f e r e n c i a
En este manual se explican las funciones a las que se accede tocando los iconos de la pantalla de menú,
así como otras funciones y operaciones detalladas.
Antes de leer este manual, lea el Manual de instrucciones para obtener información sobre las operaciones
básicas.
Uso del manual en PDF
• Para ir rápidamente de un elemento o tema de interés a otro, haga clic en los elementos deseados del índice de
marcadores de la izquierda de la ventana de la pantalla principal. Haga clic en la ficha "Marcadores" para abrir
el índice si no aparece.
• Haga clic en los números de página que aparecen en el manual para ir directamente a la página correspondiente.
• Seleccione "Buscar" o "Buscar en" en el menú "Editar" de Adobe Reader y escriba una palabra clave para encontrar
información relacionada en el documento.
NOTA
Los nombres y las posiciones de los elementos de menú pueden variar según la versión de Adobe Reader que se utilice.
• A menos que se indique lo contrario, las ilustraciones y las pantallas que se muestran en el manual de instrucciones corresponden
al CVP-709 (en inglés). Se incluyen únicamente a efectos orientativos y pueden presentar alguna diferencia con las del instrumento.
• Las explicaciones de este manual corresponden a la versión 1.00 del firmware. Yamaha podría actualizar cada cierto tiempo el
firmware del producto sin previo aviso para mejorarlo. Le recomendamos que consulte en nuestro sitio web si hay versiones
posteriores y actualice el firmware.
http://download.yamaha.com/
• Los nombres de empresas y productos que aparecen en este manual son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos
titulares.
ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Yamaha CVP-709

Resumen de contenidos para Yamaha CVP-709

  • Página 1 • A menos que se indique lo contrario, las ilustraciones y las pantallas que se muestran en el manual de instrucciones corresponden al CVP-709 (en inglés). Se incluyen únicamente a efectos orientativos y pueden presentar alguna diferencia con las del instrumento.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Configuración de la sensibilidad a la pulsación del teclado ..........88 Ajustes del metrónomo ....................89 Ajustes MIDI ........................90 Realización de ajustes globales (Utility) ................96 Ajuste de LAN inalámbrica .................... 101 Ajustes de horario......................103 CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...
  • Página 3 Si hace clic en un icono de la siguiente ilustración, irá automáticamente a la página de instrucciones correspondiente a esa función. *Los iconos de “WirelessLAN” y “Time” solo aparecen cuando el adaptador para LAN inalámbrica USB (que puede no estar incluido en su región) está conectado al terminal [USB TO DEVICE]. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 4: Funciones A Las Que Se Accede Tocando Los Iconos De La Pantalla De Menú

    Capítulo 1 Funciones a las que se accede tocando los iconos de la pantalla de menú En este capítulo se explican las funciones a las que se accede tocando los iconos de la pantalla de menú. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 5: Ajuste Del Tempo

    Indica el valor del tempo del estilo actual. El estilo se iniciará con este tempo. Cuando se selecciona un estilo de audio (solo CVP-709), el límite superior del tempo aparece debajo de su valor. La parte de audio se silencia en caso de que el tempo supere el límite superior.

  • Página 6: Transposición Del Tono En Semitonos

    El tono de las canciones de audio se ajusta mediante la función Pitch Shift (variación de tono). Consulte el Manual de instrucciones. NOTA La transposición no se aplica a las voces de conjuntos de batería y SFX. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 7: Cambiar El Punto De División, El Tipo De Digitación Y El Área De Detección De Acordes

    “Upper” en el área de detección de acordes de arriba. La parte de bajo del estilo actual se silencia y asigna a la parte izquierda. NOTA Este parámetro solo está disponible cuando “Chord Detection Area” se establece como “Upper.” CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 8: Descripción De Cómo Tocar Acordes Concretos (Chord Tutor)

    Si conoce el nombre de un acorde pero no sabe cómo tocarlo, esta función le indica las notas que debe pulsar. Root Este botón le permite seleccionar la nota fundamental del acorde. Type Este botón le permite seleccionar el tipo acorde. NOTA Algunas notas pueden omitirse según el acorde. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 9: Ajuste Del Balance De Volumen

    Ajuste del balance de volumen Para obtener información sobre esta pantalla, consulte el manual de instrucciones. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 10: Edición Del Balance Tonal Y Del Volumen (Mixer)

    44) para cada parte. Se puede utilizar en combinación con el parámetro de frecuencia de corte “Brightness” para añadir más carácter al sonido. Brightness Determina la intensidad del sonido de cada parte mediante el ajuste de la frecuencia de corte (página 44). CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 11: Master Eq (Cuando Está Seleccionada La Pestaña "Master")

    El ecualizador principal no se puede aplicar a las canciones de audio ni al sonido del metrónomo. Ganancia Ancho de banda (también denominado curva o “Q”) Frecuencia 80Hz 500Hz 1.0kHz 4.0kHz 8.0kHz 5 bandas (predeterminadas) NOTA Si la pantalla que aparece aquí no se abre, pulse la pestaña “EQ” de la izquierda. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...
  • Página 12 Consulte “Chorus/Reverb” (página 14). Insertion Effect 1 – 8 (CVP-709)/Insertion Effect 1 – 3 (CVP-705): • Estos efectos se aplican solo a una parte concreta. En el caso de cada uno de estos efectos, seleccione un tipo de efecto especialmente para la parte deseada (por ejemplo, distorsión, que se aplicaría solo a la parte de guitarra).

  • Página 13: Edición Y Almacenamiento De Los Ajustes De Efectos

    NOTA “Variation” [On]/[Off] no aparece cuando se aplica el efecto de inserción en cualquier parte que no sean la principal, capa o izquierda. NOTA Los parámetros que aparecen difuminados no se pueden editar. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 14: Edición Y Almacenamiento De Los Ajustes De Chorus Y Reverberación

    Para obtener información sobre los tipos de chorus y reverberación, consulte la lista de datos (lista de tipos de efecto). Edición y almacenamiento de los ajustes de chorus y reverberación Igual que el funcionamiento de la pantalla “Effect” (página 13). CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...
  • Página 15 “Master” de la parte superior de la pantalla Mixer. Determina la posición estéreo de cada parte (canal). Volume Determina el nivel de cada parte o canal, lo que ofrece un control preciso sobre el balance de todas las partes. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 16: Compresor Principal

    Para hacerlo, en la pantalla a la que se accede a través de [Menu]  [Utility]  [Factory Reset/Backup]  página 2/2, toque [Backup] (copia de seguridad) de “User Effect” para ejecutar la operación de guardado (página 99). CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 17: Diagrama De Bloques

    Edición del balance tonal y del volumen (Mixer) Diagrama de bloques CVP-709 CVP-705 * MIC EFFECT = 3 Band EQ/Noise Gate/Compressor, VH = Vocal Harmony, VE = Vocal Harmony Effect CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 18: Edición De Ajustes De Notación Musical (Score)

    Activa o desactiva la función de guía. Para obtener información, consulte el Manual de instrucciones. Activa o desactiva la repetición de la reproducción, y permite especificar el intervalo de repetición de la reproducción. Para obtener información, consulte el Manual de instrucciones. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 19: Ajuste De La Vista

    La nota fundamental se indica como Do. Por ejemplo, en tono de G (Sol) mayor, la nota fundamental de “Sol” se indicaría como “Do”. Al igual que con “Fixed Do” (Do fijo), la indicación varía según el idioma seleccionado. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 20: Ajustes De La Pantalla De Edición De Letra

    El ajuste que se realice aquí se aplica también a la pantalla de texto. NOTA Si la letra que se muestra es ilegible, podría tener que cambiar el ajuste del idioma de la letra de la pantalla a través de [Menu]  [SongSetting]  [Lyrics]. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 21: Mostrar Los Ajustes De La Pantalla De Texto Y De La Pantalla De Edición De Texto

    • La información relativa a la selección de archivos de texto podrá ser guardada en la memoria de registro. Para obtener información, consulte el Manual de instrucciones. • Puede cambiar la página desplazándose horizontalmente por la pantalla. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 22: Ajustes De La Pantalla De Edición De Texto

    Si el texto que se muestra es ilegible, podría tener que cambiar el ajuste del idioma de la pantalla a través de [Menu]  NOTA [Utilility]  [System]. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 23: Uso De La Armonía Del Teclado

    Cuando están activados [ACMP ON/OFF] Punto de división Punto de división izquierdo de estilo y la parte izquierda: Voces principal y de capa Voz de la izquierda Sección de acordes para la reproducción de estilos y efecto de armonía CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...
  • Página 24 El efecto de armonía se aplica cuando se pulsa la tecla con fuerza, por encima del valor definido. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 25: Ajustes De Micrófono

    Ajusta el nivel de entrada por encima del cual empieza a aplicarse la compresión. Ratio Ajusta el porcentaje de compresión. Los porcentajes elevados dan lugar a un sonido más comprimido, con un rango dinámico reducido. Output Ajusta el nivel de salida final. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 26: Almacenamiento De Los Ajustes Del Micrófono

    Para hacerlo, en la pantalla a la que se accede a través de [Menu]  [Utility]  [Factory Reset/Backup]  página 2/2, toque [Backup] (copia de seguridad) de “User Effect” para ejecutar la operación de guardado (página 99). CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 27: Ajustes De Armonía Vocal

    Ajusta el volumen de entrada del sonido del micrófono. El nivel de entrada se muestra a la derecha. NOTA Los ajustes de esta pantalla son equivalentes a los de la pantalla de ajustes del micrófono (página 25). CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 28: Edición Del Tipo De Armonía Vocal

    • Off: No se detectan los acordes con los datos de la canción. • XF: Se utilizarán los datos de acordes definidos mediante XF. • 1 – 16: Detecta un acorde a partir de notas del canal MIDI especificado aquí. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...
  • Página 29 Cuando Pitch Correct Mode (7) está desactivado, no se pueden modificar los parámetros de transposición/grado, desafinación y formante de la parte principal. NOTA Los valores de transposición de las armonías solo están disponibles cuando el modo (2) está definido en “Chordal”. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...
  • Página 30 Para obtener información sobre los parámetros de efectos de armonía vocal, consulte la referencia sobre MIDI (Lista de parámetros de armonía vocal) en el sitio web. Ajusta la profundidad del efecto aplicado a la nota principal. To Lead CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...
  • Página 31 Para hacerlo, en la pantalla a la que se accede a través de [Menu]  [Utility]  [Factory Reset/Backup]  página 2/2, toque [Backup] (copia de seguridad) de “User Effect” para ejecutar la operación de guardado (página 99). CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 32: Creación/Edición De Registros De Music Finder

    Music Le permite escribir el título de la música o el nombre del registro que se mostrará en la pantalla Music Finder. Style Le permite introducir un estilo. No está disponible para los registros de canciones. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 33: Grabar Una Canción O Estilo En Un Registro

    Toque [Create] para crear un registro en la cual se grabará la canción o el estilo seleccionado en el paso 1. Compruebe que el registro creado aparezca en la pantalla de Music Finder. En la columna “Style” del registro donde se ha grabado la canción aparece “(MIDI Song)” o “(Audio Song)”. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 34: Recuperación De La Canción O Estilo Grabado En Music Finder

    Al seleccionar “Replace” , se eliminan automáticamente todos los registros originales de la memoria interna. Asegúrese de que todos los registros se han guardado en un único archivo. NOTA Si desea restaurar el estado predeterminado inicial, seleccione “MusicFinderPreset” en la pestaña “Preset” y, a continuación, toque [Replace]. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 35: Visualización De Los Números De La Memoria De Registros En Orden (Registration Sequence)

    Si va a utilizar el botón ASSIGNABLE para cambiar el número de la memoria de registros, asigne “Regist +” o “Regist -” en la pantalla que a la que se accede a través de [Menu] → [Assignable] → [Assignable] (página 41). CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...
  • Página 36 AVISO Los ajustes de la pantalla de secuencia de registros se perderán si se selecciona otro banco de registros sin realizar la operación de guardar. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 37: Desactivación De La Recuperación De Elementos Concretos (Registration Freeze)

    En ese caso, la función de interrupción resulta muy útil. Permite mantener invariables los ajustes de algunos elementos, incluso al seleccionar otros botones de la memoria de registros. Marque los elementos que desee que no varíen. Ajuste la interrupción del registro en “On”. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 38: Asignación De Una Función Específica A Cada Pedal O Botón Assignable

    “Switch With Main Voice(Center & Left)” como sea necesario. Cuando está desactivado, las asignaciones de funciones de los pedales central e izquierdo no cambian aunque se cambie la voz principal (página 45). CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 39: Funciones De Pedal Asignables

    Se puede ajustar para todos los pedales del CVP-709, y para el pedal derecho y el pedal de expresión conectado a la toma [AUX PEDAL] del CVP-705.
  • Página 40 Activa y desactiva la voz principal. Layer Voice On/Off** Activa y desactiva la voz de capa. Left Voice On/Off** Activa y desactiva la voz de la izquierda. OTS +/- Accede al ajuste con un solo toque siguiente o anterior. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...
  • Página 41 Si es necesario, toque (Ajuste) y realice los ajustes detallados. Puede activar o desactivar la función especificada de cada parte. Según que función esté seleccionada, (Ajuste) puede aparecer atenuado para indicar que no hay parámetros disponibles. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 42: Edición De Voces (Voice Edit)

    VOICE [MAIN/LAYER/LEFT] para seleccionar la parte del teclado a la que está asignada la voz, confirmar el nombre de la voz en la parte superior de la pantalla de edición de voces, hacer las modificaciones que desee y, finalmente, ejecutar la operación de guardado. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 43: Parámetros Editables De La Pantalla De Edición De Voces

    “Mono”. Time NOTA Portamento Time determina el tiempo de transición del tono. Portamento es una función que crea una transición suave desde el tono de la primera nota tocada en el teclado a la siguiente. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...
  • Página 44 Filter Determina el nivel con el que el pedal modula la frecuencia de corte de filtro. Para obtener más datos sobre el filtro, consulte la página CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 45: Keyboard Harmony

    VOICE [MAIN/LAYER/LEFT]. Los ajustes realizados en esta pantalla se recuperan automáticamente al seleccionar la voz correspondiente. Para obtener más información, consulte la página CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 46: Edición De Una Voz De Órgano De Tubos (Voice Edit)

    En el modo “Each”, el ataque se aplica por igual a todas las notas. La duración del ataque produce una disminución más breve o más prolongada inmediatamente después del ataque inicial. Cuanto mayor sea el valor, mayor será el tiempo de retardo. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...
  • Página 47 VOICE [MAIN/LAYER/LEFT] para seleccionar la parte del teclado a la que está asignada la voz, confirmar el nombre de la voz en la parte superior de la pantalla de edición de voces, hacer las modificaciones que desee y, finalmente, ejecutar la operación de guardado. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 48: Creación Y Edición De Estilos (Style Creator)

    Coda 3 Coda 2 Introducción Relleno Principal B Se utiliza tal cual cuando se selecciona un estilo de audio (solo CVP-709) Principal A como datos iniciales. No se puede modificar o eliminar. Parte de audio Grabación o copia de otro estilo...

  • Página 49: Procedimiento Básico Para Crear Un Estilo

    Permite editar los parámetros relativos a SFF (Formato de archivos de estilos) de los canales ya grabados y que no sean canales de ritmo. Repita los pasos 3 a 5 tantas veces como desee. Toque (Guardar) en la parte superior de la pantalla para guardar el estilo creado. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...
  • Página 50 Selecciona la duración (en compases) de la sección actual. Introduzca un valor y toque [Execute] para guardar los cambios. NOTA Si se selecciona un estilo de audio (solo CVP-709) como datos iniciales, al cambiar la longitud del patrón se elimina la parte de audio correspondiente. Tempo Ajusta el tempo del estilo.

  • Página 51: Grabación En Tiempo Real

     Grabación de los canales de ritmo 1 – 2 Si selecciona un estilo de audio (solo CVP-709) como datos iniciales: La grabación de la parte de audio se puede activar o desactivar, pero no se puede modificar ni eliminar. Tenga en cuenta que el patrón rítmico de esta parte se utilizará...

  • Página 52: Voces Disponibles Para La Grabación

    Toque [Yes] para eliminar datos y el canal seleccionado queda especificado como objetivo de grabación. Tenga en cuenta que solo se pueden sobregrabar los datos de los canales de ritmo del estilo predefinido. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 53: Grabe Una Frase En Dom7, Lo Que Reproducirá Las Notas Correctamente Cuando Los Acordes

    Esta operación le permite oír cómo se reproduce el patrón fuente mediante los cambios de acordes durante la interpretación normal. Para salir del modo de grabación, mantenga pulsado el canal de grabación unos momentos, hasta que el botón cambie de color. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 54: Grabación Por Pasos

    NOTA Una parte de audio (solo CVP-709) no se puede copiar de otro estilo. Si desea utilizar una parte de audio específica, asegúrese de seleccionar el estilo de audio correspondiente antes de abrir la pantalla de Style Creator.

  • Página 55: Channel Edit

    La función Undo solo tiene un nivel, solo puede anularse la operación anterior. NOTA Si selecciona un estilo de audio predefinido (solo CVP-709) como datos iniciales, la parte de audio deberá utilizarse tal cual. La parte de audio no se puede eliminar, editar ni crear desde cero.
  • Página 56 Especifica el primer compás de la ubicación de destino donde se van a copiar Destination los datos. Bar Clear Esta función elimina todos los datos del rango de compases especificado dentro del canal seleccionado. Remove Con esta función se pueden eliminar eventos específicos del canal seleccionado. Event CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 57: Sff Edit - Ajustes Del Formato De Archivos De Estilo

    Los parámetros anteriores se pueden definir en la pantalla “SFF Edit”. NOTA Si selecciona un estilo de audio predefinido (solo CVP-709) como datos iniciales, la parte de audio deberá utilizarse tal cual. La parte de audio no se puede eliminar, editar ni crear desde cero.
  • Página 58 Cuando se toca el acorde en C (Do) mayor. en F (Fa) mayor. Guitar Exclusivamente para transposición de acompañamiento de guitarra. Las notas se transponen para aproximarlas a los acordes que se interpretan con digitación de guitarra natural. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...
  • Página 59 Esta tabla abarca los sonidos de rasgueo y de arpegio. Stroke Adecuado para sonidos de rasgueo de guitarra. Algunas notas pueden sonar como si estuvieran silenciadas, una condición normal cuando el acorde se toca rasgueando una guitarra. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...
  • Página 60 Retrigger To Root La nota se reactiva con un nuevo ataque a la nota fundamental del siguiente acorde. No obstante, la octava de la nueva nota no (reactivador experimenta cambios. a fundamental) CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 61: Creación Y Edición De Canciones Midi (Song Creator)

    Frase 1 datos de las notas queden grabados en los canales MIDI 9–16. Canal 16 Frase 2 NOTA (Solo CVP-709) La parte de audio de un estilo Exclusivo del sistema de audio no se puede grabar. Letra CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 62: Procedimiento Básico Para Crear Una Canción

    (Guardar) de la parte superior derecha de la pantalla para guardar la canción creada. AVISO Los datos de la canción grabada se perderán si selecciona otra canción o apaga el instrumento sin realizar la operación de guardar. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 63: Grabación De Melodías Mediante La Grabación Por Pasos

    Determina el tiempo de entrada (duración) de la nota que se va a introducir. Normal: Staccato: Tenuto: Staccatissimo: Manual: Para configurar de forma libre la duración. Toque “Manual” y cierre la ventana emergente tocando “OK”; a continuación defina la duración en el porcentaje deseado con el mando Data. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 64: Ejemplo De Grabación Por Pasos: Melodías

    Introduzca las notas siguientes con staccato. Toque [Length] para seleccionar “40% (Staccato). ” Toque la longitud de nota negra ( ) para activarla. Toque las teclas E3 y F3 en orden. Se ha completado el primer compás. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...
  • Página 65 Se ha completado el segundo compás. Pulse el botón SONG CONTROL [J] (STOP) para volver al inicio de la canción y, a continuación, escuche la canción que acaba de introducir pulsando el botón [R/ K] (PLAY/PAUSE). CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 66: Grabación De Eventos De Cambio De Acorde O Sección Mediante La Grabación Por Pasos

    NOTA (Solo CVP-709) La parte de audio de un estilo de audio no se puede grabar.  Nombres y funciones de los controles Lista de eventos Indica los eventos que se han introducido, como los cambios de acorde y de sección.

  • Página 67: Ejemplo De Grabación Por Pasos: Eventos De Acorde Y De Sección

    Toque la longitud de nota negra ( ) para activarla. Reproduzca los acordes F y G7 en la sección de acordes del teclado. NOTA Para introducir un relleno, active el botón [AUTO FILL IN] (relleno automático) y pulse el botón MAIN VARIATION [A]–[D] deseado. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 68: Edición De Los Datos Grabados

    Estas explicaciones se aplican al paso 5 de la página 62. En la pantalla de edición de canciones puede editar eventos como los datos de nota y la selección de voz, que se crean mediante la grabación en tiempo real o por pasos. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...
  • Página 69 (Armadura) que se muestra en la pantalla. XGPrm Permite introducir varios cambios detallados en los parámetros XG. Consulte lo referente al formato de datos MIDI en “MIDI (Parámetros XG) Reference” (Referencia MIDI) en el sitio web. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...
  • Página 70 Se utilizan para copiar o mover los eventos seleccionados. Insert Agrega un nuevo evento. Delete Elimina los eventos seleccionados. Cancel Cancela la edición y restaura el valor original. Aumenta o reduce en 1 el valor de la posición del cursor actual. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 71: Channel Edit - Edición De Datos De Canal

    Sin embargo, si se utiliza el ajuste corchea + tresillo de corcheas, las corcheas y las notas del tresillo se cuantificarán correctamente. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...
  • Página 72 Marque los elementos de las características y funciones de reproducción que desee que se recuperen automáticamente junto con la canción seleccionada. NOTA Antes de ejecutar la operación de configuración, mueva la posición de la canción al principio de la misma pulsando el botón SONG [STOP]. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 73: Ajustes De Voz

    Time más altos producen un tiempo de cambio de tono más largo. Si se ajusta en “0”, no se produce ningún efecto. Este parámetro está disponible para las partes del teclado definidas en “Mono” (página 43). CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...
  • Página 74   VRM Piano CFX Grand  Pop Grand —  Studio Grand —  Bright Piano (solo CVP-709) —  Ambient Piano —  Rock Piano —  Stage Piano —  Grand Piano 1octave —...

  • Página 75: Voice Set

    Consulte el Manual de instrucciones. S.Articulation! S.Articulation2! (solo para CVP-709) Las voces Live! utilizan el muestreo estéreo, para reproducir con precisión la imagen Live! estéreo de un instrumento acústico y también el ambiente de la sala donde se grabó. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...
  • Página 76 En consecuencia, si aplica el efecto de armonía de teclado, cambia el ajuste de transposición o cambia los parámetros de ajuste de voz, se pueden producir sonidos inesperados o no deseados. Regular Otras voces, como GM y XG. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 77: Selección De Gm/Xg O Megavoices

    Toque una categoría, como “GM&XG” y “MegaVoices”. NOTA En esta pantalla se encuentra la carpeta “Legacy”. Esta carpeta contiene las voces de pianos Yamaha Clavinova anteriores (como CVP-609, 605, etc.) para disponer de compatibilidad de datos con otros modelos. Seleccione la voz deseada.

  • Página 78: Ajustes Relacionados Con La Reproducción De Estilos

    Por este motivo, cuando el estilo está detenido no se aplican ni la armonía vocal (con el modo de acorde) ni la armonía de teclado aunque se toque un acorde de la sección de acordes del teclado. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 79: Change Behavior

    • Hold: El ajuste del tempo del estilo anterior se mantiene mientras se reproduce el estilo. Cuando se detiene el estilo, el tempo cambia al tempo predeterminado del estilo seleccionado. • Reset: Independientemente del estado de reproducción, el tempo cambia al tempo predeterminado del estilo seleccionado. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 80: Características De Estilo

    • Estos estilos especiales proporcionan un acompañamiento de piano solo. Tocando simplemente los acordes adecuados con la mano izquierda, puede añadir de forma automática complicados arpegios con un sonido profesional y patrones de bajo y acorde. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 81: Ajustes De Canción Relativos A La Reproducción Y La Grabación

    Las luces guía parpadean si no toca la tecla con el ritmo correcto. NOTA Los ajustes de la guía se pueden guardar como parte de los datos de la canción (página 72). La próxima vez que seleccione la canción guardada, también aparecerán los ajustes de guía correspondientes. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...
  • Página 82 • Scrub: Si se mantiene pulsado [R R] se reproduce y suena la canción MIDI a gran velocidad. USB MIDI Song Cuando está activado, al conectar la unidad flash USB se abrirá la primera canción MIDI de la unidad flash USB. Auto Open Performance Consulte la página Assistant CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 83: Reproducción De Partes De Acompañamiento Con La Tecnología Del Ayudante De Interpretación

    Acceda a la pantalla de operaciones mediante [Menu] → [SongSetting] → [Rec] → Page 1/2. Ajuste los parámetros que determinan cómo grabar inicios y paradas, y la posición de los puntos de entrada y salida. NOTA Estos parámetros no pueden ajustarse mientras se graba. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...
  • Página 84 En la pantalla, defina en [Rec] la parte o las partes que desea volver a grabar y todas las demás partes en [Off]. NOTA Para obtener más información sobre los canales de grabación, consulte el manual de instrucciones. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 85: Ejemplos De Regrabación Con Distintos Ajustes De Puntos De Entrada Y Salida

    MP3, pero el tamaño del archivo es mayor. • MP3 64/96/128/256/320 kbps: La interpretación se grabará en formato MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3). Cuanto mayor sea el valor, más alta será la calidad y más grande será el tamaño de los datos. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 86: Ajuste Preciso Del Tono

    SFX, ni sobre las canciones de audio. Para restaura el ajuste inicial predeterminado (440.0 Hz), toque y mantenga pulsado el valor de ajuste unos momentos. Scale Tune – Selección o creación de una escala temperada Partes de teclado CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 87: Para Almacenar Los Ajustes De La Afinación De Escala

    Si desea almacenar los ajustes de la afinación de escala, utilice la memoria de registros. Pulse el botón REGISTRATION MEMORY [MEMORY], marque “Scale Tune” y pulse uno de los botones REGISTRATION MEMORY [1] – [8] para registrar los ajustes de afinación de escala. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 88: Configuración De La Sensibilidad A La Pulsación Del Teclado

    Se puede ajustar la respuesta a la pulsación del instrumento (la respuesta del sonido a la forma de tocar las teclas). Este ajuste no cambia el peso de las teclas. Para obtener información sobre esta pantalla, consulte el manual de instrucciones. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 89: Ajustes Del Metrónomo

    Tap Tempo Volume Ajusta el volumen del sonido que se escucha cuando se pulsa el botón [TAP TEMPO]. Sound Selecciona el instrumento de percusión como sonido que se escucha cuando se pulsa el botón [TAP TEMPO]. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 90: Ajustes Midi

    Básicamente igual que “All Parts” con la excepción del modo en que se administran las partes del teclado. Las partes de la mano derecha se consideran como “Upper” (superior) en lugar de principal y de capa, y la parte de la mano izquierda se considera como “Lower” (inferior). CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 91: System - Ajustes Relacionados Con El Sistema Midi

    Determina si se ha aplicado el ajuste de transposición del instrumento a los eventos de nota recibidos desde el dispositivo externo mediante MIDI. Input Determina si los mensajes de entrada FA (inicio) y FC (parada) afectan a la reproducción Start/Stop de la canción o del estilo. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 92: Transmit - Ajustes Del Canal De Transmisión Midi

    MIDI conectado. NOTA No se pueden transmitir las canciones protegidas aunque estén establecidos los canales de canción 1 a 16 correctos para su transmisión. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 93: Receive - Ajustes Del Canal De Recepción Midi

    Estas cinco partes están especialmente reservadas para recibir e interpretar datos MIDI. Normalmente, el propio instrumento no utiliza estas partes. Toque [R] para acceder a la otra página y, a continuación, seleccione qué mensajes MIDI se deben recibir para cada canal. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 94: La Transmisión O Recepción Mediante El Terminal Usb, Lan Inalámbrica Y Los Terminales Midi

    [ACMP ON/OFF] o punto de división. Si se ajustan en “On” varios canales a la vez, la nota de bajo se detecta a partir de datos MIDI fusionados recibidos a través de los canales. Toque un número de canal para introducir la marca. Vuelva a tocar el mismo punto para quitar la marca. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 95: Chord Detect - Ajuste Del Tipo De Acorde Para La Reproducción De Estilos

    Si se ajustan en “On” varios canales a la vez, el tipo de acorde se detecta a partir de datos MIDI fusionados recibidos a través de los canales. Toque un número de canal para introducir la marca. Vuelva a tocar el mismo punto para quitar la marca. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 96: Realización De Ajustes Globales (Utility)

    • Lyrics/Text: Solo se muestran las letras de la canción o los archivos de texto (que haya utilizado la última vez), con independencia de la pantalla que se haya activado en el instrumento. • LCD: Se muestra la pantalla seleccionada en ese momento. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 97: Display/Touch Screen

    USB Flash Drive Permite ejecutar la aplicación de formato o comprobar la capacidad de memoria (valor aproximado) de la unidad flash USB conectada al instrumento. Para obtener más información, consulte el Manual de instrucciones. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...
  • Página 98 Voice Guide Volume Para utilizar la guía de voz, debe descargar el archivo de la guía de voz (audio) del sitio web de Yamaha y guardarlo en la unidad flash USB, que conectará a continuación a este instrumento. Para información sobre el uso de la guía de voz, consulte el manual del tutorial de la guía de voz (archivo de texto sencillo).

  • Página 99: Factory Reset/Backup

    único archivo por lotes denominado “CVP-709.bup” o “CVP-705.bup”. Con solo tocar [Backup] para “All”, el archivo se guarda en el directorio raíz de la unidad flash USB, por lo que el paso 3 no es necesario.

  • Página 100: Music Finder

    • La operación de copia de seguridad/recuperación de datos puede tardar unos minutos. No apague la alimentación durante la operación de copia de seguridad o restauración. Si lo hace, se podrían dañar o perder los datos. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 101: Ajuste De Lan Inalámbrica

    [USB TO DEVICE]. Asegúrese de que el adaptador esté conectado antes de realizar cualquier operación. Al tocar este icono y establecer los ajustes de la LAN inalámbrica, puede conectar el CVP-709/CVP-705 a un iPhone o iPad a través de una red inalámbrica. Para obtener información general sobre las instrucciones de funcionamiento, consulte el iPhone/iPad Connection Manual (Manual de conexión del iPhone o iPad) en el sitio web.

  • Página 102: Modo Adhoc

    Cambia al modo de infraestructura. Cuando se haya realizado la conexión, en la parte superior de la pantalla se indica “Connected” y uno de los iconos de abajo indica la intensidad de la señal. Fuerte Débil CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 103: Ajustes De Horario

    Toque para seleccionar la zona horaria. Time Zone Daylight Saving Time Toque para activar o desactivar el horario de verano. NOTA Cuando el instrumento no puede obtener la hora actual de la red, la hora visualizada no será la correcta. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 104: Otras Funciones Y Ajustes

    Capítulo 2 Otras funciones y ajustes En este capítulo se explican las funciones y los usos detallados a los que se accede con las pantallas excepto la pantalla de menú. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 105: Ajustar El Volumen Del Acompañamiento O Activar/Desactivar Cada Parte De Acompañamiento En La Sala De Piano

    Los intérpretes de la sesión aparecerán en la pantalla. Puede mostrar u ocultar los intérpretes de la sesión tocando Intérpretes de sesión Toque la imagen de los intérpretes de sesión para abrir la lista de acompañamiento. Toque (Ajustes) para ajustar el volumen del acompañamiento o activar o desactivar las distintas partes del acompañamiento. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...
  • Página 106 Activa o desactiva todas las partes, excepto las de ritmo y bajo. Activa o desactiva las partes de ritmo y bajo. Activa o desactiva la parte de bajo. Mueva el control deslizante para ajustar el volumen del acompañamiento. Toque aquí para volver a la lista de acompañamiento. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 107: Mostrar Los Instrumentos Asignados Al Teclado (Drum Kit Tutor)

    La ilustración y el nombre del instrumento asignado a la tecla aparecen en la pantalla Drum Kit Tutor. Toque el icono [◀]/[▶] para cambiar los nombres de ilustración e instrumento por octavas (o pulse la tecla deseada fuera del rango mostrado). CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 108: Grabar Por Separado Las Partes Derecha E Izquierda (Midi Recording)

    Toque el número de canal situado debajo de la parte principal que haya definido en [Rec] en el paso 4-1. En la pantalla de ajustes que aparece, especifique el canal 1 para la grabación. Si no se ha cambiado, la parte principal se grabará automáticamente en el canal 1. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...
  • Página 109 De esa manera finaliza la grabación de la parte derecha en el canal 1 y ahora puede grabar la parte izquierda en el canal 2 (abajo). Grabar la parte izquierda Toque [I] (Rec) para abrir la ventana Song Recording. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...
  • Página 110 Cuando termine la interpretación, toque [J] (Stop) en la pantalla de inicio para detener la grabación. Para escuchar la interpretación grabada, toque [R/K] (Reproducción/Pausa). De esa manera finaliza la grabación de las partes derecha e izquierda. Ya puede guardar la interpretación grabada como un archivo (a continuación). CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 111: Guardado De La Interpretación Grabada

    Aunque omita este paso, puede cambiar el nombre del archivo en cualquier momento después de guardar. Toque [OK] para acceder a la ventana de introducción de caracteres para almacenar el archivo. El archivo guardado se situará automáticamente en la posición correspondiente en la lista de archivos, por orden alfabético. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 112: Grabación De La Interpretación Del Estilo En Primer Lugar Y, Después, De Las Melodías

    Toque el número de canal situado debajo de las partes de estilo que haya definido en [Rec] en el paso 4-1. En la pantalla de ajustes que se abre, especifique los canales deseados (9 a 16) para la grabación. Si no han cambiado, las partes de estilo se grabarán automáticamente en los canales 9 – 16. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...
  • Página 113 2 de forma predeterminada) NOTA (Solo CVP-709) La parte de audio del estilo de audio no se puede grabar mediante una grabación de MIDI. Cuando termine la interpretación, toque [J] (Stop) en la pantalla de inicio para detener la grabación.

  • Página 114: Grabación De Una Melodía

    La grabación empieza automáticamente en cuanto toca una nota en el teclado. También puede iniciar la grabación tocando [Rec Start] o pulsando el botón SONG CONTROL [PLAY/PAUSE]. Puede tocar una melodía mientras escucha la interpretación del estilo que ya ha grabado. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...
  • Página 115 Ha finalizado la grabación del estilo y la melodía. A continuación, vamos a guardar interpretación grabada como un archivo (a continuación). Guardado de la interpretación grabada Guarde los datos grabados como archivo siguiendo las instrucciones en la página 111, pasos 14 – 18. CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

  • Página 116: Índice

    Límite de nota ........60 Fecha y hora ........97 Chord Detect ......83, 95 Lista de eventos ....63, 66, 69 Filtro ........... 10, 44 Chorus ..........14 Longitudes ........46 Filtro de eventos .......70 Color ..........19 CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...
  • Página 117 Pedal MIDI ........91 Surco ..........55 Plantilla MIDI ........90 Swing ..........55 Polifónico ........41, 43 System Effect ........12 Portamento ........39 Posición de la canción ..63, 66, 70 Manual Development Department © 2015 Yamaha Corporation Published 07/2015 LB-A0 CVP-709/CVP-705 Manual de referencia...

Este manual también es adecuado para:

Cvp-705

Tabla de contenido