Publicidad
The device is designed to measure the percentage of
moisture content in the material being tested.
The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.
DEVICE DESCRIPTION
1.
Measuring probe
2.
Measuring probe plug
3.
Probe plug socket
4.
Display
5.
Backlight switch
6.
Switch:
•
Grain type (when displaying humidity)
•
°C/°F temperature scale
7.
ON / OFF switch
8.
HOLD switch
9.
Humidity / temperature mode switch
10.
Battery cover (not visible in the illustration).
DESCRIPTION OF DISPLAY
A.
Grain type
B.
Low battery
C.
Holding the measurement result
D.
Humidity
E.
Temperature
SAFE REMOVAL OF BATTERIES AND RECHARGEABLE
BATTERIES
9V batteries are installed in the devices. Remove used
batteries from the device using the same procedure
by which you installed them. Recycle batteries with the
appropriate organisation or company.
DISPOSING OF USED DEVICES
Do not dispose of this device in municipal waste systems.
Hand it over to an electric and electrical device recycling
and collection point. Check the symbol on the product,
instruction manual and packaging. The plastics used
to construct the device can be recycled in accordance
with their markings. By choosing to recycle you are
making a significant contribution to the protection of our
environment.
Contact local authorities for information on your local
recycling facility.
PL
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
Wilgotnościomierz
Nazwa produktu
do ziarna
Model
SBS-GFM-230
Zakres pomiaru wilgotności
2%-30%
Dokładność pomiaru
+/- 1%Rh+0,5
wilgotności
Rozdzielczość pomiaru
0,5%
wilgotności
Zakres pomiaru temperatury
-10°C-60°C
Dokładność pomiaru
+/- 2°C (4°F)
temperatury
Rozdzielczość pomiaru
1+-/4°F
temperatury
Temperatura pracy/
-10°C - 60°C/
składowania
-10 ~ 60°C
Wilgotność pracy/składowania
0-70% Rh/0~95%Rh
Klasa ochrony IP
IP44
Rodzaj baterii
9V (6F22)
Miernik
220x67x32
Wymiary
[mm]
Sonda
365x24x45
Miernik
0,135 (z baterią)
Ciężar [kg]
Sonda
0,184
Produkt spełnia wymagania odpowiednich
norm bezpieczeństwa.
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
Produkt podlegający recyklingowi.
Urządzenie jest przeznaczone do wykonywania pomiarów
procentowej zawartości wilgotności w badanym materiale.
Odpowiedzialność
za
wszelkie
szkody
powstałe
w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.
OPIS URZĄDZENIA
1.
Sonda pomiarowa
2.
Wtyczka sondy pomiarowej
3.
Gniazdo wtyczki sondy pomiarowej
4.
Wyświetlacz
5.
Włącznik podświetlenia
6.
Przełącznik:
•
Typ ziarna (podczas wyświetlania wilgotności)
•
Skala temperatury °C/°F (podczas wyświetlania
temperatury)
7.
Włącznik/wyłącznik
8.
Wyłącznik funkcji „HOLD"
9.
Przełącznik trybu wilgotności/temperatury
10.
Pokrywa baterii (niewidoczna na ilustracji)
OPIS WYŚWIETLACZA
A.
Typ ziarna
B.
Niski poziom naładowania baterii
C.
Utrzymanie wyniku pomiaru
D.
Wilgotność
E.
Temperatura
INSTRUKCJA BEZPIECZNEGO USUNIĘCIA AKUMULATORÓW
I BATERII.
W urządzeniach zamontowane są baterie 9V. Zużyte
baterie należy zdemontować z urządzenia postępując
analogicznie do ich montażu. Baterie przekazać komórce
odpowiedzialnej za utylizację tych materiałów.
USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ.
Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać
niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne,
lecz należy go oddać do punktu zbiórki i recyklingu
urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym
symbol, umieszczony na produkcie, instrukcji obsługi lub
opakowaniu. Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają
się do powtórnego użycia zgodnie z ich oznaczeniem.
Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu materiałów lub
innym formom wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą
Państwo istotny wkład w ochronę naszego środowiska.
Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych
urządzeń udzieli Państwu lokalna administracja.
4
CZ
N ÁV O D K O B S L U Z E
Název výrobku
Vlhkoměr obilí
Model
SBS-GFM-230
Rozsah měření vlhkosti
2%-30%
Přesnost měření vlhkosti
+/- 1%Rh+0,5
Rozlišení měření vlhkosti
0,5%
Zakres pomiaru temperatury
-10°C-60°C
Přesnost měření teploty
+/- 2°C (4°F)
Rozlišení měření teploty
1+-/4°F
-10°C - 60°C/
Pracovní/skladovací teplota
-10 ~ 60°C
Vlhkost prostředí pracovní/
0-70% Rh/0~95%Rh
skladovací
Stupeň ochrany IP
IP44
Typ baterie
9V (6F22)
Měřič
220x67x32
Rozměry [mm]
Sonda
365x24x45
Měřič
0,135 (s baterií)
Hmotnost [kg]
Sonda
0,184
Výrobek splňuje požadavky příslušných
bezpečnostních norem.
Před použitím výrobku se seznamte s návodem.
Recyklovatelný výrobek.
Přístroj je určen k měření procentuálního obsahu vlhkosti v
testovaném materiálu.
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.
POPIS PŘÍSTROJE
1.
Měřicí sonda
2.
Zástrčka měřící sondy
3.
Konektor měřící sondy
4.
Displej
5.
Přepínač podsvícení
6.
Přepínač:
•
Druh obiloviny (během zobrazování vlhkosti)
•
Teplotní stupnice °C/°F (během zobrazování
teploty)
7.
Přepínač zapnutí/vypnutí
8.
Přepínač funkce „HOLD"
9.
Přepínač režimu vlhkosti/teploty
10.
Kryt baterií (na obrázku není zobrazen)
POPIS DISPLEJE
A.
Druh obiloviny
B.
Nízká úroveň nabití baterií
C.
Uchování výsledku měření
D.
Vlhkost
E.
Teplota
NÁVOD K BEZPEČNÉMU ODSTRANĚNÍ AKUMULÁTORŮ
A BATERIÍ
V zařízení se používají baterie 9V. Vybité baterie ze zařízení
vyjměte, postupujte v opačném pořadí než při jejich
vkládání. Pro zajištění vhodné likvidace baterie vyhledejte
příslušné místo/obchod, kde je můžete odevzdat.
LIKVIDACE OPOTŘEBENÝCH ZAŘÍZENÍ
Po ukončení doby používání nevyhazujte tento výrobek
společně s komunálním odpadem, ale odevzdejte jej k
recyklaci do sběrny elektrických a elektronických zařízení.
O tom informuje symbol umístěný na zařízení, v návodě
k obsluze nebo na obalu. Komponenty použité v zařízení
jsou vhodné pro zužitkování v souladu s jejich označením.
Díky zužitkování, recyklaci nebo jiným způsobům využití
opotřebených zařízení významně přispíváte k ochraně
životního prostředí. Informace o příslušné sběrně
opotřebených zařízení poskytne místní obecný nebo
městský úřad.
FR
M A N U E L D ' U T I L I S AT I O N
Nom du produit
Humidimètre à grain
Modèle
SBS-GFM-230
Plage de mesure de l'humidité
2%-30%
Précision de mesure de
+/- 1%Rh+0,5
l'humidité
Résolution de mesure de
0,5%
l'humidité
Plage de mesure de la
-10°C-60°C
température
Précision de mesure de la
+/- 2°C (4°F)
température
Résolution de mesure de la
1+-/4°F
température
Température de
-10°C - 60°C/
fonctionnement/de stockage
-10 ~ 60°C
Humidité de fonctionnement/
0-70% Rh/0~95%Rh
stockage
Classe de protection IP
IP44
Type de pile
9V (6F22)
Mesureur
220x67x32
Dimensions
[mm]
Sonde
365x24x45
Mesureur
0,135 (avec batterie)
Poids [kg]
Sonde
0,184
Le produit est conforme aux normes de sécurité
en vigueur.
Respectez les consignes du manuel.
Collecte séparée.
5
Publicidad
