Publicidad
L'appareil est conçu pour mesurer le pourcentage
d'humidité contenu dans le matériau testé.
L'utilisateur
porte
l'entière
responsabilité
pour
l'ensemble des dommages attribuables à un usage
inapproprié.
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
1.
Sonde de mesure
2.
Fiche de la sonde de mesure
3.
Prise de la fiche de la sonde de mesure
4.
Écran d'affichage
5.
Commutateur de rétroéclairage
6.
Commutateur :
•
Type de grain (lors de l'affichage de l'humidité)
•
Échelle de température ° C / ° F (lors de
l'affichage de la température)
7.
Interrupteur marche / arrêt
8.
Commutateur de fonction „HOLD"
9.
Commutateur de mode humidité / température
10.
Clapet de la batterie (non visible sur l'illustration)
DESCRIPTION DE L'ÉCRAN
A.
Type de grain
B.
Faible niveau de charge de batterie
C.
Maintien du résultat de la mesure
D.
Humidité
E.
Température
RECYCLAGE SÉCURITAIRE DES ACCUMULATEURS ET DES
PILES
Les piles suivantes sont utilisées dans l'appareil : 9 V.
Retirez les batteries usagées en suivant la même procédure
que lors de l'insertion. Pour la mise au rebut, rapportez les
batteries dans un endroit chargé du recyclage des vieilles
piles / remettez-les à une entreprise compétente.
MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGÉS
À la fin de sa vie, ce produit ne doit pas être jeté dans les
ordures ménagères ; il doit impérativement être remis
dans un point de collecte et de recyclage pour appareils
électroniques et électroménagers. Un symbole à cet
effet figure sur le produit, l'emballage ou dans le manuel
d'utilisation. Les matériaux utilisés lors de la fabrication
de l'appareil sont recyclables conformément à leur
désignation. En recyclant ces matériaux, en les réutilisant ou
en utilisant les appareils usagés d'une autre manière, vous
contribuez grandement à protéger notre environnement.
Pour obtenir de plus amples informations sur les points de
collecte appropriés, adressez-vous à vos autorités locales.
IT
I S T R U Z I O N I P E R L' U S O
Misuratore umidità
Nome del prodotto
cereali
Modello
SBS-GFM-230
Campo di misura dell'umidità
2%-30%
Precisione della misurazione
+/- 1%Rh+0,5
dell'umidità
Risoluzione di misura
0,5%
dell'umidità
Campo di misura della
-10°C-60°C
temperatura
Precisione di misura della
+/- 2°C (4°F)
temperatura
Risoluzione di misura della
1+-/4°F
temperatura
Temperatura di
-10°C - 60°C/
funzionamento/stoccaggio
-10 ~ 60°C
Umidità di funzionamento/
0-70% Rh/0~95%Rh
stoccaggio
Classe di protezione IP
IP44
Tipo di batteria
9V (6F22)
Misuratore
220x67x32
Dimensioni
[mm]
Sonda
365x24x45
Misuratore
0,135 (con batteria)
Peso [kg]
Sonda
0,184
Il prodotto soddisfa le attuali norme di sicurezza.
Leggere attentamente le istruzioni.
Prodotto riciclabile.
Il dispositivo è progettato per eseguire misurazioni del
contenuto percentuale di umidità nel materiale esaminato.
L'operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da
un uso improprio.
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
1.
Sonda di misura
2.
Connettore della sonda di misura
3.
Presa per il connettore della sonda di misura
4.
Display
5.
Interruttore di retroilluminazione
6.
Commutatore:
•
Tipo di semente (durante la visualizzazione dell'
umidità)
•
Scala
di
temperatura
°C/°F
(durante
visualizzazione della temperatura)
7.
Interruttore on/off
8.
Interruttore della funzione "HOLD"
9.
Commutatore della modalità umidità/temperatura
10.
Coperchio
della
batteria
(non
mostrato
nell'illustrazione)
DESCRIZIONE DEL DISPLAY
A.
Tipo di semente
B.
Livello basso di carica della batteria
C.
Mantenimento del risultato di misura
D.
Umidità
E.
Temperatura
SMALTIMENTO SICURO DELLE BATTERIE E DELLE PILE
Nel dispositivo vengono utilizzate le seguenti batterie: 9V.
Rimuovere le batterie usate dal dispositivo seguendo
la stessa procedura utilizzata per l'installazione. Per lo
smaltimento consegnare le batterie all'organizzazione/
azienda competente.
SMALTIMENTO DELLE ATTREZZATURE USATE
Questo prodotto, se non più funzionante, non deve
essere smaltito insieme ai normali rifiuti, ma deve essere
consegnato ad un'organizzazione competente per lo
6
smaltimento dei dispositivi elettrici e elettronici. Maggiori
informazioni sono reperibili sull'etichetta sul prodotto, sul
manuale di istruzioni o sull'imballaggio. I materiali utilizzati
nel dispositivo possono essere riciclati secondo indicazioni.
Riutilizzando i materiali o i dispositivi, si contribuisce
a tutelare l'ambiente circostante. Le informazioni sui
rispettivi punti di smaltimento sono reperibili presso le
autorità locali.
ES
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
Nombre del producto
Modelo
Intervalo de la medición de
humedad
Precisión de la medición de
humedad
Resolución de la medición de
humedad
Intervalo de la medición
temperatura
Precisión de la medición de
humedad
Resolución de la medición
temperatura
Temperatura de trabajo/
almacenamiento
Humedad de trabajo/
almacenamiento
Clase de protección IP
Tipo de batería
Medidor
Dimensiones
la
[mm]
Sonda
Medidor
Peso [kg]
Sonda
El producto cumple con las normas de
seguridad vigentes.
Respetar las instrucciones de uso.
Producto reciclable.
El dispositivo está indicado para realizar mediciones de los
valores de humedad porcentuales del material analizado.
El usuario es responsable de los daños derivados de un
uso inadecuado del aparato.
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO
1.
Sonda de medición
2.
Enchufe de la sonda de medición
3.
Entrada del enchufe de la sonda de medición
4.
Pantalla
5.
Interruptor de la retroiluminación
6.
Conmutador:
•
Tipo de grano (mientras se muestra la humedad)
•
Escala de temperatura °C/°F (mientras se
muestra la temperatura)
7.
Interruptor de encendido / apagado
8.
Interruptor de la función HOLD
9.
Conmutador del modo humedad/temperatura
10.
Tapa de las pilas (oculta en la ilustración)
Descripción de la pantalla
A.
Tipo de grano
B.
Batería baja
C.
Mantener el resultado de la medición
D.
Humedad
Medidor de humedad
E.
Temperatura
para grano
SBS-GFM-230
ELIMINACIÓN SEGURA DE ACUMULADORES Y BATERÍAS
En el aparato se utilizan baterías 9V. Retire las baterías
usadas de la unidad siguiendo el mismo procedimiento
2%-30%
que para la instalación. Para deshacerse de las baterías,
entréguelas en una instalación/empresa acreditada para
+/- 1%Rh+0,5
el reciclaje.
ELIMINACIÓN DE DISPOSITIVOS USADOS
0,5%
Tras su vida útil, este producto no debe tirarse al contenedor
de basura doméstico, sino que ha de entregarse en el
punto limpio correspondiente para recolección y reciclaje
-10°C-60°C
de aparatos eléctricos. Al respecto informa el símbolo
situado sobre el producto, las instrucciones de uso o el
+/- 2°C (4°F)
embalaje. Los materiales utilizados en este aparato son
reciclables, conforme a su designación. Con la reutilización,
aprovechamiento de materiales u otras formas de uso de
1+-/4°F
los aparatos utilizados, contribuirás a proteger el medio
ambiente. Para obtener información sobre los puntos de
-10°C - 60°C/
recogida y reciclaje contacte con las autoridades locales
-10 ~ 60°C
competentes.
0-70% Rh/0~95%Rh
IP44
9V (6F22)
220x67x32
365x24x45
0,135 (con batería)
0,184
7
Publicidad
