Tabla de contenido
Manuales relacionados para Worx WT430K
Resumen de contenidos para Worx WT430K
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com ” /13A Pag 02 Circular Saw Pag 16 Scie Circulaire Sierra Circular Pag 32 WT430K NA-WT430K B37-M-050929.indd 1 2005-9-29 11:52:53...
-
Página 2: Circular Saw
Do not use tool while tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. b) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Contain long hair. Keep Circular Saw WT430K NA-WT430K B37-M-050929.indd 2 2005-9-29 11:52:53... - Página 3 When servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to fol- low Maintenance Instructions may create a risk of electric shock or injury. Circular Saw WT430K NA-WT430K B37-M-050929.indd 3 2005-9-29 11:52:54...
- Página 4 Some examples of these chemicals are: • Lead from lead-based paint • Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products Circular Saw WT430K NA-WT430K B37-M-050929.indd 4 2005-9-29 11:52:55...
- Página 5 ....................Class II construction / Double insulation SYMBOLS Read the manual Double insulation Warning Do not expose to rain or water Wear safety goggles, dust mask Do not burn and ear protection Use inside only Circular Saw WT430K NA-WT430K B37-M-050929.indd 5 2005-9-29 11:52:56...
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Circular Saw WT430K NA-WT430K B37-M-050929.indd 6 2005-9-29 11:52:57...
-
Página 7: Technical Data
Double Insulated: No Load Speed: 5,200rpm Bevel Capacity: 0-45º Blade Size: 7-1/4”(185mm) Blade Bore: 5/8”(16mm) Maximum Cutting Capacity: Cutting Capacity at 90º 2-7/16”(62mm) Cutting Capacity at 45º 1-13/16”(46mm) Machine Weight: 9.4 lbs (4.5Kg) Circular Saw WT430K NA-WT430K B37-M-050929.indd 7 2005-9-29 11:52:58... -
Página 8: Extension Cords
RECOMMENDED SIZES OF EXTENSION CORDS 120 VOLT ALTERNATING CURRENT TOOLS Tool’s Cord Size in A.W.G. Wire Sizes in mm Ampere Cord Length in Feet Feet to Meters Rating 25 50 100 150 30 60 120 8-10 10-12 12-16 Circular Saw WT430K NA-WT430K B37-M-050929.indd 8 2005-9-29 11:52:58... - Página 9 Blade depth and bevel adjusting locking levers must be tight and secure before making cut. If blade adjust- ment shifts while cutting, it may cause binding and kickback. Circular Saw WT430K NA-WT430K B37-M-050929.indd 9 2005-9-29 11:52:59...
-
Página 10: Pocket Cutting
Always observe that the lower guard is cover- ing the blade before placing saw down on bench or floor. An unprotected, coasting blade will cause the Circular Saw WT430K NA-WT430K B37-M-050929.indd 10 2005-9-29 11:52:59... -
Página 11: Changing A Saw Blade
(17). Then clamp the base plate (3) in posi- tion using the lock knobs (7) (See Fig 5). Finally, check the angle and ensure the base plate is firmly clamped. Fig 4 Circular Saw WT430K NA-WT430K B37-M-050929.indd 11 2005-9-29 11:53:02... -
Página 12: Cutting Guide
The blade cuts on the upward stroke and may chip the uppermost surface or edges of your work piece. When cutting, ensure your Fig 8 uppermost surface is a non-visible surface when your Circular Saw WT430K NA-WT430K B37-M-050929.indd 12 2005-9-29 11:53:05... -
Página 13: What Is Not Covered
WHAT IS NOT COVERED This warranty applies only to the original purchaser at retail and is not transferable. This warranty does NOT cover service or replacement Circular Saw WT430K NA-WT430K B37-M-050929.indd 13 2005-9-29 11:53:07... -
Página 14: For Service
FOR SERVICE Contact our toll-free consumer service line at 1-866-354- WORX (9679) (Mon.- Sat. 9am to 9pm EST) to receive a replacement tool or to be directed to an approved ser- vice center . When you make a warranty claim or send the tool for warranty service, you must also include a dated proof of purchase. - Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com After the purchase, the manufacturer recom- mends proper maintenance of the machine and to read the operator’s manual before using the machine. Circular Saw WT430K NA-WT430K B37-M-050929.indd 15 2005-9-29 11:53:08...
-
Página 16: Consignes De Sécurité
Ne modifiez jamais la fiche de quelque façon que ce soit, par exemple en enlevant la broche de mise à la terre. N’utilisez pas d’adaptateur de fiche. Si vous n’êtes Scie Circulaire WT430K NA-WT430K B37-M-050929.indd 16 2005-9-29 11:53:08... -
Página 17: Sécurité Des Personnes
Rangez les outils hors de la portée des enfants et d’autres personnes inexpéri- mentées. Les outils sont dangereux dans les mains d’utilisateurs novices. f) Prenez soin de bien entretenir les outils. Les outils de coupe doivent être toujours Scie Circulaire WT430K NA-WT430K B37-M-050929.indd 17 2005-9-29 11:53:09... - Página 18 11) Ne pas couper de petites pièces avec la scie circulaire. Utiliser plutôt une scie sau- teuse. 12) N’utilisez que des lames dont la vitesse nominale de rotation dépasse la vitesse à vide de la scie. Scie Circulaire WT430K NA-WT430K B37-M-050929.indd 18 2005-9-29 11:53:10...
- Página 19 L’étiquette de l’outil peut comprendre les symboles suivants V ................................Volts A ................................ ampère Hz ................................hertz ............................vitesse à vide ~ ............................courant alternatif ....................Construction classe II / double isolation Scie Circulaire WT430K NA-WT430K B37-M-050929.indd 19 2005-9-29 11:53:11...
- Página 20 Ne pas exposez pas à la pluie et à l’eau Portez des lunettes de sécurité, un masque antipoussière et une Ne pas jeter pas au feu protection antibruit Pour usage à l’intérieur seule- ment Scie Circulaire WT430K NA-WT430K B37-M-050929.indd 20 2005-9-29 11:53:11...
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Scie Circulaire WT430K NA-WT430K B37-M-050929.indd 21 2005-9-29 11:53:12...
-
Página 22: Guide Parallèle
Angle de chanfreinage: 0-45º Diamètre de lame: 7-1/4 po (185mm) Alésage: 5/8 po (16mm) Profondeur maximale de coupe à 90º 2-7/16 po (62mm) à 45º 1-13/16 po (46mm) Poids: 9,4 lb (4,5Kg) Scie Circulaire WT430K NA-WT430K B37-M-050929.indd 22 2005-9-29 11:53:13... -
Página 23: Cordons De Rallonge
DIMENSIONS DE RALLONGES RECOMMANDÉES OUTILS 120 VOLTS COURANT AL- TERNATIF Intensité Longueur en pieds Longueur en métres nominale Calibre A. W.G. Calibre en mm de l’outil 30 60 120 25 50 100 150 8-10 10-12 12-16 Scie Circulaire WT430K NA-WT430K B37-M-050929.indd 23 2005-9-29 11:53:14... - Página 24 Ne pas utiliser de lames émoussées ou endomma- gées. Des lames non aiguisées ou incorrectes produ- isent des lignes de coupe étroites provoquant un frotte- Scie Circulaire WT430K NA-WT430K B37-M-050929.indd 24 2005-9-29 11:53:14...
- Página 25 Ne jamais bloquer ou attacher le protecteur inférieur en position ouverte. Si la scie est accidentellement échappée, le protecteur inférieur Scie Circulaire WT430K NA-WT430K B37-M-050929.indd 25 2005-9-29 11:53:14...
-
Página 26: Interrupteur Marche/Arrêt
(15). À l’aide du levier (4), soulevez le protecteur de la lame, maintenez-le ������� dans cette position pour le remplacement de la lame (6). Assurez-vous que la flèche située sur la lame est di- Fig 2 Scie Circulaire WT430K NA-WT430K B37-M-050929.indd 26 2005-9-29 11:53:15... -
Página 27: Réglage De La Profondeur De Coupe
7. GUIDE DE COUPE Votre machine est munie d’une encoche-guide de coupe (18) située sur le devant de la base (3). Celle-ci est à utiliser avec le guide de coupe parallèle (20). Pour Scie Circulaire WT430K NA-WT430K B37-M-050929.indd 27 2005-9-29 11:53:17... -
Página 28: Réglage Du Guide Parallèle
Placez toujours la surface à utiliser en bas pour assurer le minimum d’écaillage lors de la Fig 9 coupe. Le déplacement trop rapide de la scie réduira de Scie Circulaire WT430K NA-WT430K B37-M-050929.indd 28 2005-9-29 11:53:18... -
Página 29: Garantie Limitée De Deux (2) Ans
Tout outil remplacé ou réparé ne sera couvert que de la période de garantie restant sur la durée de deux (2) ans depuis la date d’achat. Scie Circulaire WT430K NA-WT430K B37-M-050929.indd 29 2005-9-29 11:53:19... -
Página 30: Ce Qui Est Exclus De La Garantie
à la clientèle au numéro sans frais 1- 866-354-WORX (9679) (du lundi au samedi entre 9:00 h et 21:00 h, heure normale de l’Est). Lorsque vous faites une réclamation de garantie ou retournez l’outil pour réparation sous garantie, vous devez également inclure... - Página 31 à l’entretien de la machine décrits au manuel de l’utilisateur. Après l’achat, le manufacturier suggère de lire le manuel de l’utilisateur avant de se servir de la machine et d’en faire l’entretien recommandé. Scie Circulaire WT430K NA-WT430K B37-M-050929.indd 31 2005-9-29 11:53:20...
-
Página 32: Instrucciones De Seguridad
Nunca saque la pata de conexión a tierra o modifique el enchufe de ninguna manera. No use enchufes adaptadores. Consulte a un elec- Sierra Circular WT430K NA-WT430K B37-M-050929.indd 32 2005-9-29 11:53:20... -
Página 33: Seguridad Personal
Las herramientas son peligrosas en las manos de los usuarios no capacitados. f) Mantenga las herramientas con cuidado. Conserve las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas mantenidas adecuadamente, con bordes de corte Sierra Circular WT430K NA-WT430K B37-M-050929.indd 33 2005-9-29 11:53:21... -
Página 34: Reglas De Seguridad Adicionales - Para Sierras Circulares
10) Antes de cortar, compruebe que la línea del corte esté libre de clavos, tornillos, etc. 11) No corte pieza de trabajos pequeños con una sierra circular. Si es posible, utilice una sierra caladora. Sierra Circular WT430K NA-WT430K B37-M-050929.indd 34 2005-9-29 11:53:22... - Página 35 La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos: V ................................. Voltios A ..............................Amperes Hz ..........................Ciclos por Segundo ..........................Velocidad sin carga ~ ............................Corriente alterna ..................Construcción de clase II / doble aislamiento Sierra Circular WT430K NA-WT430K B37-M-050929.indd 35 2005-9-29 11:53:22...
- Página 36 Doble aislamiento Advertencia No exponer a la lluvia ni al agua Use lentes de seguridad, más- cara contra el polvo y protec- No arrojar al fuego ción auditiva Uso en el interior solamente Sierra Circular WT430K NA-WT430K B37-M-050929.indd 36 2005-9-29 11:53:23...
- Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com Sierra Circular WT430K NA-WT430K B37-M-050929.indd 37 2005-9-29 11:53:24...
-
Página 38: Guía Paralela
Capacidad de Biselado: 0-45º Diámetro de la Hoja: 7-1/4”(185mm) Agujero de la Hoja: 5/8”(16mm) Capacidad máxima de Corte Altura de corte a 90º 2-7/16”(62mm) Altura de corte a 45º 1-13/16”(46mm) Peso: 9.4 libras (4.5Kg) Sierra Circular WT430K NA-WT430K B37-M-050929.indd 38 2005-9-29 11:53:25... -
Página 39: Cables De Extensión
Capacidad Tamaño del cordón en A.W.G Tamaños del cable en mm nominal Longitud del cordón en pies Longitud del cordón en metros amperios de la herramien- 50 100 150 8-10 10-12 12-16 Sierra Circular WT430K NA-WT430K B37-M-050929.indd 39 2005-9-29 11:53:25... - Página 40 Fije paneles grandes para reducir al mínimo el riesgo de que la hoja pellizque o provoque un contragolpe. Los paneles grandes tienden a ceder bajo su propio Sierra Circular WT430K NA-WT430K B37-M-050929.indd 40 2005-9-29 11:53:25...
-
Página 41: Corte De Cavidad
Levántela con el mango retráctil y cerciórese de que se mueva libremente y que no toque la hoja u otras partes en todos los ángulos y profundidades de corte. Sierra Circular WT430K NA-WT430K B37-M-050929.indd 41 2005-9-29 11:53:26... -
Página 42: Interruptor Encendido/Apagado
flecha situada en la tapa de protección. Vuelva a colo- ��� car la brida de cierre, la arandela así como la tuerca de cierre. Usando el botón de bloqueo del árbol y la llave Fig 2 Sierra Circular WT430K NA-WT430K B37-M-050929.indd 42 2005-9-29 11:53:27... -
Página 43: Profundidad De Corte
ángulo con la graduación y hacer un corte de prueba. 7. GUÍA DE CORTE Su máquina está equipada de una guía de corte situada en el soporte (3), debe utilizarse con la guía de corte Sierra Circular WT430K NA-WT430K B37-M-050929.indd 43 2005-9-29 11:53:28... -
Página 44: Conexión Para Aspiradora
MANTENGA LAS HERRAMIENTAS CON CUIDADO Conserve las herramientas afiladas y limpias para que funcionen mejor y con más seguridad. Siga las instruc- Fig 9 ciones para lubricar y cambiar los accesorios. Inspecci- Sierra Circular WT430K NA-WT430K B37-M-050929.indd 44 2005-9-29 11:53:29... -
Página 45: Garantía Limitada De Dos Años
Esta garantía NO cubre la reparación o reemplazo de partes debido al desgaste normal. Esta garantía NO cubre accesorios o baterías. Esta garantía NO cubre fallas, roturas o defectos debi- Sierra Circular WT430K NA-WT430K B37-M-050929.indd 45 2005-9-29 11:53:30... -
Página 46: Para Obtener Servicio
PARA OBTENER SERVICIO Llame a nuestra línea gratuita de servicio al cliente al 1-866-354-WORX (9679) (de lunes a viernes de 9 a 21, hora del Este) para recibir una herramienta de reem- plazo o para que lo dirijan a un centro aprobado de reparaciones. - Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com Luego de la compra, el fabricante recomienda el mantenimiento adecuado de la máquina y el leer el manual del usuario antes de usarla. Sierra Circular WT430K NA-WT430K B37-M-050929.indd 47 2005-9-29 11:53:30...
- Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com Designed in Italy. Made in China Conçu en Italie. Fabriqué en Chine Diseñado en Italia. Fabricado en China NA-WT430K B37-M-050929.indd 48 2005-9-29 11:53:30...