Manuales relacionados para Worx WT460K
Resumen de contenidos para Worx WT460K
- Página 1 Jigsaw Pag 02 Scie Sauteuse Pag 16 Sierra Caladora Pag 30 WT460K NA WT460K M 050727.indd 1 2005-7-27 18:01:39...
-
Página 2: Safety Instructions
A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. b) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Contain long hair. Keep your hair, clothing, and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry, or Jigsaw WT460K NA WT460K M 050727.indd 2 2005-7-27 18:01:40... - Página 3 When servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instructions may create a risk of electric shock or injury. Jigsaw WT460K NA WT460K M 050727.indd 3 2005-7-27 18:01:40...
-
Página 4: Additional Safety Rules - For Jigsaws
• Work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specifically designed to filter out microscopic particles. The label on your tool may include the following symbols: V...................................Volts A..................................Amps Hz.................................Hertz ~............................Alternating current ..............................Noload speed .......................Class II construction/ Double insulation Jigsaw WT460K NA WT460K M 050727.indd 4 2005-7-27 18:01:41... - Página 5 SYMBOLS Read the manual Double insulation Warning Do not expose to rain or water Wear safety goggles, dust mask Do not burn and ear protection Use inside only Jigsaw WT460K NA WT460K M 050727.indd 5 2005-7-27 18:01:42...
- Página 6 7. PARALLEL GUIDE HOLDER 8. BLADE GUIDE 9. ORBITAL (PENDULUM) ACTION CONTROL LEVER 10. BASE PLATE 11. BEVEL PLATE 12. DUST EXTRACTION ADAPTER 13. PARALLEL GUIDE 14. HEX KEY 15. ANTI-SPLINTERING INSERT Jigsaw WT460K NA WT460K M 050727.indd 6 2005-7-27 18:01:42...
-
Página 7: Technical Data
An undersized cord will cause a drop in line voltage, resulting in loss of power and overheating. If in doubt, use the next heavier gauge. The smaller the gauge number, the heavier the cord. Jigsaw WT460K NA WT460K M 050727.indd 7 2005-7-27 18:01:43... - Página 8 RECOMMENDED SIZES OF EXTENSION CORDS 120 VOLT AL TERNATING CURRENT TOOLS Tool’s Cord Size in A.W.G. Wire Sizes in mm Ampere Cord Length in Feet Feet to Meters Rating 25 50 100 150 30 60 120 8-10 10-12 12-16 Jigsaw WT460K NA WT460K M 050727.indd 8 2005-7-27 18:01:44...
- Página 9 Push Fig 4 the blade into the blade holder again to ensure it is locked Jigsaw WT460K NA WT460K M 050727.indd 9 2005-7-27 18:01:44...
- Página 10 (11) for preset angles (0°, 15°, 30°, 45°) (See Fig 9). For other miter angles, rotate to your desired angle (use a protractor scale). Following one Fig 8 Jigsaw WT460K NA WT460K M 050727.indd 10 2005-7-27 18:01:45...
- Página 11 Any movement of the material may affect the quality of the cut.The blade cuts on the upward stroke and may chip the uppermost surface. Ensure your uppermost surface is a non-visible surface when your work is finished. Jigsaw WT460K NA WT460K M 050727.indd 11 2005-7-27 18:01:46...
-
Página 12: Metal Cutting
Never use water or chemical cleaners to clean your power tool. Wipe clean with a dry cloth. Always store your power tool in a dry place. Keep the motor ventilation slots clean. Keep all working controls Jigsaw WT460K NA WT460K M 050727.indd 12 2005-7-27 18:01:47... -
Página 13: What Is Not Covered
The manufacturer makes no warranties, representations or promises as to the quality or performance of its power tools other than those specifically stated in this warranty. FOR SERVICE Contact our toll-free consumer service line at 1-866-354- Jigsaw WT460K NA WT460K M 050727.indd 13 2005-7-27 18:01:48... -
Página 14: Additional Limitations
WORX (9679) (Mon.- Sat. 9am to 9pm EST) to receive a replacement tool or to be directed to an approved service center . When you make a warranty claim or send the tool for warranty service, you must also include a dated proof of purchase. - Página 15 NA WT460K M 050727.indd 15 2005-7-27 18:01:49...
-
Página 16: Consignes De Sécurité
à la terre, adressez- vous à un électricien qualifié. En cas de défaillance ou de défectuosité électrique de l’outil, Scie Sauteuse WT460K NA WT460K M 050727.indd 16 2005-7-27 18:01:49... -
Página 17: Sécurité Des Personnes
Prenez soin de bien entretenir les outils. Les outils de coupe doivent être toujours bien affûtés et propres. Des outils bien entretenus, dont les arrêtes sont bien tranchantes, sont moins susceptibles de se coincer et plus faciles à contrôler. Scie Sauteuse WT460K NA WT460K M 050727.indd 17 2005-7-27 18:01:50... - Página 18 12) Cette scie sauteuse est un outil à main, ne pas la fixer. 13) Avant d’effectuer la coupe, vérifier qu’il n’y a pas de clous, vis ou autres sous la Scie Sauteuse WT460K NA WT460K M 050727.indd 18 2005-7-27 18:01:50...
- Página 19 Ne pas exposez pas à la pluie et à l’eau Portez des lunettes de sécurité, un masque antipoussière et une Ne pas jeter pas au feu protection antibruit Pour usage à l’intérieur seulement Scie Sauteuse WT460K NA WT460K M 050727.indd 19 2005-7-27 18:01:51...
- Página 20 9. LEVIER DE COMMANDE DE L’ACTION PENDULAIRE DE COUPE ORBITALE 10. PLAQUE DE BASE 11. GUIDE D’ANGLE DE CHANFREINAGE 12. ADAPTATEUR POUR ASPIRATEUR DE POUSSIÈRE 13. GUIDE PARALLÈLE 14. CLÉ ALLEN 15. PIÈCE ANTI-ÉCAILLAGE INSÉRÉE Scie Sauteuse WT460K NA WT460K M 050727.indd 20 2005-7-27 18:01:52...
-
Página 21: Données Techniques
S’il y a un doute, utiliser un cordon d’un calibre supérieur. Plus le chiffre est petit, plus le fil est gros. Scie Sauteuse WT460K NA WT460K M 050727.indd 21 2005-7-27 18:01:52... - Página 22 DIMENSIONS DE RALLONGES RECOMMANDÉES OUTILS 120 VOLTS COURANT ALTER NATIF Intensité Longueur en pieds Longueur en métres nominale Calibre A. W.G. Calibre en mm de l’outil 30 60 120 25 50 100 150 8-10 10-12 12-16 Scie Sauteuse WT460K NA WT460K M 050727.indd 22 2005-7-27 18:01:53...
- Página 23 (se référer à la Fig 3). 6. MONTAGE DE LA LAME Fig 4 Utilisez seulement le type de lames montré à la Figure Scie Sauteuse WT460K NA WT460K M 050727.indd 23 2005-7-27 18:01:53...
-
Página 24: Guide De Lame
2. Lors la lame est angulée pour coupes orbitales, n’exercez pas une force excessive sur la lame. La lame coupe uniquement sur sa course supérieure(se référer à la Fig 7). Fig 8 Scie Sauteuse WT460K NA WT460K M 050727.indd 24 2005-7-27 18:01:54... - Página 25 C’est une petite ouverture située sous le boîtier juste derrière le guide de lame. Assurez-vous qu’elle est toujours propre pour permettre à l’air d’évacuer en permanence la poussière de la zone de coupe. Scie Sauteuse WT460K NA WT460K M 050727.indd 25 2005-7-27 18:01:55...
-
Página 26: Conseils De Travail Avec Votre Scie Sauteuse
Ne faites avancer la scie en avant pour une coupe normale uniquement lorsque la lame a entièrement pénétré dans le matériau et que toute la longueur de la base est fermement appuyée sur la surface de travail. Scie Sauteuse WT460K NA WT460K M 050727.indd 26 2005-7-27 18:01:55... -
Página 27: Coupe De Métaux
Cette garantie ne couvre PAS : - le mauvais fonctionnement, pannes ou défauts causés par un usage anormal, l’abus, la négligence ou une utilisation ne suivant pas les directives du manuel Scie Sauteuse WT460K NA WT460K M 050727.indd 27 2005-7-27 18:01:56... - Página 28 à la clientèle au numéro sans frais 1-866- 354-WORX (9679) (du lundi au samedi entre 9:00 h et 21:00, heure normale de l’Est). Lorsque vous faites une réclamation de garantie ou retournez l’outil pour réparation sous garantie, vous devez également inclure...
- Página 29 NA WT460K M 050727.indd 29 2005-7-27 18:01:57...
-
Página 30: Instrucciones De Seguridad
Nunca saque la pata de conexión a tierra o modifique el enchufe de ninguna manera. No use enchufes adaptadores. Consulte a un electricista Sierra Caladora WT460K NA WT460K M 050727.indd 30 2005-7-27 18:01:58... -
Página 31: Seguridad Personal
Las herramientas son peligrosas en las manos de los usuarios no capacitados. f) Mantenga las herramientas con cuidado. Conserve las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas mantenidas adecuadamente, con bordes de corte Sierra Caladora WT460K NA WT460K M 050727.indd 31 2005-7-27 18:01:58... -
Página 32: Normas De Seguridad Adicionales - Para Sierras Caladoras
10)Conserve estas instrucciones. Consúltelas con frecuencia y úselas para enseñarles a las otras personas que podrían usar esta herramienta. Si le presta esta herramienta a alguien, asegúrese de que tenga estas instrucciones. Sierra Caladora WT460K NA WT460K M 050727.indd 32 2005-7-27 18:01:59... - Página 33 No exponer a la lluvia ni al agua Use lentes de seguridad, más- cara contra el polvo y protec- No arrojar al fuego ción auditiva Usela en el interior solamente Sierra Caladora WT460K NA WT460K M 050727.indd 33 2005-7-27 18:01:59...
- Página 34 9. PALANCA DE CONTROL DE ACCIÓN ORBITAL (PÉNDULO) 10. BASE 11. GUÍA DE ÁNGULO 12. CONECTOR PARA LA EXTRACCIÓN DE POLVO 13. GUÍA PARALELA 14. LLAVE ALLEN 15. INSERTO CONTRA ASTILLADO Sierra Caladora WT460K NA WT460K M 050727.indd 34 2005-7-27 18:02:00...
-
Página 35: Datos Técnicos
En caso de duda, utilice el siguiente calibre más grueso. Cuanto más pequeño sea el número de calibre, más grueso será el cable. Sierra Caladora WT460K NA WT460K M 050727.indd 35 2005-7-27 18:02:01... - Página 36 Tamaño del cordón en A.W.G Tamaños del cable en mm nominal en Longitud del cordón en pies Longitud del cordón en metros amperios de la herra- 50 100 150 mienta 8-10 10-12 12-16 Sierra Caladora WT460K NA WT460K M 050727.indd 36 2005-7-27 18:02:01...
-
Página 37: Funcionamiento
Puede usar únicamente el tipo de hoja mostrado en la (Ver Fig 4). Para abrir el soporte de la hoja (6) gire el aro en sentido contra horario (sierra al revés) y manténgalo Fig 4 Sierra Caladora WT460K NA WT460K M 050727.indd 37 2005-7-27 18:02:02... -
Página 38: Fijación De La Guía Paralela
Materiales duros (ej. Acero y madera aglomerada) Materiales gruesos (ej. Madera) y plástico. Cortes rápidos (ej. Madera blanda). Cortes en el sentido de las vetas de la madera. Fig 8 Sierra Caladora WT460K NA WT460K M 050727.indd 38 2005-7-27 18:02:03... -
Página 39: Inserto Contra Astillado
15. INSERTO CONTRA ASTILLADO El inserto contra astillado (15) evita el astillado de la superficie al cortar madera. Coloque el inserto contra astillado por debajo de la base (Ver Fig 11). Fig 11 Sierra Caladora WT460K NA WT460K M 050727.indd 39 2005-7-27 18:02:03... -
Página 40: Consejos Para Usar Su Sierra Caladora
Cuando corte láminas metálicas delgadas siempre sujete maderas a ambos lados de la lámina para reducir la vibración o el rasgado de la misma.Tanto Sierra Caladora WT460K NA WT460K M 050727.indd 40 2005-7-27 18:02:04... -
Página 41: Mantenga Las Herramientas Con Cuidado
Sierra Caladora WT460K NA WT460K M 050727.indd 41 2005-7-27 18:02:05... -
Página 42: Para Obtener Servicio
PARA OBTENER SERVICIO Llame a nuestra línea gratuita de servicio al cliente al 1-866-354-WORX (9679) (de lunes a viernes de 9 a 21, hora del Este) para recibir una herramienta de reemplazo o para que lo dirijan a un centro aprobado de reparaciones. - Página 43 Luego de la compra, el fabricante recomienda el mantenimiento adecuado de la máquina y el leer el manual del usuario antes de usarla. Sierra Caladora WT460K NA WT460K M 050727.indd 43 2005-7-27 18:02:05...
- Página 44 Designed in Italy. Made in China Conçu en Italie. Fabriqué en Chine Diseñado en Italia. Fabricado en China NA WT460K M 050727.indd 44 2005-7-27 18:02:05...