Página 1
CD RDS RECEIVER REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS CD PLAYER COM RDS DEH-X8750BT DEH-X7750UI Owner’s Manual Manual de instrucciones Manual do Proprietário...
This product is a class 1 laser product classified under the Safety of laser products, IEC 60825-1:2007. Remote Control VOLUME +/– If you experience problems Should this unit fail to work properly, please contact your dealer or nearest authorized PIONEER Service MUTE Station. SRC (source) DISP (display) * DEH-X7750UI has different indications for these buttons.
Indication Description Frequently used operations Appears when the sound retriever function is set (page 13). The available buttons vary depending on the unit. Appears when track repeat play is set when the CD/USB is selected as the Operation source. Purpose Head Unit Remote Control Appears when folder repeat play is set when the CD/USB is selected as the...
CAUTION Detaching the front panel • There is a potential danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. When replacing the battery, replace it with the same type. Detach the front panel to prevent theft. Remove any cables and devices attached to the •...
• If you change [S/W control], subwoofer output in the audio menu will return to the factory settings. Press the M.C. dial to confirm the settings. • Both rear speaker lead outputs and RCA rear output are switched simultaneously in [S/W control]. NOTES •...
Turn LEVER to select the preset number (RT MEMO 1 to RT MEMO 6). NOTE Press and hold the M.C. dial to store. Use a Pioneer USB cable to connect the USB storage device to the unit. Turn LEVER to select the preset number you want to recall.
Before removing the device, stop playback. Purpose Operation 1 Press MTP connection Alphabetical search (USB/iPod only)*1 to display the list. 2 Turn the M.C. dial to select the desired A device installed with Android OS 4.0 or later can be connected to the unit via MTP, using the cable supplied with the device.
In this mode, the connected iPod cannot be turned on or off. Select [Pioneer BT Unit] shown in the device display. NOTES Make sure the same 6-digit number appears on this unit and the device, then •...
Menu Item Description When two phones are connected to the unit via Bluetooth and there is an incoming call while one Pin code input Change the PIN code. phone is being used for a call, a message will appear in the display. To answer that incoming call, you 1 Press the M.C.
NOTE Press BAND/ to start playback. PIONEER IS NOT LIABLE FOR ANY THIRD PARTY APPS OR CONTENT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THEIR ACCURACY OR COMPLETENESS. THE CONTENT AND FUNCTIONALITY OF SUCH APPS ARE THE SOLE RESPONSIBILITY OF THE APP PROVIDER. Basic operations You can make various adjustments in the FUNCTION settings (page 12).
Turn the M.C. dial to select [SYSTEM], then press to confirm. FUNCTION settings Turn the M.C. dial to select [APP CONNECT MODE], then press to confirm. The menu items vary according to the source. Turn the M.C. dial to select one of the below, then press to confirm. Menu Item Description •...
Página 13
Menu Item Description Menu Item Description Tuning Mode Link play [Manual], [Preset] Assign LEVER to seek the stations one by one [Artist], [Album], [Genre] Access songs based on the artist, album, or (manual tuning) or select a station from the genre currently playing.
AUDIO settings ENTERTAINMENT settings You can enjoy various entertainment displays while listening to each sound source. Menu Item Description Select a display type from [Simple display], [spectrum analyzer], [level indicator] or Fader/Balance [calendar]. Adjust the front/rear or left/right speaker NOTE balance.
Menu Item Description ILLUMINATION settings Menu Item Description [ON], [OFF] Set to [ON] when using an auxiliary device connected to the unit. Color Setting BT AUDIO [Key Side], [Display Side], [Key & Select color for the keys/display of the unit from Display] 12 preset colors, [Scan] or [Custom]*.
MIXTRAX settings Menu Item Description SHORT PLAYBACK [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], Select the length of the playback time. [2.5 MIN], [3.0 MIN], [Random], [OFF] FLASH AREA [Key & Display], [KEY SIDE], [OFF] Select the area for the illumination effect. When [OFF] is selected, the color set under the ILLUMINATION settings (page 15) is used as the display color.
vehicle is equipped with a glass antenna, Power cord Connections/Installation connect it to the antenna booster power Perform these connections when not supply terminal. connecting a rear speaker lead to a • Never connect the blue/white cable to subwoofer. Connections the power terminal of an external power amp.
Gray • The semiconductor laser will be damaged Dashboard Power amp (sold separately) Gray/black if it overheats. Install this unit away from Mounting sleeve Perform these connections when using the Green hot places such as near the heater outlet. • Make sure that the unit is installed optional amplifier.
Lowering the sun visor reduces the voice recognition rate. Installing the microphone (Only for DEH-X8750BT) The microphone should be placed directly Double-sided tape in front of the driver at a suitable distance to pick up their voice clearly.
→ The inserted disc contains DRM supported by this unit. source is not played back. Pioneer Service Station for assistance. protected files. → There is a call in progress on a – Disconnect your device and replace it –...
– Disconnect the USB device and do not – Disconnect the cable from the iPod. discs, which may result in damage to Handling guidelines use it. Turn the ignition switch OFF Once the iPod’s main menu is the equipment. and back to ACC or ON. Connect only displayed, reconnect the iPod and USB storage device compliant USB devices.
Partitioned USB Only the first partition Windows Media™ Not compatible device can be played. Pioneer accepts no responsibility for data Audio Professional, FLAC files lost on the iPod, even if that data is lost Lossless, Voice/DRM while this unit is used.
Bluetooth SIG, CD player NOT LIMITED TO, THE IMPLIED Grounding system: Negative type Inc. and any use of such marks by PIONEER WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND System: Compact disc audio system CORPORATION is under license. Other Maximum current consumption: 10.0 A...
Página 24
530 kHz to 1 640 kHz (10 kHz) Usable sensitivity: 25 μV (S/N: 20 dB) Signal-to-noise ratio: 62 dB (IEC-A network) Bluetooth (DEH-X8750BT) Version: Bluetooth 3.0 certified Output power: +4 dBm Maximum (Power class 2) Bluetooth profiles: GAP (Generic Access Profile)
Página 26
Índice Antes de comenzar ................. 3 Introducción..................... 3 Radio......................6 CD/USB/iPod/AUX................... 8 Bluetooth....................10 Modo de aplicaciones ................12 Ajustes..................... 13 Ajustes de FUNCTION ................13 Ajustes de AUDIO ................. 15 Ajustes de ENTERTAINMENT .............. 16 Ajustes de SYSTEM ................16 Ajustes de ILLUMINATION..............
Antes de comenzar Introducción Gracias por adquirir este producto PIONEER. Funcionamiento básico Para asegurar un uso correcto, lea este manual por completo antes de usar el producto. Es de especial importancia que lea y cumpla con las ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES de este manual. Conserve el manual en un lugar seguro y de fácil acceso para consultarlo en el futuro.
Indicación Descripción Operaciones frecuentes Aparece cuando se define la función de sintonización por búsqueda local Los botones disponibles varían según la unidad. (página 13). Método Aparece cuando se reciben avisos de tráfico (página 13). Objetivo Unidad principal Control remoto Aparece cuando se recibe texto de radio. Encender la unidad*1 Presione SRC/OFF para Presione SRC para encender...
PRECAUCIÓN Extracción del panel frontal • Existe el posible riesgo de explosión si la pila se sustituye de manera incorrecta. Cuando sustituya la pila, sustitúyala por otra del mismo tipo. Extraiga el panel frontal para evitar robos. Quite los cables y dispositivos conectados al •...
Elemento del menú Descripción [Quit :YES] aparece cuando se han configurado todos los ajustes. Para volver al primer elemento del menú de configuración, gire el dial M.C. para S/W control Seleccione esta opción cuando haya un altavoz de gama completa conectado a los cables de salida de los altavoces seleccionar [Quit :NO] y presione para confirmar.
• Si ninguna estación transmite el tipo de programa que busca, aparece [Not found] durante dos segundos aproximadamente, y el sintonizador vuelve a la estación original. Lista PTY Para obtener más información sobre la lista PTY, visite el sitio siguiente: http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html...
Reproducir una canción en la carpeta/ Mantenga presionado el dial M.C. cuando categoría seleccionada*1*2 haya seleccionado una carpeta/categoría. Use un cable USB Pioneer para conectar el dispositivo de almacenamiento USB a la unidad. Antes de quitar el dispositivo, detenga la reproducción.
NOTAS Objetivo Método • La función de búsqueda de música está disponible cuando [Music browse] se define en [ON] en los 1 Presione Búsqueda alfabética (solo USB/iPod)*1 para mostrar la lista. ajustes de FUNCTION (solo USB) (página 14). 2 Gire el dial M.C. para seleccionar la lista •...
Bluetooth y el nombre del dispositivo. volverá a la pantalla de introducción del código PIN y podrá cambiar el código PIN. Seleccione la [Pioneer BT Unit] que aparece en la pantalla del dispositivo. Device INFO Cambie la información del dispositivo en pantalla entre el Asegúrese de que el mismo número de 6 cifras aparezca en esta unidad y el...
Teléfono Bluetooth Objetivo Método Ajustar el volumen de la voz del Gire el dial M.C. durante la llamada. En primer lugar, establezca una conexión Bluetooth con el teléfono Bluetooth interlocutor (cuando el modo (página 10). Se pueden conectar hasta dos teléfonos Bluetooth a la vez. privado está...
Puede realizar varias modificaciones en los ajustes de FUNCTION (página 13). NOTA PIONEER NO ES RESPONSABLE POR NINGUNA APLICACIÓN NI CONTENIDO DE TERCEROS, INCLUIDA, Importante ENTRE OTRAS COSAS, SU EXACTITUD Y EXHAUSTIVIDAD. EL CONTENIDO Y LA FUNCIONALIDAD DE Según el tipo de reproductor de audio Bluetooth que haya conectado a la unidad, el funcionamiento y DICHAS APLICACIONES SON RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL PROVEEDOR DE LA APLICACIÓN...
Gire el dial M.C. para seleccionar una de las opciones siguientes y presione para Ajustes de FUNCTION confirmar. Los elementos del menú varían según el origen. • Seleccione [Wired] para iPhone. • Seleccione [Bluetooth] para un dispositivo Android. Elemento del menú Descripción Presione SRC/OFF para seleccionar [App].
Página 38
Elemento del menú Descripción Elemento del menú Descripción Alarm Music browse [ON], [OFF] Interrumpe el origen seleccionado actualmente [ON], [OFF] Busca un archivo de la lista de categorías/ por anuncios de emergencia. Seleccione [OFF] canciones ([ON]) o de una lista de archivos/ para desactivar esta función.
Elemento del menú Descripción Elemento del menú Descripción Audiobooks G. EQ [Faster], [Normal], [Slower] Cambia la velocidad de reproducción. (No está Selecciona una banda y un nivel Personalice la curva del ecualizador. disponible cuando [Ctrl iPod] está seleccionado de ecualización para una mayor [Custom1] se puede definir por separado para en el modo de control).
Ajustes de ENTERTAINMENT Elemento del menú Descripción Puede disfrutar de varias visualizaciones de entretenimiento mientras escucha cada [ON], [OFF] Se define en [ON] cuando se utiliza un origen de sonido. dispositivo auxiliar conectado a la unidad. Seleccione un tipo de visualización entre [Simple display], [spectrum analyzer], [level indicator] o [calendar].
Ajustes de ILLUMINATION Elemento del menú Descripción Illumi Effect Elemento del menú Descripción [ON], [OFF] El efecto lumínico se puede ver cuando: – hay una llamada entrante Color Setting – está hablando por teléfono [Key Side], [Display Side], [Key & Seleccione el color para las teclas o la pantalla de –...
Página 42
Elemento del menú Descripción CUT IN EFFECT [ON], [OFF] Active/desactive los efectos sonoros MIXTRAX mientras cambia las pistas manualmente. MIX Settings [MIX Fixed], [LOOP EFFECT], Defina entre sonidos fijos o efectos sonoros [Flanger EFFECT], [Echo EFFECT], para los efectos especiales MIXTRAX. [Crossfade EFFECT], [Crush EFFECT] [Flanger EFFECT], [Crossfade EFFECT] y [Crush EFFECT] no están disponibles cuando:...
– Nunca corte el aislamiento del cable de Entrada de antena de 15 cm Conexiones/instalación alimentación de esta unidad para Micrófono (4 m) (solo para DEH- compartir la alimentación con otros X8750BT) dispositivos. La capacidad actual del Entrada del micrófono (solo para DEH- Importante Conexiones cable es limitada.
Página 44
Subwoofer (4 Ω) Montaje DIN delantero Instalación Cuando use un subwoofer de 70 W Inserte el manguito de montaje en el (2 Ω), asegúrese de conectar el tablero. Importante subwoofer a los cables violeta y violeta/ Para la instalación en espacios •...
Si baja la visera, se reducirá la tasa de tablero. reconocimiento de voz. Instalación del micrófono Cinta de dos caras (Solo para DEH-X8750BT) El micrófono se debe colocar directamente en frente al conductor, a una distancia Pinza del micrófono adecuada para captar la voz con claridad.
DRM. → El disco que introdujo no contiene finalice la llamada. se mantiene, pida asistencia al – Sustituya el dispositivo USB. archivos que se puedan reproducir. concesionario o a un centro de – Sustituya el disco. servicio Pioneer autorizado.
Aplicación – Discos dañados, incluidos discos NOT COMPATIBLE ERROR-23 partidos, astillados o deformados → Esta unidad no admite el dispositivo → El dispositivo USB no se formateó – Discos CD-R/RW que no se finalizaron No BT device. Go to BT MENU to register. USB conectado.
PRECAUCIÓN reproduzcan correctamente. Jerarquía de carpetas Hasta ocho niveles pueden conectar mediante MTP. • Pioneer no puede garantizar la – Es posible que el dispositivo provoque reproducible (una jerarquía práctica compatibilidad con todos los dispositivos interferencia audible cuando escuche la Extensión de archivos .wav...
Android es una marca comercial de Google Inc., y cualquier uso de dichas marcas por ENTREGAN ESTE SOFTWARE “TAL CUAL”, Y • Audiolibro, Podcast: compatible Inc. PIONEER CORPORATION se hace bajo licencia. SE RECHAZAN LAS GARANTÍAS EXPRESAS Otras marcas y nombres comerciales son MIXTRAX PRECAUCIÓN O TÁCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS...
Peso: 1,1 kg MPEG-1 y 2 Audio Layer 3 Bluetooth Audio Formato de decodificación de WMA: (DEH-X8750BT) Salida de potencia máxima: versión 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (audio de 2 canales) (Windows Media Player) Versión: certificada para Bluetooth 3.0 50 W ×...
Página 52
Índice Antes de Começar ................... 3 Primeiros passos..................4 Rádio......................7 CD/USB/iPod/AUX................... 8 Bluetooth....................10 Modo App....................12 Configurações..................13 Configurações FUNCTION..............13 Configurações AUDIO................15 Configurações ENTERTAINMENT ............16 Configurações SYSTEM................ 16 Configurações ILLUMINATION ............17 Configurações MIXTRAX ..............17 Conexões/Instalação ................
Obrigado por adquirir este produto PIONEER entre outros perigos. Para garantir a utilização adequada, leia atentamente este manual antes de usar o produto. É...
Operação básica Propósito Unidade Principal Controle Remoto Ligar o aparelho*1 Pressione SRC/OFF para Pressione SRC para ligar a DEH-X8750BT/DEH-X7750UI ligar a energia. energia. Pressione e segure SRC/OFF Pressione e segure SRC para MIX/DISP OFF para desligar a energia. desligar a energia.
Indicação Descrição Retirando o painel frontal Aparece quando a função de sintonia por busca local está definida Retire o painel frontal para impedir roubos. Remova todos os cabos e dispositivos (página 13). acoplados ao painel frontal e desligue o aparelho antes de retirá-lo. Aparece quando anúncios de trânsito são recebidos (página 14).
CUIDADO Pressione o seletor M.C. para confirmar as configurações. • Há um perigo potencial de explosão se a bateria for substituída de forma incorreta. Ao substituir a NOTAS bateria, substitua-a com o mesmo tipo. • Não manuseie ou armazene a bateria com ferramentas ou objetos metálicos. •...
Memória das melhores estações (BSM) Para obter mais informações sobre a lista PTY, visite o site: http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html As seis estações mais fortes são armazenadas nos canais predefinidos. Após selecionar a faixa, pressione o seletor M.C. para exibir o menu principal.
Conecte o dispositivo USB/iPod, utilizando um cabo apropriado. Gire o LEVER para selecionar o número predefinido que você deseja recuperar. NOTA Use um cabo USB Pioneer para conectar o dispositivo de armazenamento USB à unidade. Pressione o seletor M.C.. Antes de remover o dispositivo, pare a reprodução.
Página 59
Propósito Operação Funções úteis para USB/iPod 1 Pressione Procurar um arquivo em uma lista*1 para exibir a lista. 2 Gire o seletor M.C. para selecionar o Modo de reprodução de link arquivo (pasta) nome ou categoria desejada, e então pressione para Você...
Device INFO Altere as informações do dispositivo no visor entre o nome do Selecione [Pioneer BT Unit] mostrado no visor do dispositivo. dispositivo e endereço do dispositivo Bluetooth. Certifique-se o mesmo número de 6 dígitos aparece nesta unidade e no...
Item do Menu Descrição Operações básicas Auto pairing Escolha [ON] para emparelhar a unidade e iPhone Propósito Operação automaticamente quando um iPhone é conectado à unidade [ON], [OFF] através de USB. (Esta função pode não estar disponível, Terminar uma chamada Pressione dependendo da versão do iOS que você...
Áudio). NOTA Você pode fazer vários ajustes nas configurações FUNCTION (página 13). A PIONEER NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER APPS OU CONTEÚDO DE TERCEIROS, Importante INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, SUA EXATIDÃO OU COMPLETUDE. O CONTEÚDO E A FUNCIONALIDADE Dependendo do tipo de reprodutor de áudio Bluetooth que você ligou a esta unidade, a operação e as DESSES APLICATIVOS SÃO DA EXCLUSIVA RESPONSABILIDADE DO FORNECEDOR DO APP.
A reprodução de um aplicativo através da unidade Configurações A conexão Bluetooth está disponível para DEH-X8750BT. Você pode ajustar várias configurações no menu principal. Conecte esta unidade com o dispositivo móvel. Pressione o seletor M.C. para exibir o menu principal.
Página 64
Item do Menu Descrição Item do Menu Descrição PTY search Random mode [News&Inf], [Popular], [Classics], Procure uma estação com base na informação Inicie a reprodução aleatória. [Others] PTY (tipo de programa). Random Traffic Announce Inicie a reprodução aleatória. [ON], [OFF] Receber informações atuais sobre o trânsito, se Music browse disponível.
Item do Menu Descrição Item do Menu Descrição Shuffle mode G. EQ [Shuffle OFF], [Shuffle Songs], Altere o intervalo de reprodução aleatória. Selecione uma faixa e um nível Personalize a curva do equalizador. [Shuffle Albums] do equalizador para posterior [Custom1] pode ser definido separadamente personalização.
Configurações ENTERTAINMENT Item do Menu Descrição Warning tone Você pode usar várias opções interessantes de exibição ao ouvir cada uma das fontes de [ON], [OFF] Um sinal sonoro pode ser ouvido quando o áudio. painel frontal não é separado da unidade Selecione um tipo de exibição em [Simple display], [spectrum analyzer], [level indicator] principal até...
Configurações ILLUMINATION Item do Menu Descrição Illumi Effect Item do Menu Descrição [ON], [OFF] O efeito da iluminação pode ser visto quando; – há uma chamada a receber Color Setting – você está usando o telefone [Key Side], [Display Side], [Key & Selecione a cor para as teclas/visor da unidade –...
Página 68
Item do Menu Descrição CUT IN EFFECT [ON], [OFF] Ligue/desligue os efeitos sonoros MIXTRAX ao trocar manualmente de faixas. MIX Settings [MIX Fixed], [LOOP EFFECT], Defina sons fixos ou efeitos de som para os [Flanger EFFECT], [Echo EFFECT], efeitos especiais do MIXTRAX. [Crossfade EFFECT], [Crush EFFECT] [Flanger EFFECT], [Crossfade EFFECT] e [Crush EFFECT] não estão disponíveis quando:...
Entrada do microfone (apenas para • Ao instalar o aparelho em um veículo sem dispositivos. A capacidade atual do DEH-X8750BT) uma posição ACC (acessório) na chave de cabo é limitada. Entrada do cabo de alimentação ignição, a incapacidade de ligar o cabo...
Página 70
Para entrada do cabo de alimentação • O laser semicondutor será danificado em Fixe a manga de montagem utilizando Amplificador (vendido Esquerdo caso de sobreaquecimento. Instale todos uma chave de fenda para dobrar as separadamente) Direito os cabos afastados de lugares quentes, abas de metal (90°) no lugar.
Abaixar o para-sol reduz a taxa de reconhecimento de voz. Instalando o microfone Fita dupla-face (Somente para DEH-X8750BT) O microfone deve ser colocado diretamente em frente do condutor a uma Clipe do microfone distância adequada para pegar a sua voz com clareza.
– O som será reproduzido quando a mensagem permanecer, entre em conectado contêm DRM. arquivos reproduzíveis. chamada terminar. contato com o revendedor ou um – Substitua o dispositivo USB. – Substitua o disco. representante autorizado Pioneer para obter assistência. Ptbr...
• A condensação pode prejudicar NOT COMPATIBLE ERROR-23 BT error. Press BAND key to retry. temporariamente o desempenho do → O dispositivo USB conectado não é → O dispositivo USB não foi formatado → Conexão Bluetooth falhou. aparelho. Deixe-o descansar por cerca de suportado por esta unidade.
– O dispositivo pode causar interferência CUIDADO Arquivos WAV Disco audível quando você está ouvindo o • A Pioneer não pode garantir a • Formatos de arquivo WAV não podem ser • Independentemente da duração da rádio. compatibilidade com todos os conectados via MTP.
Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso dessas marcas IMPLICADAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE A Pioneer não se responsabilizará pela Inc. pela PIONEER CORPORATION é feito sob licença. LIMITANDO A, AS GARANTIAS IMPLICADAS perda dos dados no iPod, mesmo que os Outras marcas comerciais e marcas registradas MIXTRAX DE MERCADO E ADEQUAÇÃO PARA UM...
IEC-A) Bluetooth Número de canais: 2 (estéreo) Chassis: 178 mm × 50 mm × 165 mm (DEH-X8750BT) Formato de decodificação MP3: MPEG-1 e Nariz: 170 mm × 46 mm × 17 mm Versão: Bluetooth 3.0 certificado 2 Camada de Áudio 3 Peso: 1,1 kg Potência de saída: +4 dBm Máximo (Classe...