Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
- 1 Instrucciones de Seguridad para Su Mantenimiento y Reparación
- 2 Mantenimiento
- 3 Esquemas Eléctricos E Hidráulicos
- 4 Ap. 8.2 Terminología de las Plataformas: Motor Eléctrico de Corriente Continua y Relé de Arranque
- 5 Ap. 8.3 - Terminología de las Plataformas: Grupo Hidráulico de Dh-Lm.10, Dh-Lm.15, Dh-Lm.20
- Descargar este manual
edition
Plataformas verticales DH-L*
MANUAL DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
Fabricante:
DHOLLANDIA N.V.
Zoomstraat 9
9160 LOKEREN (Bélgica)
Tel.: +32 (0)9 349 06 92
Fax: +32 (0)9 349 09 77
Correo electrónico: info@dhollandia.be
Página web: www.dhollandia.com
Lea este manual en su totalidad antes de poner en marcha o reparar la plataforma
Guarde este manual en la cabina del vehículo, como referencia para el operador de la plataforma y el personal técnico
Doc.: serv-DHL-EUR EN-2019-01
Rev.: 0 Fecha: 04 de JUNIO de 2019
DHOLLANDIA
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dhollandia DH-L Serie
Resumen de contenidos para Dhollandia DH-L Serie
- Página 1 9160 LOKEREN (Bélgica) Tel.: +32 (0)9 349 06 92 Fax: +32 (0)9 349 09 77 Correo electrónico: info@dhollandia.be Página web: www.dhollandia.com Lea este manual en su totalidad antes de poner en marcha o reparar la plataforma Guarde este manual en la cabina del vehículo, como referencia para el operador de la plataforma y el personal técnico Doc.: serv-DHL-EUR EN-2019-01...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Ap. 11.1 Procedimiento I-SERV-G-003: Lectura y ajuste de la presión hidráulica Ap. 11.2 Procedimiento I-SERV-G-004: lavado de la válvula de alivio de presión Ap. 11.3 Procedimiento I-SERV-G-005: comprobación del funcionamiento de válvula y relé Ap. 11.4 Procedimiento I-SERV-G-006: lavado y limpieza del cartucho de la válvula DHOLLANDIA... - Página 3 Ap. 11.5 Procedimiento I-SERV-G-007: comprobación de fugas internas en el cilindro Ap. 11.6 Procedimiento I-SERV-G-008: cambio de aceite, llenado y expurgación Adhesivos Valores de par prescritos para los pernos suministrados con la plataforma Significado de los rótulos de seguridad y advertencia Anexos DHOLLANDIA...
-
Página 4: Explicación De Los Rótulos De Seguridad Y Advertencia
En el apartado 14 encontrará una descripción general de los rótulos y símbolos utilizados en los manuales de DHOLLANDIA y su significado. Preste especial atención a los siguientes rótulos utilizadas en este manual. Indican la probabilidad y la gravedad de una lesión potencial si una persona no sigue las instrucciones presentadas en el rótulo de seguridad. -
Página 5: Información De Contacto Y Limitaciones De Responsabilidad
Las plataformas DHOLLANDIA están en constante adaptación a nuevos vehículos, desarrollos de chasis, requerimientos y peticiones especiales de los clientes. Por lo tanto DHOLLANDIA se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin noticia previa; y puede que no se hayan tenido en cuenta las potenciales modificaciones o nuevos desarrollos a la hora de imprimir esta guía. -
Página 6: Instrucciones De Seguridad Para Su Mantenimiento Y Reparación
La negligencia puede poner en gran riesgo al personal técnico, al operador y a terceros, y podría provocar lesiones personales graves o la muerte. La negligencia también puede causar desgaste prematuro o daños a la plataforma. En caso de duda, póngase en contacto con el distribuidor nacional de DHOLLANDIA para obtener más ayuda e instrucciones. DHOLLANDIA... -
Página 7: Identificación Y Petición De Piezas De Recambio
En el plato En el grupo hidráulico Utilice este número de serie para pedir piezas de recambio o para obtener asesoramiento técnico de DHOLLANDIA o de su distribuidor local de DHOLLANDIA con respecto a mantenimiento, localización de averías y reparación. -
Página 8: Terminología De Las Plataformas
Ver también el apartado 8 del MANUAL DE FUNCIONAMIENTO. DHOLLANDIA... -
Página 9: Mantenimiento
Algunos pasos de la lista de comprobación de mantenimiento requieren competencias especiales y conocimientos específicos, que pueden adquirirse a través de los programas de formación de DHOLLANDIA para mantenimiento y reparación. En caso de duda, NO pase por alto: consulte a su distribuidor local de DHOLLANDIA para obtener DHOLLANDIA... - Página 10 DHOLLANDIA...
- Página 11 DHOLLANDIA...
- Página 12 DHOLLANDIA...
- Página 13 DHOLLANDIA...
-
Página 14: Planes De Lubricación Y Engrase
Todas las plataformas DHOLLANDIA están equipadas con cojinetes de bajo mantenimiento. En condiciones normales de uso durante un único turno, las plataformas deben lubricarse cada 90 días, o 1750 ciclos, lo que ocurra primero. -
Página 15: Esquemas Eléctricos E Hidráulicos
Ap. 8.1 - Generalidades Las plataformas DHOLLANDIA están en constante adaptación a nuevos vehículos, desarrollos de chasis, requerimientos y peticiones especiales de los clientes. Por lo tanto, los esquemas eléctricos e hidráulicos aplicables a su plataforma podrían desviarse de los esquemas genéricos contenidos en este manual. -
Página 16: Ap. 8.2 Terminología De Las Plataformas: Motor Eléctrico De Corriente Continua Y Relé De Arranque
Borne principal de salida R-OMT (+) Borne del motor de corriente continua. (+) Barra colectora del relé de arranque a (+) borne del (-) Borne del motor de corriente continua. (-) Cable de tierra del motor de corriente continua y DHOLLANDIA... -
Página 17: Ap. 8.3 - Terminología De Las Plataformas: Grupo Hidráulico De Dh-Lm.10, Dh-Lm.15, Dh-Lm.20
Racor del manómetro Línea de retorno LP (baja presión) al depósito de lubricante Salida HP (alta presión) a cilindros de ELEVACIÓN Salida HP (alta presión) a cilindros de INCLINACIÓN 22 21 Interruptor de émbolo de la válvula lógica de 3 vías DHOLLANDIA... -
Página 18: Ap. 8.4 - Terminología De Las Plataformas: Grupo Hidráulico De Dh-Lm.20, Dh-Lm.30
Entrada HP (alta presión) desde la bomba Línea de retorno LP (baja presión) al depósito de lubricante Salida HP (alta presión) a cilindros de ELEVACIÓN Salida HP (alta presión) a cilindros de INCLINACIÓN Válvula antiretorno de la válvula lógica de 3 DHOLLANDIA... -
Página 19: Ap. 8.5 Terminología De Las Plataformas: Grupo Hidráulico, Mangueras Y Cilindros Hidráulicos
Válvula de bloqueo eléctrica O para ABRIR / INCLINAR 7, 10 Válvula de bloqueo eléctrica D para BAJAR Racor tipo banjo HP (alta presión) 5, 11 Racor tipo banjo LP (baja presión) Arnés de la válvula de bloqueo + conector 9, 12 5, 11 DHOLLANDIA... -
Página 20: Localización De Averías Y Reparación
Algunos pasos de la instrucciones para la localización de averías requieren competencias especiales y conocimientos específicos, que pueden adquirirse a través de los programas de formación de DHOLLANDIA para mantenimiento y reparación. En caso de duda, NO pase por alto: consulte a su distribuidor local de DHOLLANDIA para obtener asesoramiento profesional. -
Página 21: Ap. 9.2 La Plataforma Se Mueve A Velocidad Normal, Mientras El Operador No Activa Ningún Interruptor O Botón
Mida el voltaje en la placa de conexión eléctrica del grupo hidráulico. Compruebe la caja de mandos principal externa y el cableado correspondiente en busca de daños físicos. Compruebe la caja de mandos principal externa en busca de contactos defectuosos o cables cortocircuitados. DHOLLANDIA... -
Página 22: Ap. 9.3 La Plataforma No Se Mueve En Absoluto, Aunque El Operador Intenta Manejarla A Través De La Caja De Mandos Externa O
La mayoría de componentes eléctricos, como las válvulas accionadas eléctricamente, el relé de arranque, el minirelé y el motor de corriente continua del grupo hidráulico, no funcionarán sin una toma de tierra (-) adecuada. DHOLLANDIA... -
Página 23: Ap. 9.4 Síntomas De Baterías Descargadas O Alimentación De Corriente Dañada
2. El relé de arranque R en sí mismo Cargue las baterías de prueba y arranque R. es defectuoso. cámbielas si fuera preciso. 3. No hay conexión a tierra a través del borne de tierra del relé de arranque R-GT y el fusible térmico DHOLLANDIA... - Página 24 batería (+) y los cables de tierra (-), y los fusibles estén dimensionados suficientemente, e instalados cuidadosamente siguiendo las instrucciones de instalación de DHOLLANDIA. Una sección de cable insuficiente en la batería (+) y los cables de tierra (-) puede causar problemas de baja tensión, sobrecalentamiento, rendimiento deficiente del sistema eléctrico, y desgaste prematuro de los componentes eléctricos.
-
Página 25: Ap. 9.5 El Motor De Corriente Continua No Funciona, Pero Las Funciones De Descenso Abrir/Bajar Funcionan Correctamente
3. No hay conexión a tierra a través del borne de tierra del Si todo lo anterior es correcto, relé de arranque R-GT y el reacondicione o sustituya el motor fusible térmico TF. DHOLLANDIA... -
Página 26: Ap. 9.6 El Motor De Corriente Continua No Se Apaga
Compruebe los botones y los interruptores de la función SUBIR. Compruebe las conexiones de cables para contactar los bloques de la función SUBIR. Compruebe si hay una señal de 12 voltios sin necesidad de comando. DHOLLANDIA... -
Página 27: Ap. 9.7 El Plato No Baja, Las Demás Funciones Funcionan Bien (Para El Sistema De Cableado De La Dh-Lm + Mech.x)
(no obstruidos con hielo, suciedad, etc.) Compruebe si la válvula de flujo central del bloque de válvulas principal dentro del grupo hidráulico se mueve libremente (que no esté obstruida con hielo, suciedad, etc.). DHOLLANDIA... -
Página 28: Ap. 9.8 El Plato No Se Abre, Las Demás Funciones Funcionan Bien (Para El Sistema De Cableado De La Dh-Lm + Mech.x)
(no obstruidos con hielo, suciedad, etc.). Compruebe si la válvula de flujo central en el grupo hidráulico se mueve libremente (que no esté obstruida con hielo, suciedad, etc.). DHOLLANDIA... -
Página 29: Ap. 9.9 La Plataforma No Alcanza Su Capacidad De Elevación Nominal Máxima
(el cuerpo de la contratuerca del tornillo de ajuste de DHOLLANDIA. b o m b a c a l i e n t a la válvula de alivio de presión, y rápidamente). -
Página 30: Ap. 9.10 La Plataforma No Alcanza El Piso Del Vehículo
Compruebe el estado general del bastidor, brazos de elevación, plato, cilindros y de todos los puntos de articulados. Busque grietas, deformaciones en el material y las soldaduras. Busque desgaste excesivo en los ejes giratorios y cojinetes. DHOLLANDIA... -
Página 31: Ap. 9.11 El Plato Baja Pero Muy Lentamente Al Activar La Función Bajar
INCORRECTO Apoye el plato en el suelo. Póngase en contacto con el distribuidor de DHOLLANDIA Desmonte la válvula de flujo del para solicitar asesoramiento. bloque de válvulas principal del Cambie las piezas defectuosas grupo hidráulico. -
Página 32: Ap. 9.12 El Plato Baja De Forma Discontinua Al Activar La Función Bajar
Apoye el plato en el suelo. Desmonte la válvula de flujo del bloque de válvulas principal del grupo hidráulico. distribuidor de DHOLLANDIA Compruebe si están limpios el pistón de la válvula de flujo y su canal. para solicitar asesoramiento. -
Página 33: Ap. 9.13 El Plato Se Abre Muy Lentamente Al Activar La Función Abrir
CORRECTO INCORRECTO Apoye el plato en el suelo. Póngase en contacto con el distribuidor de DHOLLANDIA Desmonte la válvula de flujo del para solicitar asesoramiento. bloque de válvulas principal del Cambie las piezas defectuosas grupo hidráulico. -
Página 34: Ap. 9.14 El Plato Sube Y Se Cierra Simultáneamente Al Activar La Función Subir
0, o bien: Pruebe y purgue la válvula S Cortocircuito en el cableado entre Póngase en contacto con el distribuidor de DHOLLANDIA [Procedimiento I-SERV-G-006 el circuito de SUBIR y CERRAR. para solicitar asesoramiento. Debe cambiarse el plato o bien en página 44]. -
Página 35: Ap. 9.15 El Plato Desciende Lentamente Aunque El Operador No Pulse Ningún Botón
Apoye el plato en el suelo. Extraiga el cartucho de la válvula de bloqueo que todavía tiene fugas. Compruebe las juntas tóricas del cartucho. Sustituya las juntas tóricas o el cartucho. Vuelva a probar. DHOLLANDIA... -
Página 36: Ap. 9.16 El Plato Se Abre Lentamente Aunque El Operador No Pulse Ningún Botón
Apoye el plato en el suelo. Extraiga el cartucho de la válvula de bloqueo que todavía tiene fugas. Compruebe las juntas tóricas del cartucho. Sustituya las juntas tóricas o el cartucho. Vuelva a probar. DHOLLANDIA... -
Página 37: Funcionamiento De Emergencia
Según la configuración, apague el interruptor en la cabina y/o el interruptor de desconexión de la batería de la caja de mandos externa. Trabaje siempre desde el lateral o la parte delantera del bastidor, nunca por detrás ni por debajo del plato. DHOLLANDIA... -
Página 38: Ap. 10.2 Procedimiento I-Serv-G-001: Funcionamiento Manual De Las Válvulas De Efecto Simple
Paso Cierre manual de la válvula V133.12.H / V133.24.H Gire el mando de emergencia hacia la derecha para CERRAR la válvula manualmente. Fíjelo a mano en posición cerrada. Vuelva a colocar la tapa de plástico en la parte superior del cartucho. ABRIR CERRAR DHOLLANDIA... -
Página 39: Ap. 10.3 Procedimiento I-Serv-G-002: Funcionamiento Manual De Las Válvulas De Efecto Doble (2 Tipos)
Suelte el botón o gire la tuerca hacia la izquierda para CERRAR la válvula manualmente. Vuelva a instalar el relé en su posición original en el cartucho. Vuelva a colocar la tapa metálica en su posición original y ajústela a mano. ABRIR ABRIR CERRAR CERRAR DHOLLANDIA... -
Página 40: Otras Técnicas Importantes
Nunca eleve la presión hidráulica por encima de 3190 psi/220 bar sin consultarlo a su distribuidor nacional de DHOLLANDIA. Un ajuste de presión demasiado alto puede causar daños en la plataforma y lesiones físicas graves en Manteniendo fijo el perno de presión... -
Página 41: Ap. 11.2 Procedimiento I-Serv-G-004: Lavado De La Válvula De Alivio De Presión
(ver recuadro de advertencia en la vuelva a montar el perno de presión página siguiente). central en su posición original. Giro a izquierda = reduce la presión y la capacidad de elevación Giro a derecha = aumenta la presión y la capacidad de elevación DHOLLANDIA... - Página 42 Gire a la izquierda el tornillo de presión central estando demasiado flojo mientras la bomba está intentando aumentar la presión podría hacer saltar el perno con fuerza y dispersar aceite a alta presión. No seguir estas instrucciones puede causar lesiones físicas graves. DHOLLANDIA...
-
Página 43: Ap. 11.3 Procedimiento I-Serv-G-005: Comprobación Del Funcionamiento De Válvula Y Relé
Para finalizar, cierre la válvula a mano, oriente el relé en una posición que no dañe el arnés y el tapón de la válvula durante cualquiera de las funciones de la plataforma, vuelva a colocar la tuerca en el relé y apriete firmemente. DHOLLANDIA... -
Página 44: Ap. 11.4 Procedimiento I-Serv-G-006: Lavado Y Limpieza Del Cartucho De La Válvula
Para finalizar, cierre la válvula a mano, oriente el relé en una posición que no dañe el arnés y el tapón de la válvula durante cualquiera de las funciones de la plataforma, vuelva a colocar la tuerca en el relé y apriete firmemente. DHOLLANDIA... -
Página 45: Ap. 11.5 Procedimiento I-Serv-G-007: Comprobación De Fugas Internas En El Cilindro
Si no sale bien, reacondicione o cambie el cilindro de inclinación. Póngase en contacto con el distribuidor nacional de DHOLLANDIA o consulte en el sitio web las “DIRECTRICES PARA LA REVISIÓN DE LOS CILINDROS HIDRÁULICOS” y las precauciones de seguridad aplicables. Asegúrese de haber consultado la versión más reciente de este manual antes de trabajar en cilindros hidráulicos. -
Página 46: Ap. 11.6 Procedimiento I-Serv-G-008: Cambio De Aceite, Llenado Y Expurgación
TIPOS DE ACEITE Código de opción Temperatura Tipo de aceite, ejemplos Para las diversas condiciones climáticas, DHOLLANDIA utiliza 3 tipos de aceite. Ver tabla. ISO VG 22 Estándar De templado a Al hacer el llenado de aceite, asegúrese de usar el mismo aceite cálido... -
Página 47: Adhesivos
Consiga adhesivos de recambio gratuitamente en DHOLLANDIA. Póngase en contacto con su distribuidor regional de ❾ DHOLLANDIA. Vea la información de contacto en la página 4. ❾ El operador debe respetar las indicaciones de todos los adhesivos e instrucciones de seguridad que estuvieran pegados. - Página 48 DO NOT attempt to repair tail lift yourself, unless you have been trained and authorized to do so. distance of minimum 10” from the inboard edge of the platform adjacent to the rear ❼ EJEMPLO ❸ EJEMPLO ❹ DHOLLANDIA...
- Página 49 ❽ ❾ Adhesivos de la plataforma utilizados y pegados en distintas zonas de la zaga del vehículo: ❿ Interruptor en la cabina del conductor para conectar/ desconectar la alimentación eléctrica de la plataforma (en su caso) DHOLLANDIA...
-
Página 50: Valores De Par Prescritos Para Los Pernos Suministrados Con La Plataforma
Por lo tanto, es esencial que las placas de montaje se instalen siguiendo las instrucciones del manual de instalación, y que las torsiones de los pernos se mantengan en los niveles prescritos como parte del programa de mantenimiento. DHOLLANDIA... -
Página 51: Significado De Los Rótulos De Seguridad Y Advertencia
Consulte el sitio web de DHOLLANDIA. alertar al usuario de posibles peligros. Deben respetarse todos los mensajes que acompañan a Descargar desde el sitio web de DHOLLANDIA. este rótulo para evitar posibles daños. Lea el manual o las instrucciones. Peligro de atrapamiento. Mantenga las manos, extremidades, ropa holgada y pelo largo alejados de las piezas móviles. - Página 52 Detendrá de inmediato a la plataforma. mandos). Salida de emergencia. Disposición (palanca, válvula...) que crea una sali- da de emergencia. Desbloquear. Desacoplar el sistema de bloqueo mecánico. Bloquear. Acoplar el sistema de bloqueo mecánico. DHOLLANDIA...