Klarstein TOUCHLESS Manual De Instrucciones
Cubo de basura con sensor
Ocultar thumbs
Ver también para TOUCHLESS:
- Manual de instrucciones (24 páginas) ,
- Manual del usuario (25 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Klarstein TOUCHLESS
Resumen de contenidos para Klarstein TOUCHLESS
- Página 1 TOUCHLESS | CLEANSMAN | CLEANTON Sensor-Mülleimer Sensor Trash Bin Poubelle automatique à capteur Pattumiera con sensore Cubo de basura con sensor 10034128 10034131 10034132 10034133 10034134 10034135 10034136 www.klarstein.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 English 11 Geräteübersicht (Touchless) 4 Français 17 Bedienung 5 Español 23 Geräteübersicht (Cleansman|Cleanton) 6 Italiano 29 Bedienung 6 Nederlands Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 7... -
Página 4: Sicherheitshinweise
• Wenn die Batterie leer sind, ersetzen Sie immer alle Batterien auf einmal. • Legen Sie keine Gegenstände auf den Deckel des Mülleimers. GERÄTEÜBERSICHT (TOUCHLESS) Deckel mit automatischer oder halbautomatischer Öffnung Sensorfenster mit automatischer oder manueller Öffnungs- und Schließfunktion Herausnehmbarer Behälter (4 Liter), ausgestattet mit einem Deckel und Beutelbefestigungsring. -
Página 5: Bedienung
Herausnehmbarer Behälter (40 Liter). Befindet sich rechts unter dem Deckel. Herausnehmbarer Behälter (25 Liter) mit Zugang über die Schublade. Herausnehmbare Trennwand. Kann entweder oben oder unten eingesetzt werden. Gehäuse Schublade auf Rollen. BEDIENUNG • Öffnen Sie die Batterieabdeckung an der Unterseite des Deckels und legen Sie 6 AA-Batterien ein. -
Página 6: Geräteübersicht (Cleansman|Cleanton)
GERÄTEÜBERSICHT (CLEANSMAN|CLEANTON) Sensorfenster OPEN-Taste CLOSE-Taste BEDIENUNG • Öffnen Sie die Batterieabdeckung an der Unterseite des Deckels und legen Sie 4 AA-Batterien ein. Schließen Sie dann die Batterieabdeckung. • Schalten Sie den Netzschalter ein, der sich hinten am Deckel befindet. Die Betriebsleuchte leuchtet 3 Sekunden lang auf. •... -
Página 7: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektro- nikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Página 8 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
-
Página 9: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. -
Página 11: Technical Data
Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product. CONTENT Safety Instructions 12 Device Overview (Touchless) 12 operation 13 Device Overview (Cleansman|Cleanton) 14 Operation 14 Hints on Disposal 15 Manufacturer & Importer (UK) 15... -
Página 12: Safety Instructions
• When the battery is empty, always replace all batteries at once. • Do not place any objects on the lid of the trash bin. DEVICE OVERVIEW (TOUCHLESS) Lid with automatic or semi-automatic opening Sensor window with automatic or manual opening and closing function Removable container (4 litres) equipped with a lid and bag fixing ring. -
Página 13: Operation
Removable container (40 litres). Located on the right under the lid. Removable container (25 litres) with access via drawer. Removable partition wall. Can be used either above or below. Housing Drawer on wheels. OPERATION • Open the battery cover on the bottom of the cover and insert 6 AA batteries. Then close the battery cover. -
Página 14: Device Overview (Cleansman|Cleanton)
DEVICE OVERVIEW (CLEANSMAN|CLEANTON) Sensor window OPEN button CLOSE button OPERATION • Open the battery cover on the bottom of the cover and insert 4 AA batteries. Then close the battery cover. • Turn on the power switch located on the back of the cover. The power light will illuminate for 3 seconds. -
Página 15: Hints On Disposal
HINTS ON DISPOSAL If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Página 17: Fiche Technique
à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit. SOMMAIRE Consignes de sécurité 18 (Touchless) 18 Aperçu des appareils Utilisation 19 (Cleansman|Cleanton) 20 Aperçu des appareils Utilisation 20 Informations sur le recyclage 21... -
Página 18: Consignes De Sécurité
• Lorsque les piles sont épuisées, remplacez toujours toutes les piles en même temps. • Ne posez pas d'objets sur le couvercle de la poubelle. APERÇU DES APPAREILS (TOUCHLESS) Couvercle à ouverture automatique ou semi-automatique Fenêtre de capteur avec fonction d'ouverture et de fermeture automatique ou manuelle Récipient amovible (4 litres), équipé... -
Página 19: Utilisation
Bac amovible (40 litres). Se trouve à droite sous le couvercle. Bac amovible (25 litres) avec accès par le tiroir. Cloison amovible. Peut être utilisé soit en haut, soit en bas. Boîtier Tiroir sur roulettes. UTILISATION • Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé sous le couvercle et insérez 6 piles AA. -
Página 20: Aperçu Des Appareils (Cleansman|Cleanton)
APERÇU DES APPAREILS (CLEANSMAN|CLEANTON) Fenêtre du capteur Touche OPEN Touche CLOSE UTILISATION • Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé sous le couvercle et insérez 4 piles AA. Fermez ensuite le couvercle du compartiment à piles. • Allumez l'interrupteur d'alimentation qui se trouve à l'arrière du couvercle. Le voyant de fonctionnement s'allume pendant 3 secondes. -
Página 21: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Si l'élimination des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. -
Página 23: Datos Técnicos
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. -
Página 24: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • No limpie la papelera con agua, ya que hay componentes electrónicos en el producto. Limpie el cubo sólo con una esponja o un paño ligeramente húmedo. • No coloque la unidad bajo la luz directa del sol o el sensor podría no responder. •... -
Página 25: Funcionamiento
Contenedor extraíble (40 litros). Situado a la derecha bajo la cubierta. Contenedor extraíble (25 litros) con acceso a través del cajón. Partición extraíble. Puede utilizarse tanto en la parte superior como en la inferior. Carcasa Cajón con ruedas. FUNCIONAMIENTO • Abra la tapa de las pilas situada en la parte inferior de la tapa e introduzca 6 pilas AA. -
Página 26: Resumen Del Dispositivo (Cleansman|Cleanton)
RESUMEN DEL DISPOSITIVO (CLEANSMAN|CLEANTON) Ventana del sensor Botón de apertura Botón de cierre FUNCIONAMIENTO • Abra la tapa de las pilas situada en la parte inferior de la tapa e introduzca 4 pilas AA. A continuación, cierre la tapa de la batería. •... -
Página 27: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Página 29: Dati Tecnici
Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d'uso più recente e ricevere informazioni sul prodotto. INDICE Avvertenze di sicurezza 30 (Touchless) 30 Descrizione del dispositivo Utilizzo 31 (Cleansman|Cleanton) 32 Descrizione del dispositivo Utilizzo 32 Avviso di smaltimento 33... -
Página 30: Avvertenze Di Sicurezza
• Quando le batterie sono scariche, sostituirle sempre tutte in una volta sola. • Non appoggiare alcun oggetto sul coperchio del cestino. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO (TOUCHLESS) Coperchio con apertura automatica o semiautomatica Finestra del sensore con funzione di apertura e chiusura automatica o... -
Página 31: Utilizzo
Contenitore rimovibile (40 litri). Si trova a destra sotto il coperchio. Contenitore rimovibile (25 litri) con accesso dal cassetto. Divisorio rimovibile. Può essere usato sia sopra che sotto. Alloggiamento Cassetto su rotelle. UTILIZZO • Aprire la copertura per le batterie sul lato inferiore del coperchio e inserire 6 batterie AA. -
Página 32: Descrizione Del Dispositivo (Cleansman|Cleanton)
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO (CLEANSMAN|CLEANTON) Finestra del sensore Tasto OPEN Tasto CHIUDI UTILIZZO • Aprire la copertura per le batterie sul lato inferiore del coperchio e inserire 4 batterie AA. Poi chiudere la copertura per le batterie. • Accendere l'interruttore di alimentazione sul lato posteriore del coperchio. La spia di funzionamento si illumina per 3 secondi. -
Página 33: Avviso Di Smaltimento
AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto nei rifiuti casalinghi. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.