Rockwell Automation Allen-Bradley PanelView 5310 Traducción De Las Instrucciones Originales página 2

Sommario delle modifiche
La presente pubblicazione contiene informazioni nuove e aggiornate, elencate nella seguente tabella.
Argomento
Aggiunti i numeri di catalogo per i terminali PanelView 5310 con rivestimento protettivo.
Ambiente e custodia
ATTENZIONE: Ambiente e custodia
Questa apparecchiatura è indicata per l'uso in un ambiente industriale con grado di
inquinamento 2, in applicazioni con sovratensione di categoria II (come definite in IEC 60664-1),
a un'altitudine massima di 2000 m senza declassamento.
I terminali sono indicati per l'uso con controllori a logica programmabile. I terminali con
alimentazione in CA devono essere collegati al secondario di un trasformatore di isolamento.
Questa apparecchiatura è considerata un'apparecchiatura industriale di Gruppo 1, Classe A in
base alla IEC CISPR 11. In assenza delle dovute precauzioni, possono esservi difficoltà a garantire
la compatibilità elettromagnetica in ambienti residenziali o in altri ambienti a causa di disturbi
condotti o irradiati.
Korean Radio Wave Suitability Registration – Se dotata di questo contrassegno, questa
apparecchiatura è registrata per la Dichiarazione di conformità elettromagnetica come
apparecchiatura industriale (A), non come apparecchiatura domestica. Venditori ed utenti sono
tenuti a prestare attenzione a tale riguardo.
이 기기는 업무용 (A 급) 전자파적합기기로서 판 매자 또는 사용자는 이 점을
주의하시기 바 라 며, 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으 로 합니다.
Questa apparecchiatura viene fornita come apparecchiatura di tipo aperto. Essa deve essere
montata all'interno di una custodia adatta alle specifiche condizioni ambientali d'uso e
progettata specificatamente per evitare lesioni alle persone derivanti dall'accesso a parti in
tensione. Deve essere possibile accedere all'interno della custodia solo mediante un utensile. I
terminali sono conformi alle specifiche NEMA, UL type e IEC solo quando montati in un pannello o
in una custodia con grado di protezione equivalente. Le sezioni successive di questa
pubblicazione possono contenere ulteriori informazioni sugli specifici gradi di protezione delle
custodie richiesti per essere conformi a determinate certificazioni di sicurezza del prodotto.
Oltre alla presente pubblicazione, consultare i seguenti documenti:
• Criteri per il cablaggio e la messa a terra in automazione industriale, pubblicazione 1770-4.1,
per ulteriori requisiti di installazione.
• Standard NEMA 250 e IEC 60529, laddove applicabili, per le spiegazioni sui gradi di protezione
forniti dai diversi tipi di custodia.
Gamma di temperatura
Questa apparecchiatura è certificata per l'impiego in una gamma di temperatura ambientale di 0...50 °C. Non
utilizzare l'apparecchiatura al di fuori di questi valori.
Cablaggio di campo/alimentazione
Tensione di Sezione
ingresso Tipo di cavo doppio filo
Conduttore a corda o
0,3...1,3 mm
24 V CC nom a filo unico
22...16 AWG
Cu 90 °C
Rimozione della batteria
Questo prodotto contiene una batteria al litio che, durante la vita di servizio del prodotto,
può essere necessario sostituire. Per istruzioni sulla rimozione e la sostituzione della batteria,
vedere Terminali PanelView 5310 Manuale dell'utente, pubblicazione 2713P-UM001.
Al termine del proprio ciclo di vita, la batteria all'interno del prodotto deve essere raccolta
separatamente dai rifiuti urbani non differenziati. La raccolta ed il riciclaggio delle batterie
aiuta a proteggere l'ambiente e, grazie al recupero dei materiali utili, contribuisce alla
salvaguardia delle risorse naturali.
Perclorato: potrebbe richiedere un trattamento speciale. Fare riferimento al sito web
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Questa avvertenza sul perclorato si applica solamente alle celle o batterie primarie al litio biossido di
2
manganese (LiMnO ) e ai prodotti contenenti queste celle o batterie, vendute o distribuite in California, USA.
Preparazione per il montaggio a pannello
ATTENZIONE:
• Scollegare tutta l'alimentazione elettrica dal pannello prima di eseguire l'apertura del
pannello.
• Accertarsi che l'area intorno all'apertura del pannello sia pulita e che il pannello sia privo di
residui, olio o altre sostanze chimiche.
• Assicurarsi che nei componenti già installati nel pannello non penetrino frammenti metallici
e che i bordi dell'apertura non presentino bave o spigoli vivi.
• Il mancato rispetto di queste avvertenze può comportare lesioni personali o danni ai
componenti del pannello.
IMPORTANTE Consultare Terminali PanelView 5310 Manuale dell'utente, pubblicazione 2713P-UM001,
per le istruzioni per l'installazione.
Pagina
1
Sezione singolo Lunghezza Coppia di
filo spellatura serraggio
0,4...0,5 N•m
2 2
7 mm
0,3...2,1 mm
(3,5...4,4
(0,28 poll.)
22...14 AWG
lb•poll)
Pubblicazione Rockwell Automation 2713P-PC001H-IT-P - Maggio 2020
Le levette di montaggio si inseriscono nelle fessure lungo la cornice per fissare il terminale nel pannello. Il
numero di levette di montaggio varia in base alle dimensioni del terminale. Ogni fessura presenta sei tacche
accompagnate da riferimenti di allineamento che indicano le posizioni di blocco di una levetta di montaggio.
Lo spessore del pannello in cui deve essere montato il terminale determina la posizione di blocco richiesta per
garantire il grado di protezione NEMA, UL Type o IP.
Posizione di blocco
delle levette di
Fessura di montaggio montaggio
1
1 2 3 4
2
5 6
Tacca
3
1 6
4
5
Riferimenti di
6
Orientamento delle levette di montaggio e sequenza di blocco
IMPORTANTE È obbligatorio attenersi agli orientamenti delle levette di montaggio indicati per mantenere
il grado di protezione NEMA, UL Type e IP. Se è richiesto il grado di protezione NEMA, UL Type
o IP, utilizzare le levette di montaggio solo nell'orientamento indicato.
Lato piatto
Lato
arrotondato
Touch 6 poll. – 4 levette
1
4
2
Touch widescreen 9 poll. – 8 levette
2 4
7 6
5 8
1
3
Touch widescreen 12,1 poll. – 10 levette
2
5
8
3
IMPORTANTE È obbligatorio attenersi agli orientamenti delle levette di montaggio indicati per
mantenere il grado di protezione NEMA, UL Type e IP. Se è richiesto il grado di protezione
NEMA, UL Type o IP, utilizzare le levette di montaggio solo nell'orientamento indicato.
Terminali PanelView 5310
Gamma di spessore Dimensione
del pannello standard
1,50...2,01 mm 16
2,03...2,64 mm 14
2,67...3,15 mm 12
3,17...3,66 mm 10
3,68...4,16 mm 8/9
4,19...4,80 mm 7
Lato piatto
Lato
arrotondato
Touch widescreen 7 poll. – 6 levette
2 4
5 6
3
3 1
Touch 10,4 poll. – 8 levette
2 4
7
5
3 1
9 4
7
6
10 1
6
8
2