A&D Medical LifeSource UB-328 Guía De Instrucción
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. A&D Medical Manuales
  4. Monitores de Presión Arterial
  5. UB-328
  6. Guía de instrucción

A&D Medical LifeSource UB-328 Guía De Instrucción

Ocultar thumbs Ver también para LifeSource UB-328:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All manuals and user guides at all-guides.com
Wrist Auto-Inflation
Wrist Blood Pressure Monitor
Trilingual Instruction Guide – MODEL UB-328

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para A&D Medical LifeSource UB-328

Resumen de contenidos para A&D Medical LifeSource UB-328

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Wrist Auto-Inflation Wrist Blood Pressure Monitor Trilingual Instruction Guide – MODEL UB-328...
  • Página 2 all-gui des.c...
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 4: Precautions For Use

    All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT INFORMATION ✓ Please read this important information before using your monitor. ☞ Please remember that only a medical practitioner is qualified to interpret your blood pressure measurements. Use of this device should not replace regular medical examinations. ☞...
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Congratulations. You have purchased a LifeSource state-of-the- art blood pressure monitor, one of the most technologically advanced yet easy to use products available in the marketplace today. This LifeSource monitor is designed to make your daily regimen useful, and convenient.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com TABLE OF CONTENTS WHAT DISPLAY SYMBOLS MEAN . . . . . . . . . . E-2 MONITOR COMPONENTS . . . . . . . . . . . . . . . E-3 HOW UB-328 WORKS .

  • Página 7: What Display Symbols Mean

    All manuals and user guides at all-guides.com WHAT DISPLAY SYMBOLS MEAN Display Condition/ Recommended Symbol Error Action Appears when measuring Remain still and refrain ❤ is in progress, and flashes from talking during when pulse is detected. monitoring process. Appears when battery Replace batteries with voltage is insufficient for two new batteries.
  • Página 8 all-gui des.c...

  • Página 9: Monitor Components

    All manuals and user guides at all-guides.com MONITOR COMPONENTS MEMORY button Display Systolic pressure Diastolic pressure START button Pulse Case Cuff Battery holder cover (Example data display) In Canada (Toll-Free): 1-800-463-5414...

  • Página 10: How Ub-328 Works

    All manuals and user guides at all-guides.com HOW UB-328 WORKS LifeSource™ Blood Pressure Monitors are easy to use, accurate and display clear digital measurements. Our technology is based on the “oscillometric method”. The term “oscillation” refers to the measure of vibrations caused by the arterial pulse, and is a non- invasive method to determine blood pressure.

  • Página 11: Taking Your Blood Pressure

    All manuals and user guides at all-guides.com TAKING YOUR BLOOD PRESSURE Tips for Blood Pressure Monitoring: ☞ Relax for 5 to 10 minutes prior to measurement ☞ Remove watch, jewelry or tight-fitting garments ☞ Use left wrist unless otherwise recommended by physician Now you are ready to follow these simple steps: 1.

  • Página 12: What Is An Irregular Heartbeat

    All manuals and user guides at all-guides.com TAKING YOUR BLOOD PRESSURE After the cuff is fully inflated, it will automatically start to deflate and ❤ (heart symbol) will appear to indicate that measurement is in progress. Once the pulse is detected, the symbol will flash with each pulse beat.

  • Página 13: About Average Reading

    All manuals and user guides at all-guides.com ABOUT AVERAGE READING The UB-328 provides an average blood pressure reading based on the total measurements stored in memory. When the memory button is pressed, the average blood pressure reading will appear with the num- ber of measurements stored in memory displayed at the bottom of the screen.
  • Página 14 all-gui des.c...

  • Página 15: About Blood Pressure

    All manuals and user guides at all-guides.com ABOUT BLOOD PRESSURE ❤ What Is Blood Pressure? Blood pressure is the force exerted by blood against the walls of the arteries. Systolic pressure occurs when the heart contracts; dia- stolic pressure occurs when the heart expands. Blood pressure is measured in millimeters of mercury (mmHg).
  • Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com ABOUT BLOOD PRESSURE ❤ Assessing High Blood Pressure The following standards for assessing high blood pressure (with- out regard to age) have been established as a guideline. BP Classification Systolic (mmHg) Diastolic (mmHg) Normal <120 <80...

  • Página 17: Why Measure Blood Pressure At Home

    All manuals and user guides at all-guides.com ABOUT BLOOD PRESSURE ❤ Why Measure Blood Pressure at Home? It is now well known that, for many individuals, blood pressure readings taken in a doctor’ s office or hospital setting might be ele- vated as a result of apprehension and anxiety.

  • Página 18: Blood Pressure Record

    All manuals and user guides at all-guides.com B L O O D P R E S S U R E R E C O R D Name : Age : Weight : DATE SYS/DIA PULSE SYS/DIA PULSE 1/14 9:30 132/98 P 69 6:30 128/87 P 63 E X A M P L E E-11 In Canada (Toll-Free): 1-800-463-5414...

  • Página 19: Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICATIONS ✓ Model ..... . UB-328 Type ..... . . Oscillometric Display.
  • Página 20 all-gui des.c...

  • Página 21: Contact Information

    All manuals and user guides at all-guides.com CONTACT INFORMATION Our products are designed and manufactured using the latest scientific and technological methods, and offer accurate, easy to use, home monitoring and treatment options. The product line includes: Aneroid Blood Pressure Kits Blood Pressure Cuffs Digital Blood Pressure Monitors Digital Thermometers...

  • Página 22: Need Help

    All manuals and user guides at all-guides.com Need Help? Call Toll-Free LifeSource Health Line: 1-888-726-9966 A division of A&D Engineering, Inc. 1555 McCandless Drive Milpitas, CA 95035 www.LifeSourceOnline.com Lifesource is a trademark of A&D Medical. ©2002 A&D Medical. All rights reserved. Specifications subject to change without notice.
  • Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Tensiomètre au poignet Gonflage automatique Manuel d’instructions trilingue - MODÈLE UB-328...
  • Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATIONS IMPORTANTES ✓ S.v.p. lire ces informations importantes avant d’utiliser votre tensiomètre. ☞ Rappelez-vous que votre médecin est le seul qualifié pour interpréter votre pression artérielle. Cet appareil ne doit aucun- ement remplacer les examens périodiques chez votre médecin. ☞...
  • Página 26 all-gui des.c...
  • Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Félicitations! Vous avez acheté un tensiomètre LifeSource, un des plus avancés dans la technologie des produits facile à utilis- er sur le marché d’aujourd’hui. Ce moniteur LifeSource est conçu pour vous rendre la tâche facile et pratique. Les médecins sont d’accord pour dire que chaque individu devrait prendre sa tension artérielle chaque jour pour maintenir leur santé...
  • Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE DES MATIÈRES DESCRIPTION DES SYMBOLES AFFICHÉS . . . . F-2 IDENTIFICATION DES PIÈCES . . . . . . . . . . . . . F-3 COMMENT FONCTIONNE LE UB-328 .

  • Página 29: Description Des Symboles Affichés

    All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION DES SYMBOLES AFFICHÉS Symbole affi- Condition/ Marche ché Cause à suivre Apparaît au courant de la Rester calme et ne pas ❤ lecture et clignote lorsque parler pendant la lecture. le pouls est détecté. Les piles sont trop faibles Remplacer les piles avec pour le fonctionnement...

  • Página 30: Identification Des Pièces

    All manuals and user guides at all-guides.com IDENTIFICATION DES PIÈCES Touche de MÉMOIRE Affichage Pression systolique Pression diastolique Touche de MISE Pouls en MARCHE Étui Brassard Couvercle du compartiment des piles (Un example de l'affichage) Appelez sans frais au 1-800-463-5414...

  • Página 31: Comment Fonctionne Le Ub-328

    All manuals and user guides at all-guides.com COMMENT FONCTIONNE LE UB-328 Les moniteurs à pression LifeSource sont faciles à utiliser, précis et affichent clairement des mesures numériques. Notre technologie est basée sur la “méthode oscillométrique’. Le terme “oscillation” se réfère à toute mesure de vibration causée par le pouls artériel, une méthode non-invasive pour déterminer sa pression.
  • Página 32 all-gui des.c...

  • Página 33: Prendre Sa Pression

    All manuals and user guides at all-guides.com PRENDRE SA PRESSION Pour des mesures bien précises : ☞ Se détendre environ 5 à 10 minutes auparavant. ☞ Enlever sa montre, ses bijoux ou tout vêtement serré. ☞ Utiliser le poignée gauche pour prendre la mesure à moins d’une restriction du médecin.
  • Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com PRENDRE SA PRESSION 6 . Après que le brassard est complètement gonflé, il commencera ❤ automatiquement à dégonfler et le symbole du coeur apparaîtra pour indiquer que la mesure est en cours. Lors de la détection du pouls, le symbole clignotera avec chaque battement.

  • Página 35: La Mémoire

    All manuals and user guides at all-guides.com LA MÉMOIRE Le UB-328 emmagasine automatiquement jusqu’à sept (7) lectures de la tension artérielle et du pouls en mémoire. Les lectures emmagasinées en mémoire sont assignées un numéro de classement dans l’ordre de la plus récente à la plus ancienne. La mémoire la plus ancienne est identifiée par "no.1".

  • Página 36: Renseignements Sur La Tension Artérielle

    All manuals and user guides at all-guides.com RENSEIGNEMENTS SUR ❤ LA TENSION ARTÉRIELLE La tension artérielle, c’est quoi ? On appelle tension artérielle la pression du sang sur la paroi des artères. La contraction du coeur par laquelle le sang est chassé dans les artères est dite systolique.

  • Página 37: Artérielle

    All manuals and user guides at all-guides.com RENSEIGNEMENTS SUR ❤ LA TENSION ARTÉRIELLE Évaluation d’une haute tension artérielle Les critères suivants pour l’évaluation d’une haute tension artéri- elle (sans égard pour âge) ont été établis par les National Institutes of Health JNCVI. Catégorie Systolique Diastolique...
  • Página 38 all-gui des.c...
  • Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com RENSEIGNEMENTS SUR ❤ LA TENSION ARTÉRIELLE Quels sont les avantages de prendre sa tension à la maison ? Il est bien reconnu que, pour plusieurs personnes, les prises de pression dans le bureau du médecin ou à l’hôpital peuvent rendre le patient inquiet et nerveux et faire monter sa pression.

  • Página 40: Journal De La Tension Artérielle

    All manuals and user guides at all-guides.com J O U R N A L D E L A T E N S I O N A R T É R I E L L E Nom : Âge : Poids : DATE SYS/DIA POULS...

  • Página 41: Spécifications

    All manuals and user guides at all-guides.com SPÉCIFICATIONS ✓ Modèle..... . .UB-328 Type ......Oscillométrique Affichage .

  • Página 42: Pour Nous Rejoindre

    All manuals and user guides at all-guides.com POUR NOUS REJOINDRE Science et technologie de pointe sont à la base de tous nos instru- ments. Nous offrons des produits rentables et simples à utiliser, un choix de traitement et un contrôle à domicile. Parmi les excellents produits que nous fabriquons, mentionnons : Matériel à...
  • Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com BESOIN D'AIDE ? Appelez Auto Control Médical sans frais : 1-800-463-5414 Une division de A&D Engineering, Inc. 1555 McCandless Drive Milpitas, CA 95035 www.LifeSourceOnline.com LifeSource est une marque déposée de A&D Medical. © 2002 A&D Medical. Spécifications sous réserve de modifications sans préavis.
  • Página 44 all-gui des.c...

  • Página 45: Inflación Automática

    All manuals and user guides at all-guides.com Inflación automática Monitor de presión arterial para muñecas Guía de instrucción trilingüe - MODELO UB-328...
  • Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACIÓN IMPORTANTE ✓ Leer esta información importante antes de emplear el monitor. ☞ Recordar que sólo un practicante de medicina está calificado para interpretar los resultados de la toma de presión arterial. Este dispositivo no se debe emplear para sustituir exámenes médicos regulares.
  • Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com Felicitaciones. Acaba de comprar un monitor LifeSource, lo más avanzado en tecnología para medir la presión arterial y más facil de usar entre los que se encuentran en el mercado. Este monitor LifeSource ha sido concebido para hacer que su régimen diario sea tanto útil como conveniente.
  • Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com TABLA DE CONTENIDO SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS QUE APARECEN EN LA PANTALLA . . . . . . . . . . . . . S-2 COMPONENTES DEL MONITOR .
  • Página 50 all-gui des.c...

  • Página 51: Significado De Los Símbolos Que Aparecen En La Pantalla

    All manuals and user guides at all-guides.com SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS QUE APARECEN EN LA PANTALLA Símbolo Condición/ Medida que se Causa recomienda tomar Aparece mientras se está Permanecer quieto y no ❤ midiendo la presión hablar mientras se está arterial y destella cuando midiendo la presión detecta el pulso.

  • Página 52: Componentes Del Monitor

    All manuals and user guides at all-guides.com COMPONENTES DEL MONITOR Botón de MEMORIA Pantalla Presión Sistólica Presión Diastólica Botón de INICIO Pulso Estuche Brazalete Tapa de las Pilas (Ejemplo de las datos en la pantalla) Línea médica de LifeSource (sin cargos): 1-888-726-9966...

  • Página 53: Funcionamiento Del Ub-328

    All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONAMIENTO DEL UB-328 Los monitores de presión arterial LifeSource son fáciles de usar, precisos y muestran claramente en forma digital la lectura de la medición. Nuestra tecnología se basa en el “método oscilométri- co”.

  • Página 54: Para Medirse La Presion Arterial

    All manuals and user guides at all-guides.com PARA MEDIRSE LA PRESION ARTERIAL Consejos para medirse la presión arterial ☞ Relajarse durante unos 5 a 10 minutos antes de tomarse la presión. ☞ Sacarse cualquier ropa ajustada, reloj o joya del brazo. ☞...
  • Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com PARA MEDIRSE LA PRESION ARTERIAL 6 . Después que el brazalete se infla completamente, este comen- zará a desinflarse automáticamente y aparecerá el símbolo del corazón ❤ para indicar que se está realizando la medición. Una vez que se detecte el pulso, el símbolo destellará...
  • Página 56 all-gui des.c...

  • Página 57: Acerca De La Memoria

    All manuals and user guides at all-guides.com ACERCA DE LA MEMORIA El monitor UB-328 guarda automáticamente en la memoria hasta siete (7) mediciones de presión arterial y pulso. La información almacenada en la memoria aparecerá automáticamente desde la más reciente hasta la mas antigua. La lectura más antigua se identifica como "no.1".

  • Página 58: Acerca De La Presion Arterial

    All manuals and user guides at all-guides.com ACERCA DE LA PRESION ARTERIAL ❤ ¿Qué es la presión arterial? Es la fuerza que ejerce la sangre contra las paredes de las arterias. La presión sistólica es aquella que ocurre cuando el corazón se contrae, mientras que la diastólica cuando éste se expande.

  • Página 59: Evaluación De La Presión Arterial

    All manuals and user guides at all-guides.com ACERCA DE LA PRESION ARTERIAL ❤ Evaluación de la presión arterial Los Institutos Nacionales de Salud JNCVI han establecido las siguientes normas para evaluar la presión arterial (sin consi-deración de la edad). Categoría Sistólica (mmHg) Diastólica (mmHg) Óptima...
  • Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com ACERCA DE LA PRESION ARTERIAL ❤ ¿Por qué medirse la presión arterial en casa? Es ahora muy bien sabido que, para muchas personas, cuando la presión arterial se mide en el consultorio de un médico o en un hospital, los resultados pueden ser más altos debido a la aprensión y ansiedad que sienten.

  • Página 61: Registro De La Presion Arterial

    All manuals and user guides at all-guides.com R E G I S T R O D E L A P R E S I O N A R T E R I A L Nombre: Edad: Peso: FECHA SIS/DIA PULSO SIS/DIA PULSO 1/14 9:30 132/98 P 69 6:30 128/87 P 63...
  • Página 62 all-gui des.c...

  • Página 63: Especificaciones

    All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIONES ✓ Modelo ..... . UB-328 Tipo ......Oscilométrico Indicador.

  • Página 64: Con Quien Comunicarse

    All manuals and user guides at all-guides.com CON QUIEN COMUNICARSE Nuestros productos han sido diseñados y fabricados empleando los más avanzados métodos científicos y tecnológicos; como tales ofrecen un control fácil de emplear en el hogar y por ende, opcio- nes de tratamiento.

  • Página 65: Necesita Ayuda

    All manuals and user guides at all-guides.com ¿Necesita Ayuda? Llame sin cargos a la Línea médica de LifeSource 1-888-726-9966 Una división de A&D Engineering, Inc. 1555 McCandless Drive Milpitas, CA 95035 EE.UU. www.LifeSourceOnline.com LifeSource es una marca registrada de A&D Medical. © 2002 A&D Medical. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Tabla de contenido