Tabla de contenido
Publicidad
DV-393-s
DV-490V-s
Registre su producto en www. pioneer. es (o en www. pioneer-
Registre su producto en www. pioneer. es (o en www. pioneer-
eur. com) Descubra los beneficios de registrarse on- line:
eur. com) Descubra los beneficios de registrarse on- line:
Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw
Pioneer product via www. pioneer. nl -www. pioneer. be (of
www. pioneer-eur. com)
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Reproductor DVD
DVD-Speler
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pioneer DV-393-S
Resumen de contenidos para Pioneer DV-393-S
- Página 1 Reproductor DVD DVD-Speler DV-490V-s Registre su producto en www. pioneer. es (o en www. pioneer- Registre su producto en www. pioneer. es (o en www. pioneer- eur. com) Descubra los beneficios de registrarse on- line: eur. com) Descubra los beneficios de registrarse on- line: Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via www.
-
Página 2: Class 1 Laser Product
IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN La luz intermitente con el símbolo de punta El punto exclamativo dentro un triángulo ATENCIÓN: de flecha dentro un triángulo equilátero. PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE equilátero convenido para avisar el usuário Está... -
Página 3: Precauciones Concernientes A La Manipulación Del Cable De Alimentación
Revise el cable de alimentación está dañado, solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado Este producto es para tareas domésticas generales. PIONEER más cercano, o a su distribuidor. S002_Sp Cualquiera avería debida a otra utilización que tareas domésticas (tales como el uso a largo plazo... -
Página 4: Tabla De Contenido
Gracias por comprar un producto Pioneer. Le sugerimos que lea atentamente estas instrucciones de uso a fin de que aprenda a utilizar su equipo de manera adecuada. Después de leer las instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para futuras referencias. - Página 5 06 Menús Audio Settings y Video 08 Información adicional Adjust Cuidados del reproductor y los discos ..40 General ......40 Menú...
-
Página 6: Antes De Comenzar
Antes de comenzar Capítulo 1 Antes de comenzar Funciones Puede conectarse fácilmente a un receptor AV o dispositivo audiovisual dotado de HDMI para • DAC compatible de 24 bits/96 kHz obtener un sonido y una imagen de vídeo de El DAC (convertidor digital integrado) de 24 alta calidad, y también soporta la bits/96 kHz significa que este reproductor es comunicación entre la fuente de vídeo y los... -
Página 7: Contenido De La Caja
Antes de comenzar • No utilice ni guarde las pilas bajo la luz DivX, DivX Certified y los logotipos asociados directa del sol o en lugares demasiado son marcas comerciales de DivX, Inc. y deben calurosos, como por ejemplo en el interior utilizarse en virtud de una licencia. -
Página 8: Compatibilidad De Reproducción De Los
Antes de comenzar • No utilice ni guarde las pilas bajo la luz Este reproductor soporta la norma Súper VCD directa del sol o en lugares demasiado de IEC. En comparación con la norma Vídeo calurosos, como por ejemplo en el interior CD, Súper VCD ofrece mejor calidad de de un coche o cerca de un aparato de imagen, y permite grabar dos pistas de sonido... -
Página 9: Compatibilidad Con Dvd+R/Dvd+Rw
Antes de comenzar Compatibilidad con DVD+R/DVD+RW Acerca de WMA Sólo se pueden reproducir discos DVD+R/ DVD+RW grabados en ‘Modo Vídeo (DVD Video Mode)’ con la sesión cerrada. Sin embargo, es posible que algunos fragmentos editados durante la grabación no se reproduzcan con exactitud. -
Página 10: Compatibilidad Con Vídeo Divx
Antes de comenzar Este reproductor admite los siguientes grupos extensión .avi son reconocidos como de idiomas: MPEG4, pero no todos ellos son necesariamente archivos de vídeo DivX y, Grupo 1: Albanian (sq), Basque (eu), Catalan (ca), Danish (da), Dutch (nl), English (en), Faroese (fo), por lo tanto, es posible que no se puedan Finnish (fi), French (fr), German (de), Icelandic (is), reproducir en este equipo. -
Página 11: Conexión
Conexión Capítulo 2 Conexión Conexiones sencillas • Antes de realizar o cambiar cualquier conexión, apague el interruptor de alimentación y desconecte el cable de la toma de CA. • La instalación que se describe es básica; permite reproducir discos usando sólo los cables que se adjuntan con el reproductor. -
Página 12: Conexión Mediante Un Cable
Conexión Conexión mediante un cable Conecte los conectores de VIDEO OUT y AUDIO OUT L/R a las entradas A/V de su SCART AV televisor. Se ha suministrado un conector AV tipo Use el cable de audio/vídeo adjunto, SCART para hacer la conexión a un televisor o conectando las clavijas roja y blanca a las receptor AV. -
Página 13: Conexión Mediante La Salida De Vídeo Componente
Conexión Conexión mediante la salida Importante de vídeo componente • Cuando Component Out (página 35) se ponga en Progressive, no habrá salida de Puede usar la salida de vídeo componente en vídeo por el conector VIDEO OUT lugar del conector de salida de vídeo estándar (compuesto). -
Página 14: Conexión A Un Receptor Av
Conexión Conexión a un receptor AV Para disfrutar del sonido surround de múltiples canales necesita conectar este Receptor AV ENTRADA SONIDO/VÍDEO reproductor a un receptor AV utilizando una salida de audio digital. Además de realizar una conexión digital, recomendamos una conexión mediante la AUDIO OUT VIDEO OUT conexión analógica estéreo. -
Página 15: Acerca De Hdmi
Conexión Acerca de HDMI • La flecha de la clavija debe mirar hacia arriba para una correcta alineación con la HDMI (High Definition Multimedia Interface) toma del reproductor. soporta tanto vídeo como sonido en una sola conexión digital para reproductores de DVD y DTV, descodificadores, y otros dispositivos AV. -
Página 16: Controles Y Visualizaciones
Controles y visualizaciones Capítulo 3 Controles y visualizaciones Panel frontal DV-490V DV-393 STANDBY/ON (página 18) 10 (página 21) 11 (página 21) Bandeja de disco 12 (página 21) TOP MENU (página 22) 13 y (página 21) ENTER y botones de puntero (página 18) MENU (página 22) 14 Indicador HDMI (sólo en el modelo DV-... -
Página 17: Control Remoto
Controles y visualizaciones Control remoto 11 (página 21) 12 PLAY MODE (página 27) 13 SURROUND (página 32) 14 OPEN/CLOSE (página 20) 15 ANGLE (página 31) STANDBY/ON OPEN/CLOSE 16 CLEAR (página 29) 17 ENTER (página 18) AUDIO SUBTITLE ANGLE 18 MENU (página 22) CLEAR 19 RETURN (página 18) -
Página 18: Operaciones A Realizar
Operaciones a realizar Capítulo 4 Operaciones a realizar Encendido Uso de las visualizaciones en pantalla Después de comprobar que la instalación se ha realizado correctamente y que el Para que el uso del reproductor sea fácil, se reproductor está enchufado, pulse utilizan visualizaciones gráficas en pantalla ... -
Página 19: Configuración Del Reproductor Para Usarlo Con Su Televisor
Operaciones a realizar Configuración del idioma de Nota las visualizaciones en pantalla • De aquí en adelante en este manual, la palabra ‘seleccione’ significa de este reproductor generalmente usar los botones del puntero Configura el idioma de las visualizaciones en para resaltar un elemento en la pantalla y pantalla del reproductor. -
Página 20: Reproducción De Discos
Operaciones a realizar Reproducción de discos Pulse OPEN/CLOSE para abrir la bandeja de disco. En esta sección se trata de los controles de Cargue un disco. reproducción básicos para reproducir discos Cargue un disco con la cara de la etiqueta DVD, CD, Vídeo CD/Súper VCD, vídeo DivX y hacia arriba, usando la guía de la bandeja del MP3/WMA. -
Página 21: Controles De Reproducción Básicos
Operaciones a realizar Controles de reproducción básicos Botón Qué hace En la tabla siguiente se muestran los controles Números Se usan para introducir un número básicos del control remoto para la (control de título, capítulo o pista. Pulse reproducción de discos. El capítulo siguiente remoto ENTER para seleccionar. -
Página 22: Menús De Disco De Dvd-Vídeo
Operaciones a realizar Menús de disco de DVD-Vídeo Menús Vídeo CD/Súper VCD PBC Muchos discos DVD-Vídeo disponen de menús Algunos Vídeo CD/Súper VCD tienen menús de los que usted puede seleccionar lo que desde los que puede elegir lo que quiere ver. quiere ver. - Página 23 Operaciones a realizar • Tengo un televisor estándar (4:3) y he configurado el reproductor para que muestre • Después de cargar un disco DVD, éste se DVD en pantalla ancha en formatos Pan & expulsa automáticamente después de unos Scan (Panorámica y Exploración). Aún así, segundos.
-
Página 24: Reproducción De Discos
Reproducción de discos Capítulo 5 Reproducción de discos Reproducción a velocidad Nota lenta • Muchas de las funciones de este capítulo se aplican a los discos DVD, Vídeo CDs/ Puede reproducir DVDs a cuatro velocidades Súper VCDs, CDs, vídeo DivX y WMA/MP3 lentas diferentes, hacia adelante y hacia atrás. -
Página 25: Avance De Cuadro/Retroceso De Cuadro
Reproducción de discos Avance de cuadro/retroceso de Botón Qué hace cuadro / Hace una pausa en la presentación Puede hacer avanzar o retroceder discos DVD de imágenes y gira la imagen cuadro a cuadro. En el caso de archivos Vídeo visualizada 90°... -
Página 26: Exploración De Archivos Wma, Mp3, Vídeo Divx Y Jpeg Con Disc Navigator
Reproducción de discos Seleccione una opción de visión. Puede usar los botones del puntero (/// ) y ENTER para seleccionar una imagen miniatura, o los botones de números. Disc Navigator Title Para seleccionar con los botones de números, Chapter introduzca un número de dos dígitos y luego pulse ENTER. -
Página 27: Reproducción En Bucle De Una Sección
Reproducción de discos Reproducción en bucle de una • Cuando hay un archivo JPEG resaltado se muestra una imagen en miniatura a la sección de un disco derecha. La función A-B Repeat permite definir dos puntos (A y B) en una pista (CD, Vídeo CD/ 00:00/ 00:00 0kbps Súper VCD) o título (DVD) que forman un bucle... -
Página 28: Uso De La Reproducción Aleatoria
Reproducción de discos Uso de la reproducción Durante la reproducción, pulse PLAY MODE y seleccione ‘Repeat’ en la lista de aleatoria funciones de la izquierda. Utilice la función de reproducción aleatoria para reproducir títulos o capítulos (DVD- Play Mode Vídeo), o pistas (CD, Vídeo CD/Súper VCD) de A-B Repeat Title Repeat forma aleatoria. -
Página 29: Creación De Una Lista De Programa
Reproducción de discos Seleccione una opción de reproducción Pulse PLAY MODE y seleccione de repetición. ‘Program’ en la lista de funciones de la Las opciones de reproducción aleatoria izquierda. disponibles dependen del tipo de disco cargado. Por ejemplo, para discos DVD, puede Play Mode seleccionar Random Title o Random Chapter A-B Repeat... -
Página 30: Otras Funciones Disponibles En El Menú De Programa
Reproducción de discos Para reproducir la lista de programa, Seleccione un modo de búsqueda. pulse (reproducir). Las opciones de búsqueda disponibles La reproducción de programa permanece dependen del tipo de disco cargado. activa hasta que desconecte la reproducción • El disco debe estar en reproducción para de programa (ver a continuación), borre la lista poder utilizar la búsqueda de tiempo. -
Página 31: Cambio Del Idioma/Canales De Audio
Reproducción de discos • Para obtener más información sobre los Use los botones del puntero para modificar la zona ampliada. subtítulos para DivX, consulte Visualización de archivos de subtítulos en DivX en la Puede cambiar el factor de zoom y la zona página 9. -
Página 32: Menús Audio Settings Y Video Adjust
Menús Audio Settings y Video Adjust Capítulo 6 Menús Audio Settings y Video Adjust Menú Audio Settings • Audio DRC sólo es efectivo a través de la salida digital cuando Digital Out se pone El menú Audio Settings le ofrece funciones en On y Dolby Digital Out en Dolby para ajustar cómo va a sonar los discos. -
Página 33: Dialog
Menús Audio Settings y Video Adjust Dialog Puede ajustar las configuraciones de calidad de imagen siguientes: • Configuración: High, Medium, Low, Off • Sharpness – Ajusta la nitidez de los bordes (predeterminada) de la imagen (Fine, Standard La función de diálogo ha sido diseñada para (predeterminada), Soft). -
Página 34: Menú Initial Settings Uso Del Menú Initial Settings
Menú Initial Settings Capítulo 7 Menú Initial Settings Uso del menú Initial Settings • Las configuraciones de salida de audio digital sólo necesitan establecerse si usted El menú Initial Settings proporciona ha conectado la salida digital de este configuraciones de salida de audio y vídeo, reproductor a un receptor AV u otro bloqueo de los padres y visualización, entre equipo. -
Página 35: Configuración De Video Output
Menú Initial Settings Configuración Opción Significado 96 kHz PCM Out 96kHz > 48kHz Los 96 kHz del sonido digital se convierten en 48 kHz para la salida digital. 96kHz El sonido digital de 96 kHz sale tal cual, a 96 kHz. MPEG Out MPEG >... -
Página 36: Configuración De Language
Menú Initial Settings Configuración Opción Significado HDMI Resolution* 1920x1080i Selecciónela si su televisor soporta vídeo entrelazado de 1920 x 1080 píxeles. (El valor predeterminado 1280x720p Selecciónela si su televisor soporta vídeo de barrido progresivo cambia según el de 1280 x 720 píxeles. formato de TV (PAL/ 720x480p (NTSC) / Selecciónela si su televisor soporta vídeo de barrido progresivo... -
Página 37: Configuración De Display
Menú Initial Settings Configuración Opción Significado Subtitle Display Los subtítulos se visualizan según el idioma de subtítulos que usted haya seleccionado (véase más arriba). Los subtítulos están siempre apagados de forma predeterminada cuando usted reproduce un disco DVD (algunos discos anulan esta configuración). Configuración de Display Configuración Opción... -
Página 38: Parental Lock
Menú Initial Settings Parental Lock Cambio de contraseña Para cambiar la contraseña, confirme la • Nivel predeterminado: Off; contraseña contraseña existente y, a continuación, predeterminada: none; Código de país/ introduzca una nueva. área predeterminado: us (2119) Seleccione ‘Password Change’. Para tener cierto control sobre lo que ven sus hijos en su reproductor DVD, algunos discos Use los botones de número para DVD-Vídeo disponen de un nivel Parental Lock. -
Página 39: Acerca De Los Contenidos Divx® Vod
Menú Initial Settings El nuevo código de país/área quedará ajustado Seleccione ‘Display’. y volverá a aparecer la pantalla de menú Verá su código de registro de 8 dígitos. Options. Observe que el nuevo código de país/ área no se aplicará hasta que se inserte el Initial Settings siguiente disco (o se vuelva a introducir el Digital Audio Out... -
Página 40: Información Adicional
Limpieza de la lente lectora sólo discos convencionales, circulares. No La lente del reproductor de DVD no debería utilice discos de otras formas. Pioneer ensuciarse en su uso normal, pero si por renuncia a cualquier responsabilidad alguna razón hay un fallo en su... -
Página 41: Condensación
Información adicional contacte con el centro de servicio autorizado Observe que las proporciones dimensionales por Pioneer más cercano. No recomendamos de algunas películas son más anchas que 16:9, usar productos de limpieza para lentes de y aunque tenga un televisor de pantalla ancha, reproductores CD. -
Página 42: Configuración Del Televisor
Información adicional Configuración del televisor Restablecimiento del reproductor La configuración predeterminada de este reproductor es AUTO, y a menos que note que Use este procedimiento para restablecer todos la imagen aparece distorsionada al reproducir los valores del reproductor a los valores algunos discos, debería dejarla en AUTO. -
Página 43: Selección De Idiomas Mediante La Lista De Código De Idiomas
Inspeccione los otros componentes y los aparatos eléctricos que esté utilizando. Si el problema no se puede solucionar después de comprobar los puntos indicados abajo, solicite al centro de servicio autorizado por Pioneer o a su concesionario que le hagan los trabajos de reparación necesarios. -
Página 44: Glosario
En este caso, desenchuefe el cable de alimentación y vuelva a enchufarlo. Esto repondrá la unidad para que funcione correctamente. Si esto no corrige el problema, consulte a su centro de servicio Pioneer más cercano. Glosario DivX es un formato de vídeo digital DivX comprimido creado para el códec de... - Página 45 Información adicional La protección contra el copiado DRM Audio MPEG Un formato de audio en Vídeo CD/Súper (gestión de derechos digitales) es una VCD y en algunos discos DVD. tecnología diseñada para impedir la copia sin autorización limitando la Un sistema de navegar por un Vídeo reproducción, etc.
-
Página 46: Lista De Código De Idiomas
Información adicional Lista de código de idiomas Idioma (letra de código de idioma), Código de idioma Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214... -
Página 47: Especificaciones
21....... . TIERRA Publicado por Pioneer Corporation. Copyright © 2006 Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados. - Página 48 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_A_En <TPTZZ>...