Página 3
EUTSCH NGLISH RANÇAIS Lesen Sie vor der ersten Benut- Please read and comply with Lire ces instructions de service d'origine avant la première utili- zung Ihres Gerätes diese Origi- these original operating instruc- sation de votre appareil, se comporter se- nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach tions prior to the initial operation of your ap- lon ce qu'elles requièrent et les conserver...
Página 4
TALIANO SPAÑOL EDERLANDS Prima di utilizzare l'apparecchio Antes del primer uso de su apa- Lees vóór het eerste gebruik van uw apparaat deze originele per la prima volta, leggere le rato, lea este manual de instruc- gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk presenti istruzioni per l'uso originali, seguir- ciones original, actúe de acuerdo a sus en bewaar hem voor later gebruik of voor...
Página 5
ORTUGUÊS ANSK ORSK Leia o manual de instruções ori- Læs original driftsvejledningen Før første gangs bruk av appa- ginal antes de utilizar o seu apa- inden første brug, følg anvisnin- ratet, les denne originale bruks- relho. Proceda conforme as indicações no gerne og opbevar vejledningen til senere anvisningen , følg den og oppbevar den for manual e guarde o manual para uma con-...
Página 6
Ε ά VENSKA UOMI ΛΛΗΝΙΚ Läs originaldriftsanvisningen Lue tämä alkuperäiskäyttöohje Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά, innan aggregatet används första ennen laitteesi käyttämistä, säi- διαβάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες gången, följ anvisningarna och spara lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai χρήσης, ενεργήστε...
ÜRKÇE YCCКИЙ Охрана окружающей среды Cihazın ilk kullanımından önce Перед первым применением вашего прибора прочитайте bu orijinal kullanma kılavuzunu эту оригинальную инструкцию по okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha Упаковочные материалы эксплуатации, после этого действуйте пригодны для вторичной sonra kullanım veya cihazın sonraki соответственно...
Página 8
AGYAR ESKY LOVENSKY A készülék első használata előtt Před prvním použitím svého Pred prvým použitím vášho olvassa el ezt az eredeti zařízení si přečtěte tento zariadenia si prečítajte tento használati utasítást, ez alapján járjon el és originální provozní návod, řiďte se jím a originálny návod na prevádzku, konajte tartsa meg a későbbi használatra vagy a uložte jej pro pozdější...
Página 9
OLSKI OMANESTE LOVENSKO Przed pierwszym użyciem Înainte de prima utilizare a Pred prvo uporabo Vaše urządzenia należy przeczytać aparatului dvs. citiţi acest naprave preberite to originalno oryginalną instrukcję obsługi, postępować manual original de utilizare, respectaţi navodilo za uporabo, ravnajte se po njem in według jej wskazań...
Página 10
Б RVATSKI RPSKI ЪЛГАР СКИ Prije prve uporabe Vašeg Pre prve upotrebe Vašeg Преди първото използване на Вашия уред прочетете това uređaja pročitajte ove originalne uređaja pročitajte ove originalno оригинално упътване за работа, radne upute, postupajte prema njima i uputstvo za rad, postupajte prema njemu i действайте...
Página 11
ESTI ATVIESU Опазване на околната среда Enne sesadme esmakordset Pirms ierīces pirmās lietošanas kasutuselevõttu lugege läbi izlasiet oriģinālo lietošanas Опаковъчните материали originaal-kasutusjuhend, toimige sellele pamācību, rīkojieties saskaņā ar могат да се рециклират. Моля vastavalt ja hoidke see hilisema norādījumiem tajā un uzglabājiet to vēlākai не...
IETUVISKAI Українська Охорона довкілля Prieš pirmą kartą pradedant Перед першим застосуванням naudotis prietaisu, būtina вашого пристрою прочитайте atidžiai perskaityti vadovą, juo vadovautis ir цю оригінальну інструкцію з Матеріали упаковки saugoti, kad juo galima būtų naudotis експлуатації, після цього дійте піддаються переробці для vėliau arba perduoti naujam savininkui.
Página 16
AE Karcher FZE, P.O. Box 17416, Jebel Ali Free Zone (South), Kärcher Limited (Ireland), 12 Willow Business Park, Nangor Dubai, United Arab Emirates, Road, Dublin 12, +971 4 886-1177, www.kaercher.com (01) 409 7777, www.kaercher.ie AT Alfred Kärcher Ges.m.b.H., Lichtblaustraße 7, 1220 Wien, Kärcher (Japan) Co., Ltd., Irene Kärcher Building, No.