Publicidad
P
OLSKI
Przed pierwszym użyciem
urządzenia należy przeczytać
oryginalną instrukcję obsługi, postępować
według jej wskazań i zachować ją do
późniejszego wykorzystania lub dla
następnego użytkownika.
Zastosowanie
Przed rozpoczęciem pracy należy
sprawdzić urządzenie z wyposażeniem
roboczym pod kątem prawidłowego stanu i
bezpieczeństwa eksploatacji. Jeżeli nie jest
on poprawny, to sprzętu takiego nie wolno
używać.
Nie można go stosować również do
zbierania cieczy.
Nie należy zbierać palących lub żarzacych
się przedmiotów, jak np. papierosy, zapałki
itp.
Podczas opróżniania zbiorników na
zanieczyszczenia ze szkła, metalu lub
innych materiałów, nalezy stosować mocne
rękawice.
Nie można go stosować do zbierania
substancji niebezpiecznych dla zdrowia.
Obsługa
Użytkownik ma obowiązek używania
urządzenia zgodnie z jego
przeznaczeniem. Podczas pracy
urządzenia musi on uwzględniać warunki
panujące w otoczeniu i uważać na inne
osoby, zwłaszcza dzieci.
Ostrzeżenie
Niebezpieczeństwo zgniecenia i
skaleczenia o pas rzemienny, miotły
boczne, zbiornik, uchwyt do prowadzenia.
Dzieci powinny być nadzorowane, żeby
zapewnić, iż nie będą się bawiły
urządzeniem.
Dogląd i pielęgnacja
Aby wykluczyć zagrożenia, naprawy i
montaż części zamiennych mogą być
przeprowadzane jedynie przez
autoryzowany serwis.
Wyposażenie dodatkowe i
części zamienne
Stosować wyłącznie wyposażenie
dodatkowe i części zamienne dopuszczone
przez producenta. Oryginalne
wyposażenie i oryginalne części zamienne
gwarantują bezpieczną i bezusterkową
pracę urządzenia.
Ochrona środowiska
Materiały użyte do opakowania
nadają się do recyklingu.
Opakowania nie należy
wrzucać do zwykłych
pojemników na śmieci, lecz do
pojemników na surowce
wtórne.
Zużyte urządzenia zawierają
cenne surowce wtórne, które
powinny być oddawane do
utylizacji. Akumulatory, oleje
itp. nie mogą przedostać się do
środowiska naturalnego. Z
tego powodu należy usuwać
zużyte urządzenia za
pośrednictwem odpowiednich
systemów utylizacji.
R
OMANESTE
Înainte de prima utilizare a
aparatului dvs. citiţi acest
manual original de utilizare, respectaţi
instrucţiunile cuprinse în acesta şi păstraţi-
l pentru întrebuinţarea ulterioară sau pentru
următorii posesori.
Domenii de utilizare
Aparatul şi accesoriile trebuie verificate
înainte de utilizare pentru a vedea dacă
sunt în stare bună şi permit utilizarea
aparatului în condiţii de siguranţă. Dacă
starea nu este ireproşabilă, acestea nu pot
fi utilizate.
Aparatul nu este adecvat pentru măturarea
lichidelor.
Nu se vor mătura obiecte incandescente
sau care încă mai ard, ca de ex. ţigări,
chibrituri sau altele similare.
Când îndepărtaţi sticlă, metal sau alte
materiale din rezervorul de mizerie, folosiţi
mănuşi adecvate.
Aparatul nu este adecvat pentru măturarea
substanţelor nocive.
Utilizarea
Operatorul trebuie să folosească aparatul
conform specificaţiilor acestuia. Acesta
trebuie să respecte condiţiile locale şi în
timpul utilizării să fie atent la terţi, în special
la copii.
Avertisment
Pericol de strivire sau tăiere la curea,
mătura laterală, recipient, bara de
manevrare.
Nu lăsaţi copii nesupravegheaţi, pentru a
vă asigura, că nu se joacă cu aparatul.
Îngrijirea şi întreţinerea
Pentru a evita pericolele, reparaţiile şi
montarea pieselor de schimb se vor face
doar de service-ul autorizat.
Accesorii şi piese de schimb
Vor fi utilizate numai accesorii şi piese de
schimb agreate de către producător.
Accesoriile originale şi piesele de schimb
originale constituie o garanţie a faptului că
utilajul va putea fi exploatat în condiţii de
siguranţă şi fără defecţiuni.
Protecţia mediului
înconjurător
Materialele de ambalare sunt
reciclabile. Ambalajele nu
trebuie aruncate în gunoiul
menajer, ci trebuie duse la un
centru de colectare şi
revalorificare a deşeurilor.
Aparatele vechi conţin
materiale reciclabile valoroase,
care pot fi supuse unui proces
de revalorificare. Bateriile,
uleiul şi substanţele
asemănătoare nu trebuie să
ajungă în mediul înconjurător.
Din acest motiv, vă rugăm să
apelaţi la centrele de colectare
abilitate pentru eliminarea
aparatelor vechi.
S
LOVENSKO
Pred prvo uporabo Vaše
naprave preberite to originalno
navodilo za uporabo, ravnajte se po njem in
shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo
ali za naslednjega lastnika.
Uporaba
Pred uporabo se mora preizkusiti
neoporečno stanje stroja z delovnimi
pripomočki in obratovalna varnost. Če
stanje ni brezhibno, stroja ne smete
uporabljati.
Stroj ni namenjen pometanju tekočin..
Ne pometajte gorečih ali tlečih predmetov,
kot so cigaretni ogorki, vžigalice ali
podobno..
Uporabite močne rokavice, ko iz posode za
umazanijo odstranjujete steklene, kovinske
ali druge ostre predmete.
Stroj ni namenjen pometanju zdravju
škodljivih materialov.
Upravljanje
Uporabnik mora napravo namensko
uporabljati. Pri tem mora upoštevati lokalne
pogoje in pri delu paziti na druge osebe,
predvsem na otroke.
Opozorilo
Nevarnost zmečkanja in ureznin na
jermenu, stranskem omelu, zbiralniku,
potisnem stremenu.
Otroke je potrebno nadzorovati, da bi
zagotovili, da se z napravo ne igrajo.
Vzdrževanje in nega
Za preprečitev nevarnosti sme popravila in
vgradnjo nadomestnih delov izvajati zgolj
avtoriziran uporabniški servis.
Pribor in nadomestni deli
Uporabljati se smejo le pribor in
nadomestni deli, ki jih dopušča
proizvajalec. Originalni pribor in originalni
nadomestni deli zagotavljajo varno in
nemoteno obratovanje naprave.
Varstvo okolja
Embalažo je mogoče reciklirati.
Prosimo, da embalaže ne
odlagate med gospodinjski
odpad, pač pa jo oddajte v
ponovno predelavo.
Stare naprave vsebujejo
pomembne materiale, ki so
namenjeni za nadaljnjo
predelavo. Akumulatorji, olja in
podobne snovi ne smejo priti v
okolje. Zato stare naprave
zavrzite s pomočjo ustreznih
zbiralnih sistemov.
9
Publicidad
